Кто такие отаку кратко
Обновлено: 07.07.2024
В буквальном переводе с японского "отаку" - это "ваш дом", очень вежливая форма обращения к собеседнику, близкая по значению к русскому "ваша милость".
В современном японском это выражение употребляется очень редко, а потому японские фэны научной фантастики позаимствовали это слово для своего особого обращения друг к другу. В дальнейшем их стали называть "отаку-дзоку", то есть "те, кто называет друг друга отаку".
К началу 1980-х внутри японских клубов поклонников научной фантастики начали возникать объединения поклонников аниме и манги. Со временем эти объединения оформились в самостоятельные клубы, а термин "отаку" закрепился за членами любых фэнских структур.
Сейчас в японском языке слово "отаку" значит "фанатик чего-либо". Бывают аниме-отаку, кино- отаку, компьютер-отаку и так далее. Кстати, в Японии это слово имеет негативный оттенок и назвать так другого - это оскорбление. Конечно, если ваш собеседник сам не просит называть его "отаку".
В другие страны слово "отаку" было экспортировано в узком значении - "поклонник аниме и манги". Однако термин "отаку" часто используется и расширительно, в значении "поклонник современной японской массовой культуры: аниме, манги, кино, музыки, литературы и т. д. ". Заметьте, что за пределами Японии это слово не является оскорбительным, и потому вполне допустимо в общении с незнакомыми людьми.
Основная часть японских отаку - это старшие школьники и младшие студенты. За пределами Японии отаку обычно немного старше, но чем более в стране распространены аниме и манга, тем ближе их поклонники к японскому "стандарту". Первые отаку были преимущественно мужского пола, но сейчас (и в России в том числе) соотношение парней и девушек примерно 50/50. Сходный баланс и между "физиками" и "лириками".
Основной формой общения российских отаку является "анимка" - собрание трех и более отаку в произвольном месте и в произвольное время. Бывают "анимки с просмотром" (когда отаку смотрят аниме дома или у кого-либо на работе) , "анимки-культпоходы" (когда отаку идут в кино смотреть аниме или японский фильм) , простые анимки, анимки на природе и так далее.
Как и большинство фэнов, отаку в общении активно используют псевдонимы - естественно, по преимуществу взятые из аниме и манги. Однако забавно, что наиболее известные российские отаку известны под своими настоящими именами, а не под псевдонимами.
Кроме общения, отаку также занимаются творчеством. К его основным видам относятся: переводы аниме и манги, написание фанфиков, додзинси и всевозможных FAQ, "рисование в стиле", косплей, караоке-перепевки японских песен, создание интернет-страниц, посвященных японскому масскульту. Некоторые отаку зарабатывают на жизнь коммерческим творчеством, связанным с аниме, но это творчество, разумеется, нельзя считать любительским.
Comiket - крупнейшая ярмарка комиксов в Токио, принимающая до полумиллиона людей. Очередной летний комикет происходит в Токио прямо сейчас на момент написания статьи.
Правда в том, что для людей, причисляющих себя к культуре отаку, никакого непонимания в этом вопросе нет.
. обсуждали любимых персонажей аниме, куда-то спешили, а члены додзинси-кружка беседовали друг с другом. В этой атмосфере эйфории я почувствовала себя лишней: поскольку моим интересом было описать мероприятие в качестве социального феномена, я хотела задавать общие вопросы участникам, не касаясь жанров их творчества.
.
Вскоре я столкнулась с полным безразличием участников Комикета к моей персоне. Точнее, их безразличие было вежливой формой отторжения постороннего, который не разделял той же страсти к их манге и литературе. Когда я подошла к одному киоску и попыталась задать вопросы о додзинси-кружках и их занятиях, они сразу же закрылись. Подобное отношение участников комикета проявлялось исключительно ко мне. Хоть они были общительными между собой, они сразу прятались в свои панцири, как только понимали, что говорили с тем, кто не разделяет их страсть, а следовательно даже не попытается понять их мир.
Хоть я и не смогла собрать достаточно информации, невероятная отчужденность участников оставила меня лишь наблюдать. Я пыталась понять, в чём же заключается огромная пропасть между отношением участников ко мне и к их друзьям-любителям манги. Они с удовольствием общались о любимых произведениях, но совершенно отказывались говорить о чём-то ещё. Мистер Y, организатор комикета, попробовал дать этому объяснение, когда я встретила его после мероприятия.
Негативный опыт с журналистами может быть причиной особого отношения участников к тем, кто презирает их мир радостей.
Простите, я больше не могу. С этого момента перевод я доверю гуглу, а сам за ним прослежу и буду редактором. ( ͡° ͜ʖ ͡°) Арт: Shangguan Feiying / Персонаж: Фудзивара-но Моко
Благодаря интернету национальные границы между увлеченными людьми с лёгкостью стираются, и любой человек, если он желает общаться, делится творчеством, участвовать в общих проектах и просто быть на одной волне с другими, сотнями и сотнями тысяч людей по всему миру, будь они в Японии, России, Германии, США, Китае, Венесуэлле, способен почувствовать дух этого сообщества.
История термина
В японском языке это слово имеет следующую этимологию: (яп. о
, которое по-прежнему обозначает дом собеседника в вежливой речи.
А это уже чуть-чуть посложнее
Среди анимешников слово отаку
(не) применяется часто как религия (например, христианин, буддист, отаку).
Численность отаку
В 2007 году компании One’s Communications и Otaba провели исследование японцев, причисляющих себя к отаку. Был опрошен 601 японец; большинство из них — в возрасте от 20 до 30 лет, а 68 % — мужчины.
Согласно исследованию, 32,6 % опрошенных стали отаку в средней школе, 23,1 % — в последние три года начальной школы. Между старшей школой и колледжем голоса поделились примерно поровну. На вопрос о том, какое аниме натолкнуло их на путь отаку, большинство опрошенных (3,7 %) назвало Gundam
Виды и классификация японских отаку
Фанаты Railfans или Anoraks фотографируют поезда на ежегодном мероприятии дня открытых дверей в депо в Токио в августе 2011 года.
Исследовательский институт Номура (NRI) провел два крупных исследования отаку
Исследование NRI 2005 года также выдвинуло пять архетипов отаку
Другие классификации интересов отаку
включают вокалоид, косплей, фигуры и профессиональную борьбу в соответствии с категорией Исследовательского института Яно. Yano Research сообщает и отслеживает рост рынка и тенденции в секторах, на которые сильно повлиял потребительский
подход отаку
. В 2012 году компания отметила около 30% роста числа симуляторов свиданий и онлайн-игр
отаку
, в то время как вокалоид , косплей , айдолы и услуги горничной выросли на 10%, подтверждая его прогнозы на 2011 год.
Известные отаку
Нижеследующие популярные персоны известны своей любовью к аниме.
К вопросу о социальной адаптации
В самой Японии быть мангакой (автором манг) – значит иметь вполне уважаемую профессию, и в зависимости от издательства или известности получать приличную оплату.
Литература
Примечания[ | ]
Примечания
Вообще же, отаку (уважаемый дом, почтенное семейство) — архаичное обращение к человеку.
. Наиболее заметное проявление современной японской поп-культуры. Изначально ориентированная на детей, ныне она вовлекла значительную часть японского общества и экономики и приобрела сильный фэндом за рубежом.
Произведения и явления культуры отаку отличают специфическая стилистика, зачастую склонность к инфантилизму, фансервису и богатая коллекция собственных штампов и тропов.
К культуре отаку обычно не относят проявления более старой японской поп-культуры, такие, как песни в жанре энка или исторические фильмы про самураев.
Вообще же, отаку (уважаемый дом, почтенное семейство) — архаичное обращение к человеку.
Кто такие отаку?
К сожалению, средний отаку выглядит не так.
В России и Японии понятие отаку (タク) имеет разные значения. Для японцев отаку — это человек, который чем-то очень сильно увлекается. Мне нравится такое определение отаку:
Существуют разные виды отаку: анимэ-отаку, манга-отаку, отаку-геймеры, отаку-поклонники поп-идолов, музыкальные отаку и даже отаку боевых искусств. Большая часть отаку — это замкнутые, малообщительные люди, которые живут в своём собственном мире. Их волнует только их увлечение (анимэ, или что-то другое), а все остальные аспекты жизни отходят на второй план. Хотя, отаку всегда готов говорить о предмете своего увлечения. Иногда отаку собираются в группы по интересам и организуют клубы.
Кто-нибудь ещё сомневается, что отаку — самые лучшие люди?
Интересный вопрос: насколько отаку расположены к творчеству. Думаю тут дело обстоит так же, как и у обычных людей. Количество отаку, способных создать что-то новое крайне ограничено. Конечно, творчество отаку связано с предметом увлечения.
Слово отаку в Японии носит скрорее негативный оттенок, хотя в последние годы ситуация постепенно начинает меняться, потому что появились звёзды, которые называют себя отаку.
Так бы, наверное, выглядела революция отаку.
А это уже чуть-чуть посложнее
Среди анимешников слово отаку
(не) применяется часто как религия (например, христианин, буддист, отаку).
Виды отаку
К какому бы виду не относился настоящий отаку, скорее всего, его ждёт полная нищета и одиночество:
— Манга-вота: собирают множество томов любимой манги, ходят на конвенты, чтобы достать наброски любимого мангаки, покупают артбуки, пытаются рисовать сами. Живут в полной нищете и одиночестве. — Сэйю-вота: имеют чуткий слух и могут распознать любимую сэйю по голосу. Поскольку на Акибе постоянно происходят разные события с участием сэйю, то сэйю-вота проводят больше времени на улице. В нищете и одиночестве. — Тэцудо-вота: делятся на два подвида — поездуны-ездуны, любящие кататься на синкасэнах и электричках различных моделей, и поездуны-фотографы, благоговейно запечатлевающие объекты своего обожания в полном одиночестве. И нищете. — Фига-вота: как несложно догадаться, собирают фигурки любимых персонажей, которые нужно класть к себе в кровать и изображать, что ты не живешь в полной нищете и одиночестве. — Айдору-вота: имеют нестерпимую дрожь в коленках от своих идолов. Полная нищета и одиночество должна русским айдору-вотаку даться особенно легко. — Косплэй-вота: благодаря возникшему в середине 1990-х интересу к отаку-культуре, косплэй-индустрия пережила настоящий бум, и в результате мы имеем то, что имеем — полную нищету и одиночество.
—Пасокон-отаку: компьютерные задроты
—Гэйму отаку: так в Японии называют фанатов компьютерных игр. В России таких людей называют геймерами.
Ссылки
- Комнаты отаку, тысячи их!
- Цутому Миядзаки — отаку-убийца
- Otakutalk — анимефорум для отаку
- В свободное от просмотра аниме время любят что-нибудь взрывать.
- Фильм про отаку, сделанный профессиональными отаку (опенинг)
История и происхождение
- человека, сильно увлеченного чем-либо – хобби может быть любым, от манги и аниме до игр и коллекционирования;
- человека, увлеченного аниме или мангой;
- есть также третий случай – появившийся в результате путаницы между понятиями отаку и хикикомори.
В то же время, художники-мультипликаторы Харухико Микимото и Шоуджи Кавамори использовали слово в общении между собой, как вежливую форму обращения (все то же личное местоимение 2 лица), начиная с конца 1970-х годов.
Предположительно, так же поступали и некоторые представители субкультуры (в то время как остальные перешли к менее формальному общению), и именно поэтому Накамори выбрал его (данную причину указал Морикава Каичиро, объясняя происхождение термина).
Примечания[ | ]
Произведения вне зависимости от их медийного формата можно подразделить на несколько категорий, в зависимости от демографической группы, на которую они ориентированы.
Литература[ | ]
Фанфикшн и самиздат
Где есть творчество, там есть и фанфикшн – это работает одинаково и по отношению к западным романам или сериалам, и по отношению к аниме и манге. И в части случаев выливается в самиздат. Отаку создают свои собственные произведения, в виде рисунков, рассказов или романов, и чаще всего публикуют их в интернете или специализированных изданиях за свой счет.
Самиздат отаку пользуется популярностью, особенно среди фанатов оригинальных произведений. Встречающиеся сюжеты – главный герой – попаданец в мире аниме или манги-источника, либо автор вводит нового ГГ из того же мира, либо автор берет главных героев из оригинального произведения, сюжет же полностью изменяя по своему вкусу.
Читайте также: