Краткое содержание триша клесен проект дом с привидениями

Обновлено: 04.07.2024

Copyright © 2016 by Tricia Clasen.

All rights reserved

Jacket design by Georgia Morrissey

Jacket illustration by Sean Hayden

© Тихонова А. А., перевод на русский язык, 2018

© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. ООО Группа Компаний "РИПОЛ классик", 2018

Посвящается Грэйс и Фэйт

Я учила вас верить

в мечту и пока вы росли,

вспомнила о своей

Я трижды постучала и прислонилась к двери: не слышен ли за ней шорох одеяла или тихие шаги? Нет, ни звука. Я приоткрыла дверь, заглянула в комнату и крикнула сестре:

– Пейдж, пора вставать!

– Отстань, Энди, – ответила сестрица с тяжелым вздохом. Правда, одеяло отбросила, а это хороший знак.

Я вернулась в коридор, но дверь оставила открытой.

Пейдж уже семнадцать – она на целых четыре года меня старше, но при этом бужу ее всегда я. Раньше все было не так. Пейдж успевала сходить в душ, высушить свои чудесные каштановые волосы и накрасить губы блеском, пока я валялась в постели. Она силой вытаскивала меня из-под одеяла и волокла за собой на кухню. Там я торопливо уминала яичницу, а она ласково хлопала меня по голове, неспешно проходя мимо. Теперь Пейдж с трудом разлепляет глаза, натягивает первые попавшиеся джинсы, которые валяются на полу у кровати, и убирает волосы в хвостик.

Впрочем, за этот год многое изменилось.

Я подошла к двери в папину спальню. Порой мне кажется, что там все еще пахнет ею. Сейчас я не отказалась бы даже от намека на аромат ее спрея для тела, который напоминал мне о тропических островах. Я глубоко вдохнула, но ничего не почувствовала. Наверное, это к лучшему. Даже если я уловлю этот запах, то сразу пойму, что сама его себе вообразила. Потому что ее больше нет.

Нам сказали, что она сама не поняла, что произошло. Ни боли, ни жизни, пролетающей перед глазами, – ничего. Просто раз – и ее нет. И это якобы к лучшему. А я вот в этом не уверена. Маме нравилось держать все под контролем. Она вполне могла бы поспорить с судьбой. Вот только с грузовиком, который мчится на тебя со скоростью семьдесят миль в час, особо не побеседуешь. Хотя если бы кто и умудрился это провернуть, то только моя мама.

С другой стороны, понимать, что вот-вот умрешь, ничем не лучше. Это было бы несправедливо по отношению к маме. В свою последнюю минуту она думала бы о том, какая страшная буря разразится в нашей семье и сколько всевозможной дряни она на меня обрушит. Маме бы точно этого не хотелось.

Я даже не подумала стучать в папину дверь. Не факт, что он вообще дома. И все равно он не проснется, даже если сыграть на барабанах рядом с его кроватью. Папа всегда крепко спал, а теперь, когда он взял в привычку сидеть допоздна в казино и заливать свое горе, его стало вовсе не добудиться. Мы с Пейдж старались ему помочь, чтобы он не опаздывал на работу или, того хуже, не прогуливал ее вовсе. Но после того, как папа потерял второе по счету место, я сдалась. У меня хватало своих забот.

В школу я собралась быстро, потому что несколько месяцев назад коротко остригла волосы. Они не такого насыщенно-каштанового цвета, как у Пейдж, и длинными, наверное, смотрелись лучше. Зато теперь с ними нет никакой возни, как и с джинсами и простой серой футболкой, которую я на себя натянула. Теперь я успею прочитать еще одну историю до завтрака.

Мне всегда нравились рассказы о привидениях. Только это громко сказано. Я любила читать дурацкие страшилки, от которых мурашки по коже, и детективы про кошку-призрака. Но это в прошлом. Теперь я увлекаюсь историями о паранормальном. Нахожу их в Интернете. Прочла уже немерено и могу сказать, что большинство из них скучные и, без сомнения, лживые, но остановиться просто невозможно.

Тут у меня перехватило дыхание, а сердце бешено застучало в груди.

«Прошлой ночью мы с сыном сидели перед телевизором и смотрели старые семейные записи. Я хотела показать ему свою маму, и первое видео с ней, которое попалось нам под руку, оказалось снято на Хеллоуин, когда мне было лет одиннадцать. Я нарядилась ведьмой и упрашивала маму скорее пойти за конфетками. На видео раздался звонок в дверь. Мама открыла девочкам в нарядах принцесс и подала им угощение. Я нажала на паузу и рассказала сыну о том, как мама шила мне костюм ведьмы. Вдруг в дверь позвонили. Я подбежала ко входу, распахнула ее – никого. Ни убегающих детишек, ни подброшенных проказниками „вонючих мин“ на крыльце. У меня по коже пробежал холодок. Я вернулась в гостиную и сняла видео с паузы. На нем мы с мамой уже шли по улице. Камера выхватила меня крупным планом, и маленькая я нажала на дверной звонок. Я выкрикнула: „Угощение или жизнь“, а мама дружелюбно помахала нашим соседям. В эту же минуту раздался звонок в дверь – уже не на видео.

Рассказ – полная чушь, но мне все равно завидно. Я бы все отдала за призрачный звонок в дверь. Расстроившись, я закрыла страницу и спустилась на первый этаж.

Я несколько раз перепроверила все шкафчики и тумбочки на кухне. Можно было бы позавтракать консервированным горошком, но меня от него тошнит, а сколько он здесь стоит – и представить страшно. В последнее время дома редко появляются овощи. Я достала пакет из хлебницы. В нем лежали мятый кусок и корка белого хлеба. Принюхалась: плесенью они не пахнут. Закинув их в тостер, я открыла холодильник и оглядела содержимое в поисках масла. Масла я не нашла, зато остатков джема мне хватит по крайней мере на один тост. К моему удивлению, в холодильнике обнаружилось еще и молоко. Я открутила крышку, и кислая вонь защипала мне ноздри. Пришлось вылить его в раковину, зажав нос рукой.

На кухню тенью проскользнула Пейдж с привычно опухшими от недосыпа и горя глазами. Она села за стол и подперла рукой голову. Я бросила ей половину тоста, и она тут же его надкусила.

Я медленно подошла к сестре, словно к бродячей собаке. Вообще она смирная, но может неожиданно сорваться.

Поймите меня правильно, книга хороша в своём роде, хотя и не очень понятно, на какого именно читателя рассчитана, потому что у меня есть сомнения, что она придётся по вкусу детям, но тут я ничего утверждать не возьмусь.

Однако произвольное "тасование" жанров и искажённая информация в аннотации приводят к тому, что книги попадают не по адресу — не к тем читателям, которые были бы им рады. Это как неверный почтовый адрес. Кому-то, наверное, хочется прочесть книгу о девочке, которая переживает тяжёлый период в жизни после смерти матери, но этот кто-то — точно не я.

В жанрах указана фантастика и приключения. В аннотации написано, про школьный проект о привидениях и "необычные явления". Чего я должна была ожидать? Ну уж наверное — фантастики и приключений. Интересной истории сродни сказке. С…

И швец, и жнец, и на машинке

9 февраля 2022 г. 20:36

Ох, уж эти завлекательные аннотации, которые потеряли весь стыд и бессовестно врут нам, читателям! Я уверенно была настроена на мистическую сказку, а получила мягко говоря, совсем не то. Из книги на меня дерзко выпрыгнул кирпич драмы, а поняла все далеко не сразу, и все ждала, когда хотя бы привидения то появятся. Нда. Но ругаться не буду, потому что история хорошая, добрая, пусть и очень грустная. Быть подростком и так тяжело, а когда происходит в жизни трагедия и все кардинально меняется, то куда бежать и что делать? У девочки Энди была обычная дружная семья, пока в несчастном случае не погибает мама и все пошло вкривь/вкось. В горе каждый человек одинок по-своему, чаще трагедии не объединяют людей, а наоборот, разобщают. Любой будет страдать в меру своего, скажем так, силы духа. На…

27 января 2022 г. 22:11

У Энди все было прекрасно - любящая семья, подруги, но все заканчивается в один момент со смертью матери. Отец начинает пить, Пэйдж - старшая сестра, начинает отдаляться, да и в обществе подруг Энди чувствует себя лишней. Но, однажды, на уроке естествознания им предлагают объединиться в пары и организовать свой проект. В пару Энди получает мальчика-изгоя и они вместе решают организовать проект связанный с паранормальными явлениями. Девочка должна создать для своей семьи иллюзию того, что в доме обитает призрак матери. Поэтому подушка начинает пахнуть любимыми духами мамы, вещи перемещаются так, чтобы напоминать о матери, а на запотевшем стекле в ванной проступает надпись "Живи". Кажется незримое присутствие матери творит чудеса - отец становится чуть более внимательным. Пэйдж потихоньку…

ZhuldyzAbdikerimova

4 февраля 2022 г. 23:42

Школьный проект.

"Проект "Дом с привидениями" - это дебютная работа начинающей американской писательницы Триша Клесен. Призрака в этой книге к сожалению нет. Только разговоры о призраке. На мой взгляд книга о призраках, хотя я надеялась найти их на странице этой истории. "Проект "Дом с привидениями" - это история Энди и ее семьи, о том как пережить утрату и не потерять себя в горе и печали. Как начать жить после того, как из жизни уходить мать Энди? После смерти близкого человека теряется связь с ныне живущими рядом людьми. Ведь каждый человек переживает утрату по своему.

Энди школьница. У нее есть школьные подруги. Есть отец и старшая сестра Пэйдж, которой приходится устраиваться на работу официантом, ведь дома еды не хватает. Случилось авария, и семья Энди теряет мать. Отец заливает…

1 февраля 2022 г. 09:46

29 июля 2020 г. 10:30

5 Это было сильно.

Вот что я скажу: не читайте анотацию, если хотите по-настоящему насладиться чтением этой книги.

Речь пойдет о семье (папе и двух дочерях), которая в страшной аварии потеряла свое самое важное связующее звено - маму. В маленьком количестве страниц очень умело переплетаются отношения между детьми и родителями, между друзьями, попытки вернуться к жизни после большущего потрясения и потери родного человека и научной работы о привидениях по обществоведению. Попытки девочки-подростка помочь родным наладить жизнь вытаскивают на поверхность кучу психологических проблем и нюансов. Радует то, что рядом с этим "проблемным" перечнем есть еще и действенные варианты решения этих проблем.

Немного намудрила в отзыве, но что-бы разобраться и знать наверняка, что же это за книга, просто выберите свободный…

12 мая 2020 г. 17:23

Когда я уже зарублю себе на носу - нельзя верить аннотациям! Это должна была быть фантастическая история, а оказалась просто история из жизни. Из сложной жизни подростка, который потерял мать.

Я правда не понимаю, как эта книга может кому-то понравиться, если они ждали одного, а там этого и в помине нет. И совсем не понимаю, для кого эта книга. То есть, если она окажется в руках у ребёнка, то точно - мимо. Если у взрослого - как она вообще попадёт к нему? По идее не особенно должна привлечь. Подростки - самая приближенная категория. Но и то, большой вопрос. Если человек хотел развлечься, про призраки почитать. а здесь. Может, какие-то моменты действительно будут в тему. В книге поднимается много серьёзных моментов - взаимодействие отцов и детей, вопросы дружбы и поддержки,…

Любитель радостных книг

27 марта 2020 г. 21:26

5 Спойлер

Как же мне было уютно в этой книге и как не хотелось её покидать! Настолько она совпала с моим настроением, с моим восприятием мира, с моим понимаем того, что является важным на Земле.

И об этом говорит автор не раз, и именно это так тронуло моё сердце - понимание того, что семья - это самое важное, а настоящие друзья - это настоящее сокровище, которое стоит беречь.

Как-то раз на уроке естествознания тринадцатилетняя Энди получает задание подготовить научный проект. Вместе с другом девочка выбирает тему о привидениях - и тут начинают происходить необычные явления.

Энди готовит проект вместе с другом, Исайей, от которого отворачиваются ученики школы. Проект по естествознанию о приведениях, книгами о которых зачитывается Энди. Но дело в…

4 мая 2020 г. 17:36

Неправильным будет отнести данное произведение в раздел Детской фантастики, потому что ничего фантастического здесь нет. Я правда думала, что история будет о призраке, но на деле оказалось все совсем не так. В центре сюжета девочка Энди и ее семья: старшая сестра и отец. Мать девочки совсем недавно погибла в автомобильной аварии и бывшая семейная идиллия начала трещать по швам. Каждый из членов семьи отдалился друг от друга и переживает эту трагедию в одиночку. Отец потерял работу, стал пить и играть в казино. Старшая дочь учиться в старшей школе, но после уроков ей приходится подрабатывать в кафе, чтобы хоть как-то прокормить семью. Младшая Энди ходит в школе на групповые сеансы психотерапии, но облегчения ей это не приносит. Энди всегда увлекалась мистическими историями о привидениях,…

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям. Лабиринт приветствует дружелюбную дискуссию ценителей и не приветствует перепалки и оскорбления.

Я не поняла для кого книга: для взрослых, для подростков? Знаю точно, что не для детей, как бы обложка ни выглядела.

Обычно в подобных историях должна быть цепляющая составляющая. Раз история представлена от лица главной героини, то ожидается, что читатель будет проживать тоже, что и она: плакать, смеяться, дурачиться. Я же не испытала ровным счётом ничего. Даже слегка жаль потраченного времени, хотя ушло на данное творение не так много из-за огромного шрифта и широких полей.

Читать? Решать вам. Но книга серая, как осеннее небо. Совершенно ни о чём. Никаких эмоций, никаких уроков, сплошная пустота.

Душевная книга о семье, о дружбе, затрагивающая совсем недетскую тему - потерю близкого человека и жизни без него. История об одной девочке, которая не только нашла силы преодолеть смерть матери, но и помогла своим близким жить дальше. В то время когда каждый член семьи пытался нести свое горе молча в одиночку (отец спивался, старшая сестра с утра до ночи пропадала на работе), она постаралась не только выжить сама, но и по кусочкам собрать воедино то, что осталось от семьи. 13-летняя девочка стала фактически единственным взрослым в семье.
Книга больше психологического характера, не тяжела в чтении, достойная внимания.

Книга для вечернего лёгкого чтения. Сама история немного трагичная, но такая уютная. Сюжет идёт монотонно,зато читаешь и отдыхаешь. Я рада, что купила эту книгу, хоть и сомневалась очень

Большего,чем написано в рецензии к книге не добавить. Настолько увлекательная история,что читая,не замечаешь как пролетает время и забываешь что книга больше подростковая.

Очень достойная книга для подростков. Она в первую очередь о человеческих отношениях. О семье, о дружбе. О том, как переживать трудные времена. Книга читается легко, но она совсем не легкомысленная.

Книга распространяется на условиях партнёрской программы.
Все авторские права соблюдены. Напишите нам, если Вы не согласны.

– Не понимаю, ты-то чего удивляешься? Сама же вчера сказала, что большинство мечтает о том, чтобы призраки существовали на самом деле!

В голове у меня словно взорвался фейерверк.

Около секунды я молча смотрела на Исайю, решая, говорить ему или нет. Но все-таки он единственный, кому я могу рассказать.

– Как считаешь, почему люди хотят, чтобы призраки существовали?

Исайя прислонил карандаш к щеке:

– Они скучают по близким.

– Правильно. Зачем они проводят сеансы со спиритическими досками?

– Чтобы поговорить с любимыми.

– Ага. Они ждут от них весточки. Возможности узнать, каково им там… В потустороннем мире.

– Ясно-о-о-о, – протянул Исайя, явно не понимая, где здесь связь с нашим научным проектом. Связи не было.

– Мне кажется, это не единственная причина. Люди беспокоятся не только о близких. Они беспокоятся о себе. Хотят убедиться в том, что родные по ним скучают. Что они их помнят.

– И… И с тобой так же?

Я пожала плечами.

– И это ты хочешь изучать?

Помотав головой, я ответила:

– Нет, это совсем другое. Нечто большее. Но только между нами, ладно? Никому не рассказывай.

Видимо, мы вели себя слишком шумно, потому что к нашей парте подошел учитель.

– Как движется проект? – спросил он.

Я испугалась, что нас сейчас отругают, но Исайя быстро распахнул свою тетрадь и продемонстрировал ему наши записи.

– Отлично! – заявил он с широкой, хотя и фальшивой улыбкой. – Мы изучаем призраков.

Мистер Снид сощурился и покосился на меня. Он вскинул бровь, но затем перечитал план работы в тетради Исайи и сказал:

– Довольно… Интересно. Думаю, у вас получится неплохой проект.

И отошел к другой паре с удовлетворенным выражением лица.

– Выкладывай, – обратился ко мне Исайя.

– Ого, ты молодец! – похвалила его я.

Исайя отмахнулся. Это он и так знал.

– Знаешь, дома у нас несладко, – вздохнул я.

– Об этом я и сам догадался, – усмехнулся Исайя. – В чем дело?

– Мы отдаляемся друг от друга. Папа потерял работу. Он часто уходит из дому. В казино, бары и тому подобные места. – Последние слова я прошептала еле слышно и стала дожидаться ответа Исайи. К счастью, он ничего не сказал, только неспешно кивнул. Я перевела дыхание. – Я все думаю над тем, как вернуть нас к обычной жизни, но это мама объединяла нас и сохраняла в доме порядок. Она нами руководила.

– Мамы всегда такие, разве нет?

Я не стала говорить, что для меня моя мама особенная. Наверняка Исайя так же думает про свою, но…

– Так вот, мне кажется, что спасти нас может только мама.

Исайя наморщил лоб и положил карандаш на стол:

– Я тебя не понимаю.

– Но это же твоя идея, а ты так и не догадался? – улыбнулась я. – Привидения!

– Все еще не понимаю.

– Что, если мама вернется? Что, если у нас в доме появится ее призрак? Может, маму папа и Пейдж послушают.

– Это список того, что обычно проворачивают призраки. Главное – это звуки. Не ерунда вроде скрипящих половиц и воющих труб, а музыка, порой даже голоса. Это вполне реально изобразить, хоть и довольно сложно.

Пока Исайя все это переписывал на чистый лист, я ерзала и чуть ли не подпрыгивала на сиденье; я бы и в ладоши захлопала, если бы не рисковала при этом показаться полной идиоткой.

Исайя медленно поднял голову и посмотрел на меня:

– Давно я не видел, как ты улыбаешься.

– Я часто улыбаюсь.

– Но не так, – ответил он. – Это искренняя улыбка, а не та, которую ты натягиваешь на себя для виду.

Я зарделась и закусила губу. А потом ткнула пальцем в распечатку:

– Что насчет запахов?

Весь остаток дня я еле сдерживала свой энтузиазм. Понимаю, это странный повод для радости, но у меня в жизни так давно не было ничего хорошего! Хоть чего-нибудь, способного изменить ситуацию. И признаюсь, это предоставило мне повод чаще думать о маме. Поэтому я без конца улыбалась, и все вокруг заметили мое хорошее настроение. После школы подруги собрались у моего шкафчика.

– Привет, – улыбнулась Бекки. – Не передумала насчет пятницы?

– Нет, конечно, – чересчур поспешно ответила я.

Бекки, скрестив руки на груди, нахмурилась:

– Что это с тобой?

– Ничего. Почему ты спрашиваешь?

– Уж слишком ты сегодня счастливая.

– Знаю! – вмешалась Лиа. – Это из-за ма-а-а-альчика, угадала?

– Ну, тут и думать нечего. Наверняка из-за Исайи.

Вся троица захихикала. Я все еще была в отличном расположении духа и не могла на девчонок сердиться, но была готова отнекиваться.

Меня спасла Джизела:

– Так что, все-таки мальчик?

– Бросьте, у меня всего-навсего настроение хорошее. Могу снова раскиснуть, если вам так хочется.

– Нет-нет, это замечательно! Кстати, мы уговорили нашу Мисс Суперсерьезность присоединиться к нам на пижамной вечеринке. – Джизела кивнула на Лиа. – Так что мы все придем!

– Только вы поможете мне с учебой, – напомнила Лиа. Бекки закатила глаза, а Джи-зела прыснула, и Лиа добавила чуть громче: – Серьезно! Вы обещали.

Бекки махнула рукой:

– Знаем, знаем. Не вопрос. Если никто не против, поедем ко мне домой сразу после школы.

Теперь же я собираюсь заняться своим проектом и размышляю над тем, не помешает ли моим планам эта пижамная вечеринка. Стоит ли приступить к проекту сегодня? Или дождаться субботы, когда у меня будет больше времени на призрачные дела? Мне не терпится увидеть реакцию папы и Пейдж. Кто знает, заметят ли они вообще мои старания? Я не хочу делать существование привидения чересчур очевидным. Кстати, как оно вообще будет проявляться?

Ребята ушли на свои автобусы, а я поплелась по коридору восьмиклассников. Пахло в нем омерзительно – казалось, будто я сунула в нос неделю не стиранный носок или очутилась рядом с кучей мусора в жаркий летний день. Исайя сказал, что, судя по исследованиям паранормальной активности, обоняние играет куда меньшую роль по сравнению с другими чувствами, но я решила начать именно с него. У меня есть целый список из пяти ароматов, напоминающих мне о маме. Во-первых, само собой, это тропический запах спрея для тела, во-вторых, запах крема от загара, они похожи, но все-таки немножко разные: у спрея запах легкий, как ветерок, а у крема более тяжелый; в-третьих, запах апельсинов. У нее в машине стоял освежитель воздуха с запахом апельсинов, отчего в салоне присутствовала атмосфера лета и свежести, и стоило мне опуститься на сиденье, как у меня появлялось сильное желание позавтракать, даже когда мама забирала меня после школы.

Читайте также: