Эд ширан доклад на английском

Обновлено: 17.06.2024

Когда эта песня Эда Ширана (Ed Sheeran) только появилась в 2017 году, она сразу же стала абсолютным хитом.

Ширан написал Perfect буквально за один день. Вдохновение снизошло на него, когда он отдыхал на Ибице, в доме другого известного британского музыканта - Джеймса Бланта.

Эту композицию Ширан посвятил своей будущей жене - Черри Сиборн ( Cherry Seaborn ), с которой был знаком ещё со школы, но романтические отношения завязались между ними гораздо позже - когда оба уже строили карьеру в Нью-Йорке. Вероятно, поэтому она получилась такой личной и проникновенной.

Для начала пройдемся по интересным фразам и выражениям из песни, на которые стоит обратить особое внимание:

follow my (her/his и т.д.) lead - следуй за мной ; слово lead в английском может быть не только глаголом, но и существительным со значением "лидерство, лидирующая позиция"
fall in love - дословно: упасть в любовь, т.е. влюбиться . О том, как ещё идиоматично говорить о любви на английском, читайте здесь .
look a mess/be a mess - выглядеть не лучшим образом, неаккуратно, быть "не при параде" . Mess - это беспорядок, бардак . Англоговорящие девушки часто используют это выражение как форму кокетства - либо в ответ на комплимент их внешнему виду, либо напрашиваясь на него.
give up - фразовый глагол, который означает "бросить вредную привычку или какое занятие, предать кого-либо, отказаться о чего-то или кого-то". Подробнее о give up и других фразовых глаголах с give - в этом видео .
underneath my (his/her и т.д.) breath - дословно: под дыханием, т.е. приглушенным голосом, очень тихо .
against all odds - дословно: против всех странностей, т.е. несмотря на сложности, судьбе назло. Впервые это выражение было зафиксировано в 16 веке и звучало как against all odd . Прилагательное odd имеет несколько значений, в том числе "нечетный, странный, из ряда вон выходящий, неожиданный" .

А вот и сам перевод, мой, не в стихах, но близкий к художественному.

I found a love for me

Я нашёл свою любовь

Oh darling, just dive right in and follow my lead

Дорогая, просто ныряй в неё с головой и следуй за мной

Well, I found a girl, beautiful and sweet

Что ж, я нашёл девушку, красивую и милую

Oh, I never knew you were the someone waiting for me

О, я даже не догадывался, что ты - та, что ждала именно меня

'Cause we were just kids when we fell in love

Просто мы были совсем детьми, когда влюбились

Not knowing what it was

Не понимая, что это было на самом деле [за чувство]

I will not give you up this time

На этот раз я не отпущу тебя

But darling, just kiss me slow, your heart is all I own

Дорогая, просто поцелуй меня медленно, твоё сердце - это всё, что у меня есть

And in your eyes, you're holding mine

И в твоих глазах - ты держишь моё.

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms

Детка, я танцую в темноте, ты в моих руках

Barefoot on the grass, listening to our favourite song

Босиком по траве, слушая нашу любимую песню

When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath

Когда ты сказала, что ты выглядишь не лучшим образом, я очень тихо прошептал:

But you heard it, darling, you look perfect tonight

(Но ты слышала это, дорогая): "Ты так прекрасна сегодня"

Well I found a woman, stronger than anyone I know

Что ж, я нашёл женщину, которая сильнее, чем кто-либо, кого я знаю

She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home

Она разделяет мои мечты, и я надеюсь, что однажды я разделяю с ней кров

I found a love, to carry more than just my secrets

Я нашёл возлюбленную, которая не только сохранит мои секреты -

To carry love, to carry children of our own

Она сохранит любовь, выносит наших детей

We are still kids, but we're so in love

Мы всё ещё дети, но мы так влюблены

Fighting against all odds

Боремся во всеми сложностями

I know we'll be alright this time

Я знаю, что на это раз у нас всё будет хорошо

Darling, just hold my hand

Дорогая, просто держи меня за руку

Be my girl, I'll be your man

Будь моей девочкой, я буду твоим мужчиной

I see my future in your eyes

Я вижу своё будущее в твоих глазах

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms

Детка, я танцую в темноте, ты в моих руках

Barefoot on the grass, listening to our favorite song

Босиком по траве, слушая нашу любимую песню

When I saw you in that dress, looking so beautiful

Когда я увидел тебя в этом платье, такую красивую -

I don't deserve this, darling, you look perfect tonight

[Я подумал, что] я не не заслуживаю этого, дорогая, ты сегодня так прекрасна

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms

Детка, я танцую в темноте, ты в моих руках

Barefoot on the grass, listening to our favorite song

Босиком по траве, слушая нашу любимую песню

I have faith in what I see

Я верю, в то, что я вижу

Now I know I have met an angel in person

Теперь я знаю, что встретил ангела во плоти

And she looks perfect

И она так прекрасна

I don't deserve this

Я этого не заслуживаю

You look perfect tonight

Ты так прекрасна сегодня.

Для настроения предлагаю послушать саму композицию:

Спасибо за внимание!

That's it for today! Love and be loved♥️!

Подписывайтесь на меня в Telegram, чтобы не пропустить новые статьи - @englishwinglish4U.

Кто такой Эд Ширан?

Альбомы и песни

Когда Ширан отправился в США в том же году, он нашел нового поклонника в Джейми Фокса, который попросил Ширана появляться на его радио-шоу Сириуса. Вскоре, в январе 2011 года, Ширан выпустил еще один EP, его последний независимый артист. Без какого-либо продвижения запись заняла второе место в чарте iTunes, и он подписался на Atlantic Records в том же месяце.

С Атлантикой Ширан выпустил свой главный дебютный студийный альбом Плюс. Мгновенный хит, альбом был продан тиражом более миллиона экземпляров в Великобритании только за первые шесть месяцев. Ширан начал сочинять песни с более крупными артистами, такими как One Direction и Taylor Swift, и поддержал Swift в ее турне по арене 2013 года.

Я вижу огонь

Разделяй

Идеальный дуэт

Был Эд Ширан на Игре престолов «?

Да. В эпизоде премьеры седьмого сезона он снялся в эпизодической роли в качестве солдата Ланнистера в 2017 году.

Судебные иски об авторском праве

Королевские почести и любовь к жизни

Ранние годы и карьера в Лондоне

Эд Ширан родился 17 февраля 1991 года в Галифаксе, Западный Йоркшир в Соединенном Королевстве. Когда он был молодым, он начал играть на гитаре, показав раннее обещание как музыкальный талант. Когда ему было 11 лет, Ширан встретился за кулисами с певцом-автором песен Дэмиеном Райсом на одном из шоу Райса, и молодой музыкант нашел дополнительное вдохновение. Как следует из истории, Райс сказал Ширану написать свою собственную музыку, и Ширан решил на следующий день сделать именно это.

Прошло совсем немного времени, прежде чем Ширан записывал диски и продавал их, и вскоре он собрал свой первый официальный EP The Orange Room. С этим достижением и его постоянными амбициями, которые привели его в возрасте всего 14 лет, Ширан отправился в Лондон на лето. Думая, что сможет найти концерты в большом городе, Ширан ушел из дома с гитарой и рюкзаком, полным одежды, и его музыкальная карьера взлетела.

Однажды в Лондоне, Ширан занялся записью и игрой на местном треке певца / автора песен и быстро выпустил два альбома: одноименную запись в 2006 году и Want Some в 2007 году. Он также начал работу над более известными актерами, такими как Nizlopi, Noisettes и Jay Sean, и выпустил еще один EP You Need Me в 2009 году, когда Ширан сыграл более 300 живых выступлений.

Детство Эда Ширана

Родился будущий певец 7 февраля 1991 года в английском городе Галифакс графства Уэст-Йоркшир. Его родители Джон и Имоджен Ширан были арт-консультантами, уроженцами Лондона. Вскоре после его рождения семья, включая маленького Эда и его старшего брата Мэтью, переехала в Фрамлингем, графство Саффолк. Мэтью, как и Эд, впоследствии посвятил себя музыке – стал композитором классического инструментального жанра.

Дедушка и бабушка по линии отца музыканта были ирландцами, возможно, от них он и унаследовал рыжий цвет волос.

Любовь к пению и музыке у мальчика обнаружилась в очень раннем возрасте. В 4 года он уже пел в церковном хоре. Затем – научился играть на гитаре, во время учебы в средней школе Thomas Mills High School начал писать собственные песни.

По выходным родители часто брали сыновей на концерты известных исполнителей, посещение которых входило в их служебные обязанности. Певец вспоминал, что в детстве его особенно впечатлили концерт легенды рок-музыки Эрика Клэптона в Королевском Альберт-Холле, шоу Дэмиена Райса в Ирландии, фантастическое выступление Пола МакКартни в Бирмингеме, а также концерты Боба Дилана и Эминема.

Начало карьеры

Подростком Эд перебрался в Лондон, чтобы вплотную заняться творчеством. Он совершенствовал свой исполнительский талант в Национальном молодежном театре, куда его приняли еще тинейджером, давал сотни концертов на небольших любительских площадках, славился многочисленными онлайн-выступлениями.

В 2008 году в жизни 17-летнего артиста произошло два значимых события: он выступил как гитарист на разогреве у свои кумиров, альтернативной группы Nizlopi, и стал студентом Академии современной музыки в Гилдфорде.

Он совершил тур в поддержку диска, стартовавший в Японии, продолжившийся в Европе, США, Азии и завершившийся в 2015 году в Новой Зеландии. В рамках турне состоялось три масштабных выступления артиста на лондонском Уэмбли, прошедших с аншлагом.

После турне Ширан объявил о решении приостановить свою насыщенную карьеру.

Личная жизнь Эда Ширана

Музыкант, популярность которого сравнима разве что с Адель и Тейлор Свифт, не женат. Во время учебы в школе в течение четырех лет он встречался с одноклассницей, но насыщенная музыкальная карьера не позволила ему сконцентрироваться на личной жизни.

Как выяснилось, певец, сам себя считающий неуклюжим толстяком, никогда не чувствовал уверенности в отношениях с прекрасным полом. Прессе известно о трех его романах.

Любимым блюдом юного дарования является курица по-португальски, а любимым рэпером – Кендрик Ламар.

Все четыре гитары исполнителя имеют собственные имена: Кирилл, Феликс, Ллойд и Найджел.

Эд Ширан , родился 17 февраля 1991 г. в Галифакс в Западном Йоркшире , автор-исполнитель и английский гитарист . Его профессиональная карьера началась в 2011 году с звукозаписывающей компанией Atlantic Records , который подписал свой первый альбом , + , которая продала 4 миллиона копий. Затем последовали альбомы x (2014) и ÷ (2017), которые имели еще больший международный успех.

Он также пишет песни для нескольких других артистов, таких как Джастин Бибер , Тейлор Свифт , Робби Уильямс , Джеймс Блант или даже One Direction , BTS .

Резюме

биография

Молодость

В 11 лет он посетил концерт ирландского автора песен Дэмиена Райса и понял, что хотел бы заняться пением. Затем он выпустил альбом The Orange Room в возрасте 13 лет . Он переехал в Лондон, в квартиру над пабом T-Bird в Финсбери-парке . Эд Ширан бросил школу в 16 лет, чтобы посвятить себя музыке. Он начал выступать на сцене, особенно во время бесплатных сценических вечеров, открытых для любителей.

Музыкальная карьера

Начала

Начиная с 2005 года (в возрасте 14 лет) Эд Ширан снял серию из пяти мини- альбомов собственного производства.

После выступления на нескольких британских фестивалях летом 2011 года он был удостоен награды UK Festival Awards (в) категории "молодые таланты". В конце 2011 года певец основал лейбл Paw Print Records , чтобы переиздать пять своих собственных EP до подписания контракта с Asylum. 25 ноября он выступил на Hallenstadion в Цюрихе, когда Гэри Лайтбоди (лидер Snow Patrol ) предложил ему принять участие в их туре по США.

Затем он сотрудничал с One Direction и писал песни для их альбомов Up All Night и Take Me Home . В 2012 году он написал Everything Has Changed для альбома Red of Taylor Swift , а первые части своего тура совершил в 2013 году Red Tour . Он также выступает на церемонии закрытия Летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне , исполняя Wish You Were Here группы Pink Floyd с Майком Резерфордом и Ником Мэйсоном . В конце 2013 года он подписал песню I See Fire , финальные титры фильма Хоббит: Пустошь Смауга .

Освящение

÷ и Разделить (2017-2019)

13 декабря 2015 года Эд Ширан объявил в Instagram, что у него годичный перерыв в социальных сетях.

В 2016 году, годом позже, он вернулся в социальные сети и 6 января 2017 года представил две новые игры: Castle on the Hill и Shape of You , которые имели огромный международный успех.

В 2019 году, после выпуска его альбома Divide, проданного тиражом более 15 миллионов копий по всему миру, а затем тура Divide Tour , Эд Ширан решил взять длительный медиа-перерыв.

Проект сотрудничества № 6 (2019-2020)

В этот опус вошел еще один дуэт, исполненный с Халидом на песню Beautiful People . Альбом был продан тиражом более 100 000 копий.

Плохие привычки (2021)

25 июня 2021 года Эд Ширан представляет свой новый сингл Bad Habits . В клипе певец кардинально меняет свой имидж, мы видим его вампиром, управляющим миром в панике. Все еще в клипе Эд Ширан обнимает человека, который сам по себе с его гладким образом. Последний буквально тонет в объятиях вампира Эда.

Кино и телевидение

Обвинения в плагиате

В апреле 2017 года он достиг мирового соглашения с двумя другими авторами песен, которые возбудили против него дело о плагиате. Затем Томас Леонард и Мартин Харрингтон обвинили звезду в том, что она взяла в своем названии Photograph мелодию своей композиции Amazing в исполнении Мэтта Кардла.

В декабре 2018 года певец заключил мировое соглашение с авторами песен Шоном Кэри и Бо Голденом, которые подали на него жалобу за копирование австралийского хита When I found you, который они создали для певицы Жасмин Рэй в 2015 году.

Частная жизнь

Его старший брат Мэтью - композитор классической музыки.

У Эда Ширана были короткие отношения с шотландской певицей Ниной Несбитт (которая появляется в ее клипе Drunk ) в 2012 году. Эд Ширан говорит о ней в песнях Nina и Photograph , а альбом Несбитта Peroxide полностью посвящен Эду Ширану.

Во время мирового турне в 2015 году артист страдал от алкогольной зависимости.

После знакомства с Элли Голдинг летом 2013 года он отправился по миру со своей партнершей Черри Сиборн в 2016 году.

В январе 2018 года певец объявил в своем аккаунте в Instagram, что в конце 2017 года он обручился с Черри Сиборн. Пара поженилась в 2019 году. В августе 2020 года Черри Сиборн родила первого ребенка, девочку по имени Лира Антарктида Сиборн. Ширан.

Стиль и влияния

Его музыка описывается как смесь акустического попа , рока , фолка и хип-хопа . Он комбинирует эти три музыкальных стиля, чтобы создать собственное художественное воплощение.

В 10, Ширан знал альбом The Marshall Mathers LP от Eminem на сердце, сказав , что это позволило ему не заикаться.

Джейми Лоусон - первый артист, подписавший контракт с лейблом Эда Ширана Gingerbread Man Records .

Дискография

Фильмография

2015 : Ублюдочный палач - 5 эпизодов: сэр Кормак
2016 : Бриджит Джонс Ребенок от Шэрон Магуайр : сам
2017 : Игра престолов - сезон 7, эпизод 1: Солдат Ланнистеров
2018: Симпсоны, 1 эпизод: Брендан
2019 : Вчера на Дэнни Бойл : сам
2019 : Современная любовь : Мик (2 эпизода)

Награды

2015 г.	NRJ Music Awards 2015	Международный Артист Года	Лауреат
2017 г.	NRJ Music Awards 2017	Международный Артист Года
		Музыкальное видео года для Shape of You
		Почетная награда за Shape of You (песня, наиболее транслируемая в эфир)
		Международная песня года для Shape of You	Номинация

Он был сделан Член Ордена Британской империи ( MBE ) королевы Елизаветы II по случаю Список День рождения королевы отличием от 17 июня 2017 года .

Читайте также: