Доклад про новокузнецк на английском

Обновлено: 12.05.2024

I live in Kuznetsk. It is a town in the Penza region on the Truev river with a population of about 80 thousand people.

Our town is quite green. There are both multi-storey and private single-storey houses.

There are beautiful churches and historical buildings in Kuznetsk. One of the main attractions of the town is the Hill of military Glory. One can see monuments to outstanding people of the past in the town: a monument to V. I. Lenin, busts of A. S. Pushkin and M. Gorky, and others. Another attraction is the large taganait stone.

On weekends, one can go to the Gulliver cinema or the Mirage bowling club.

The city has a good sports infrastructure. There are two swimming pools - Neptune and Parus. There are also sports and recreation complexes, a stadium, a ski base and an ice palace Arena.

As for the town's economy, the situation is quite complicated. There are food processing companies, furniture manufacturing companies, and other organizations. But it's not easy to find a good job. I believe this explains the fact that the population is steadily declining.

I don't know yet if I will live here in the future. But in any case, I will always love my hometown.

Я живу в Кузнецке. Это город в Пензенской области на реке Труёв с населением около 80 тысяч человек.

Наш город достаточно зеленый. Здесь есть как многоэтажные, так и частные одноэтажные дома.

В Кузнецке есть красивые церкви и исторические здания. Одной из главных достопримечательностей города является Холм воинской Славы. В городе можно увидеть памятники выдающимся людям прошлого: памятник В. И. Ленину, бюсты А. С. Пушкина и М. Горького и другие. Еще одной достопримечательностью является большой камень таганаит.

На выходных можно сходить в кинотеатр Гулливер или боулинг-клуб Мираж.

В городе хорошая спортивная инфраструктура. Есть два бассейна - Нептун и Парус. Также есть физкультурно-оздоровительные комплексы, стадион, лыжная база и ледовый дворец Арена.

Что касается экономики города, ситуация довольно сложная. Здесь есть предприятия пищевой промышленности, предприятия по производству мебели и другие организации. Но найти хорошую работу не так легко. Полагаю этим и объясняется тот факт, что численность населения неуклонно сокращается.

Я пока не знаю, останусь ли я здесь жить в будущем. Но в любом случае я всегда буду любить свой родной город.

Цель: формирование cоциокультурного развития обучающихся.

Задачи: - развивать творческие и интеллектуальные способности учеников,

- развивать познавательные потребности,

-пробудить чувство гордости за свой город.

ВложениеРазмер
urok_v_9_kl.docx 26.69 КБ

Предварительный просмотр:

Цель : формирование cоциокультурного развития обучающихся.

Задачи : - развивать творческие и интеллектуальные способности учеников,

- развивать познавательные потребности,

-пробудить чувство гордости за свой город.

1. Read and translate the text.Прочитайте и переведите текст.

2. Write out difficult words. Выпишите трудные слова.

Novokuznetsk is one of the oldest cities in Siberia. It is called the southern capital of Kuzbass. The city is located on the left and right banks of the river Tom. The history of our city is closely connected with the history of joining and development of Siberia by the Russian state.

Our city didn’t stay aside from the tragic events of Great Patriotic War . The price paid for the Great Victory was high. About 14,500 citizens of Novokuznetsk didn’t return from the fields of war. 55 citizens of Novokuznetsk were awarded the title of Hero of the Soviet Union in Great Patriotic War. Memory of perished soldiers is sacred.

Novokuznetsk is a worker-city, a warrior-city. Kuznetsk steel works was completely transferred on the issue of quality steel and rolled products for tanks, planes and other weapons. Think over! Almost half of all military production of the country was made from the Kuznetsk armor: they are 50.000 tanks, 45.000 aircrafts and 100 million of shells .

Novokuznetsk. Native and beloved. Joy and excitement arise at every meeting with this wonderful city. Each street, each monument of architecture - they are as if features of a familiar and dear face. Yet, beside the everyday routine cares we sometimes forget something important. This important feeling is the linkage of times. To feel yourself the heirs of great history- it means having possibility to create the great present, that is, to create history by your own hands. Novokuznetsk is the incarnation, materialized linkage of times. Here our ancestors lived, here we live and our descendants will live. And it is impossible to stop the river of time: the 400th anniversary of our dear city is approaching.

A wooden fort, which appeared in 1618 on the Tom River, became one of the most important supporting posts of the Russian Empire beyond the Urals. Gradually the settlements began to grow around the fortress, and the post of resistance became the town, which since 1622 acquired the name of Kuznetsk.

Also at that time Kuznetsk was awarded the coat of arms with the wolf - symbol of freedom and wastelands. Kuznetsk continued to carry out the functions of fore post - it protected the territory from the invasion of Jungarian and Kyrgyz hordes.

Kuznetsk, a city build manually from wood, with the five towers, became the center of a vast territory. But it has not got significant development until 1930.

New legendary history of the city began along with building the railway to Kuznetsk in 1914 and decision of building Kuznetsk (at that time Telbessky) steel works, made by Russian Government in 1927. In 1930 the first blast furnace foundation was made. At the same time the first stone block of flats was carried out according to the design of an outstanding German architect Ernst Mai.

During the following seventy years the city has acquired its inimitable look, its unique character, expressed in straight light streets, memorable squares and architectural ensembles. The best architects of the country put their wonderful ideas into practice in our city.

The city celebrated its 380 anniversary in 1998 by restoration of the defensive structures of the early XIX century, their half-bastions, gate tower and barracks.

The dream of the revolutionary poet V.V. Mayakovsky and thousands of Novokuznetsk citizens about the Garden city is becoming true. In summer the city is sinking in greenery and flowers.

The city Drama Theater, houses of culture and technique, art and ethnography museums, I.P. Bardin Academy museum have become the real universities of arts. Many young citizens have their studies here, acquiring fundamental knowledge and getting accustomed to culture.

Come to visit our city, you will definitely want to visit our city, see the sights, sit in shady squares, touch the unique historical relics, visit the Dostoyevsky house where he met his love - Maria Issaeva. You can walk about the Boulevard of heroes - the favorite place of Novokuznetsk citizens rest and contacts. We are sure that the beautiful river Tom, surrounded by the beautiful Siberian nature, will also attract your attention.

So, we look forward to meeting you in our remarkable city. Welcome to Novokuznetsk!

3 . Make dialogue you share the knowledge of Novokuznetsk with the foreign friend. Составьте диалог, в котором вы делитесь своими знаниями о Новокузнецке с зарубежным другом.

4. Write the letter to the foreign friend and tell him about your small Homeland Novokuznetsk. Remember the rules of letter writing. Write 100-120 words. Напишите письмо зарубежному другу и расскажите о своей малой Родине Новокузнецке. Не забывайте о правилах написания письма. Объём 100-120 слов.

5. Вывод урока, оценки.

Моя родина – Новокузнецк

Город Новокузнецк является одним из старейших городов в Сибири. Его называют южной столицей Кузбасса. Город расположен на левом и правом берегах реки Томь. История нашего города неразрывно связана с историей присоединения и освоения Сибири Российским государством.

Наш город не остался в стороне от трагических событий Великой Отечественной войны. Дорогой ценой оплачена Великая Победа. С полей войны не вернулись почти 14,5 тысяч новокузнечан – горожан. Звание Героя Советского Союза за подвиги во время ВОВ было присвоено 55 новокузнечанам. Память о погибших за Родину воинах – новокузнеченах священна. Новокузнецк - город труженик, город воин. На выпуск качественной стали и проката для танков, самолётов и другого оружия был полностью переведён весь Кузнецкий металлургический комбинат. Вдумайтесь! Из кузнецкой брони было изготовлено 50 тысяч танков, 45 тысяч самолетов, 100 миллионов снарядов – почти половина всей военной продукции страны.

Радостные и волнительные чувства возникают при каждой встрече с этим замечательным городом. Каждая улица, каждый архитектурный памятник - словно черты знакомого дорогого лица. Однако за ежедневными будничными заботами подчас забывается что-то очень важное. Это важное - связь времен. Ощущать себя наследниками великой истории - значит иметь возможность создавать великое настоящее, то есть творить историю своими руками. Новокузнецк это воплощение, материализованная связь времен. Здесь жили наши предки, живем мы и будут жить наши потомки. А реку времени не остановить: приближается 400-летний юбилей возникновения любимого города.

Возникший в 1618 году на реке Томь деревянный острог стал одним из важнейших опорных пунктов Российской империи в Зауралье. Постепенно вокруг крепости начал разрастаться посад, и оборонительное сооружение превратилось в город, который с 1622 года стал именоваться Кузнецком.

Тогда же Кузнецку был пожалован герб с изображением волка - символа свободы и необжитого края. Кузнецк продолжал выполнять функции форпоста - он охранял край от набегов киргизов и джунгарских орд.

Новая легендарная история города началась с прокладки железной дороги в 1914 году до Кузнецка и с принятия решения о строительстве Кузнецкого (тогда Тельбесского) металлургического завода правительством России в 1927 году. В 1930 году был заложен фундамент первой доменной печи. В то же время происходит застройка города первыми каменными жилыми домами по генеральному плану, созданному выдающимся немецким архитектором и градостроителем Эрнстом Маем.

В течение последующих семидесяти лет город приобрел свой неповторимый облик, свой уникальный характер, выраженный в прямых светлых улицах, запоминающихся площадях и архитектурных ансамблях. Лучшие зодчие страны претворили свои замечательные идеи в нашем городе.

Незабываемые уголки и памятники Новокузнецка - проспекта Металлургов, Театральная площадь, архитектурный ансамбль площади им. В.В. Маяковского, застройка улицы имени 25-летия Октября, площадь у Дворца Алюминьщиков, ансамбль застройки ул. Кирова, мемориал бульвара Героев и площади Побед у КМК - это лишь малая часть национального достояния и гордость Новокузнецка.

Реставрацией и реконструкцией оборонительных сооружений начала XIX века, его полубастионов, надвратной башни и солдатских казарм отметил город свой 380-й юбилей в 1998 году.

Мечта революционного поэта В.В. Маяковского и тысячи новокузнечан о создании города-сада сбывается. Летом город утопает в зелени и цветах.

Созданные за эти годы городской Драматический театр, дома культуры и техники, художественные и краеведческие музеи, Музей академии И.П. Бардина превратились в настоящие университеты искусств. Здесь занимаются многие юные горожане, получая фундаментальные знания и приобщаясь к культуре.

Приглашаем посетить наш город, увидеть достопримечательности, посидеть в тенистых скверах, прикоснуться к уникальным историческим реликвиям, побывать в доме им. Ф.М. Достоевского, где он встретил свою любовь - Марию Исаеву. Вы сможете побродить по бульвару Героев - любимому месту отдыха и общения новокузнечан. Уверены, что не останется без Вашего внимания и красавица река Томь, обрамленная удивительной сибирской природой.

Описание города на английском - картинка к статье

Одной из самых полезных тематик в изучении любого иностранного языка остается рассказ о населенных пунктах. Именно поэтому описание города на английском языке включают в методические материалы на различных уровнях обучения.

Историческая часть города

Как правило, план описания города начинается с его истории – а она включает в себя не только рассказ о том, как началась его постройка, но и об архитектуре как таковой. В этой части сочинения вам может пригодится следующая лексика и фразы:

I live in (название города)… - Я живу в…

It is my native (home) town… - Это мой родной город.

The city (town) was founded in… - Город был основан в (таком-то году)

It is situated (located) on the … river (lake). – Он расположен на реке (озере) (название озера).

It became the capital… in. – Он стал столицей…(в таком-то году).

The (название) area is the oldest part of the city (town) – Район… - старейшая часть города.

There are such important buildings as….located. – Здесь располагаются такие важные здания как.

There are many old beautiful houses there. – Здесь есть немало красивых старинных домов.

Рассказывая про город на английском, стоит обратить внимание на разницу в смысловых значениях между city и town. Когда мы говорим о большом городе промышленного или иного значения, в котором к тому же располагается правительство области или округа, то к нему более применимо слово city. Если город небольшой, провинциальный или же не имеет каких-либо градообразующих предприятий, в этом случае уместно использовать town.

Подобное разделение связано с языковыми процессами в средневековом английском, где city называли соборный город или столицу, обнесенную крепостной стеной, а словом tun, от которого произошло town – любую усадьбу, двор или особняк.

Современная часть города

Важнейший аспект для создания полноценного описания города на английском языке – это, конечно же, рассказ о его современной части в частности и всем населенном пункте в целом. Здесь вы можете использовать преимущественно описательную лексику, отражающее ваше собственное восприятие города – а потому вам будут полезны следующие слова и фразы:

  • attractive – привлекательный;
  • mesmerizing – завораживающий;
  • lovely – милый;
  • provincial – сонный, захолустный, провинциальный;
  • bustling – шумный, суетливый;
  • inspiring – вдохновляющий;
  • charming – очаровательный;
  • contemporary – современный;
  • well-maintained – благоустроенный;
  • lively – оживленный;
  • safe – безопасный;
  • picturesque – живописный;
  • touristic – туристический;
  • boring – унылый, скучный;
  • area – район;
  • district – район, округ;
  • suburb –пригород;
  • dwelling house – многоквартирный дом.

The contemporary part of town is… - Современной частью города считается…

There are all government buildings… - Там находятся все правительственные здания.

It is the business part of the city… - Это деловая часть города.

There are a lot of offices. – Здесь много офисных зданий.

This area is bustling with life. – Жизнь в этом районе кипит.

Транспорт

Следующий этап – рассказ о транспортной системе города. Здесь вам пригодятся следующие слова и выражения:

  • public transport – общественный транспорт
  • a bus - автобус
  • a trolley bus - троллейбус
  • a tram – трамвай
  • tube/subway – метро
  • local train/suburban train – электричка, пригородный поезд
  • a plane – самолет
  • an airport – аэропорт
  • a railway station – вокзал
  • a bus stop – автобусная остановка.
  • You can go there by… - Вы можете добраться туда на.. (вид транспорта).

Достопримечательности

Важнейший аспект рассказа о каком-либо населенном пункте – достопримечательности города на английском языке. Сюда могут входить церкви, соборы, необычные постройки и прочие памятники архитектуры, а также музеи, театры, площади и даже культурные центры. Разумеется, в каждом городе они свои, поэтому предложить вам мы можем базовую лексику – узнавать, как звучат названия туристических мест города на английском, в каждом отдельном случае следует самостоятельно.

  • sights/landmarks – достопримечательности, памятники архитектуры
  • places of interest – достопримечательности, интересные места
  • sightseeing – осмотр достопримечательностей
  • achurch- церковь
  • a cathedral - собор
  • a palace – дворец
  • a castle – замок
  • a monument – памятник
  • a museum – музей
  • a theatre – театр
  • a square – площадь
  • … is one of the oldest and the most beautiful landmark in the city. - … - один из старейших и красивейших архитектурных памятников города.
  • It was built/constructed in (год) by (имя архитектора). – Он был построен (имя архитектора) в (год)…

Инфраструктура

Владеющие языком на уровне средний и выше уже вполне способны перейти к такому аспекту как описание улицы города на английском. Как правило, оно включает рассказ о важнейших для жизни объектах, а также указание их местоположения.

  • a café - кафе
  • a restaurant - ресторан
  • a mall – торговый центр
  • a hospital - больница
  • a supermarket - супермаркет
  • a drugstore - аптека
  • a bank - банк
  • a police station – отделение полиции
  • a post office - почта
  • a school – школа.
  • a library - библиотека
  • a university - университет
  • On the right there is… - Справа находится…
  • left - слева
  • behind - сзади
  • forward - впереди
  • next to – рядом с…

Ориентирование по городу: фразы

Описание того, как пройти туда-то или туда-то в рассказе о городе встречается нечасто – как правило, на продвинутых уровнях владения английским. Однако связанная с данным аспектом лексика всегда вам пригодится как в разговоре, так и ориентировании в незнакомом городе.

Could you tell me the way to… ?- Вы не могли бы подсказать мне, как пройти к…

It is on the … Street. – Это на такой-то улице.

Could you please tell me where … is? – Не подскажете, где находится…?

Go straight ahead and then turn (left|right) – Идите прямо, затем поверните направо (налево)

Turn the corner and then walk two quarters ahead. – Поверните за угол и пройдите два квартала прямо.

  • on - на
  • at - у
  • in - в
  • on the right - справа
  • on the left - слева
  • at the corner - на углу
  • near, next to - рядом, возле
  • in front of - напротив
  • between - между
  • across - через
  • along - вдоль
  • above - над
  • below - ниже
  • opposite to - напротив
  • behind - за

Итак, теперь вы знаете, как составлять рассказ о населенном пункте по всем правилам. Тщательно изучив лексику и грамматику, связанную с данной темой, вы вряд ли столкнетесь с какими-либо сложностями – в том числе и при выполнении такого задания как описание города на английском с переводом. Самое главное – узнать правильные названия местных достопримечательностей, и у вас все получится!

текст на английском my hometown мой город

My Hometown или My Homecity?

Отмечу такой момент. Вы наверняка знаете, что town — это маленький городок, а city — большой город. Кажется логичным, что, если вы из Москвы, то нужно писать homecity, не так ли? На самом деле, не совсем так. Слово homecity в принципе возможно и понятно, но обычно под hometown подразумевают родной город независимо от его размеров. Вот пример из Cambridge Dictionary:

He was born in Miami, but he considers New York his hometown since he’s lived there most of his life. — Он родился в Майами, но считаю Нью Йорк своим родным городом, так как прожил там большую часть жизни.

Пройдите тест на уровень английского:

My Hometown — Мой город. Сочинение на английском языке + аудио

It is a very lively place, located in Central Russia. It was founded in 1221. Back then it used to be a major trading hub. People from all over the country came to Nizhny Novgorod to buy and sell goods. Now it has a population of one million and five hundred thousand citizens, it is the 6th biggest city in Russia.

Nowadays it is a large city with a big city center and suburbs. A lot of companies have their headquarters in Nizhny Novgorod. It is one of the biggest economic centers in Russia.

Of course, each city has its advantages and disadvantages. Let’s start with the advantages. There are many ways of transportation in Nizhny Novgorod. You can travel by bus, by trolley, you can even take the underground. Also, Nizhny Novgorod has an advantageous geographical location because it is located between two major cities — Moscow and Kazan.

However, there are also some disadvantages. First of all, it is very dirty and noisy because of traffic jams. Second, it hasn’t got a lot of public areas, such as parks, where you can spend your time with friends. Third, life here is pretty expensive, and the prices of houses and apartments are quite high.

Ниже идет тот же текст, но с переводом. Обратите внимание на выделенные слова – я выделил наиболее примечательные пары “слово-перевод”.

Читайте также: