Что такое трапеза кратко
Обновлено: 06.07.2024
трапеза ж. 1) Общий стол для приема пищи в монастыре. 2) а) Прием пищи за таким столом. б) Любой прием пищи, еда. 3) Помещение для принятия пищи в монастыре. 4) То же, что: трапезная (2).
трапеза
ж.
meal
сидеть за трапезой — sit* at table
делить трапезу (с тв.) — share a meal (with)
трапеза См. еда. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. трапеза угощение, стол, еда, застолье, прием пищи Словарь русских синонимов. трапеза см. еда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. трапеза сущ., кол-во синонимов: 7 • еда (82) • застолье (9) • пища (76) • прием пищи (4) • стол (44) • трапезная (6) • угощение (17) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: еда, застолье, прием пищи, стол, угощение
ТРА́ПЕ́ЗА, и, ж.
1 . У монастирі – обідній стіл, стіл з їжею та частуванням.
– Не стерпиш, коли Аркадія на всіх набріхує матушці-ігумені. Та на роботі стояла, а та лінується, а та їсти не хоче за трапезою, окремо в келії своє їсть. (М. Коцюбинський);
// Обід, вечеря за таким столом. ;
// заст., жарт., ірон. Прийняття їжі взагалі; обід, банкет.
Поблагословив ото батько Пугач до трапези (П. Куліш);
А як йому вживати страву, коли чоловік, сівши до трапези, зараз благословиться, охреститься (Ганна Барвінок);
Ми, лагідно посміхаючись, невпинно женемо їх [мух] і не хочемо ділити з ними нашої трапези (Ю. Яновський);
У Гершка Мідника придбавши кавуна, Ми десь ховалися поміж гілля нависле, І йшла тоді у нас трапеза негучна (М. Рильський);
Калитка діяв з бухгалтерською точністю. Він майже безпомилково вирахував, скільки часу потрібно Усті, щоб спекти порося, а Талимону Івановичу – щоб зібрати свою компанійку, і з'явився саме в той небажаний момент, коли все було готове для цієї потаємної трапези (В. Земляк);
* Образно. Десь хтось умер і лишився непохованим, десь гайвороння вже справило свою трапезу, і тому легкий вітерець навівав на Білогруда не радість і не відчуття миру (Ю. Бедзик);
На білій .. галявині плутали-переплутували свої сліди зголоднілі за зиму зайці, з лісових хащів і нетрів час від часу долинав якийсь стогін і звірине ричання, може, то вовки там справляли свою криваву трапезу (Ю. Збанацький).
2. У монастирі – страва, їжа.
– Умивайтесь, трапеза чекає на столі, – клопоталася вона [ігуменя] (І. Микитенко);
// заст., жарт., ірон. Страва, їжа взагалі.
Восени, в один невеличкий празник, він звелів старості постановити коло церкви столи, зготувати закуску й випивку .. О. Артемій вийшов з церкви, поблагословив трапезу (І. Нечуй-Левицький).
3. заст. Трапезна (див. трапе́зний 2, 3 ).
Пішли ченці й Ge dеит співали, Розійшлися по трапезах І трапезували І день і ніч, аж попухли (Т. Шевченко);
Ті олив'яні тарілки пригадували столи в монастирських трапезах або на Запорозькій Січі (І. Нечуй-Левицький);
Та й їсти ж таки! В животі аж пищики грають. І це доведеться говіть, аж поки трапеза одчиниться, поки аж служіння відійде (А. Тесленко).
тр а пеза, трапезы, жен. (греч. trapeza - стол).
2. только ед. Прием пищи (обед, ужин) за таким столом (церк.). Вечерняя трапеза.
3. Помещение для еды, столовая в монастыре (церк.).
4. Западная часть христианского храма (церк.).
Словарь Ожегова
ТРАПЕЗА, ы и ТРАПЕЗА, ы, ж.
1. Общий стол для приёма пищи в монастыре.
2. Приём пищи, еда в монастыре.
| прил. трапезный, ая, ое и трапезный, ая, ое.
Словарь Ефремовой
- ж.
- Общий стол для приема пищи в монастыре.
- :
- Прием пищи за таким столом.
- Любой прием пищи, еда.
Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
ж. стол. Трапезы торжником испроверже, Марк.
Стол с пищей, с яствами, обед, ужин. Да ясте и пиете на трапезе моей во царствии моем, Лук. Братская трапеза, общий стол в монастырях;
столовая, застольная в обителях, покой, комната, где обедают;
трапеза церкви, западная часть, нижний конец креста, насупротив алтаря, где в первые века христианства праздновалась вечеря любви, т. е. между храмом и папертями.
Престол в алтаре, бескровный жертвенник. Диакон крестообразно кадит святую трапезу, Церк. Уст. Трапезный, к сему относящийся. Трапезный, затрапезный мед, в обителях обиходный, простой, братский. Трапезная ж. затрапезная, столовая или застольная, особенно в монастырях. Трапезнак вят. церковный староста, ктитор.
Ниж. сиб. церковный сторож, который встарь живал в сторожке, в самой церкви.
Обедалыцик, кто сидит за трапезой, затрапезник. Трапезница трапеза, в знач. столовая, застольная.
Обедальщица. Трапезовать, кушать за столом, обедать, ужинать. И трапезу не трапезуют, стхр. Трапезованье, действ. по глаг. Трапезничать, столовать, пировать, сидеть за роскошным или праздничным обедом. -чание, столование, пирование.
Энциклопедический словарь
(греч. trapeza - стол, кушанье), в монастыре общий стол для приема пищи, а также прием пищи.
Словарь забытых и трудных слов ХVIII-ХIХ веков
и ТРАПЕЗА, ы, ж.
1. Общий стол для приема пищи в монастыре; сама пища.
* ► [Кутейкин:] Житье твое, Еремеевна, яко тьма кромешная. Пойдем-ка за трапезу, да с горя выпей сперва чарку. // Фонвизин. Недоросль //; То за трапезой сидит во златом венце, Сидит грозный царь Иван Васильевич. // Лермонтов. Песня про купца Калашникова //.; Давно ль они часы досуга, Трапезу, мысли и дела Делили дружно. // Пушкин. Евгений Онегин // *
2. Помещение в монастыре, где принимают пищу.
* ► Вослед игумену-отцу Монахи сходят по крыльцу И прямо в трапезу идут. // Лермонтов. Боярин Орша //. *
3. ТРАПЕЗНАЯ, ой, ж., в знач. сущ.
Православие. Словарь-справочник
1. Прием пищи.
2. См. Притвор.
Энциклопедия иудаизма
В еврейском народе издревле существует обычай устраивать Т. для гостей в день важного семейного события. Обычно такая Т. связана с совершением важной мицвы* - "сэудат мицва". Авраам* устроил великий пир (трапезу) в день, когда отняли Ицхака от груди. Сказал рав Аха бар Яаков (Иома LXXV): "Вначале Израиль был подобен курам, разрывающим навозные кучи, пока не пришел Моисей и не определил им время для Т., как сказано: [. ] "вечером чтобы есть мясо, а утром - хлеб досыта. " (Исх. XVI, 8)". В Талмуде* и мидрашах* много говорится об обычаях Т., в частности, как следует вести себя за столом. Сказано, что почтенные иерусалимцы не принимали приглашения на Т., если не знали заранее, с кем будут сидеть за столом. Существует множество правил поведения за Т.: не есть с жадностью, не чавкать, не есть неряшливо и т. д. Рассказывают о р. Гуна, который зашел в дом р. Нахмана. Спросили его: "Как тебя зовут?" Ответил: "Рав Гуна".' Сказали ему: "Сядь, господин, на тахту" (во время трапезы сидели на тахте). Подали ему бокал, и выпил он вино в два глотка. Спросили его: "Почему, когда сказали тебе сесть на тахте, ты повиновался?". Сказал им: "Все, что говорит тебе хозяин дома, - выполняй". Спросили его: "Почему ты выпил бокал в два глотка?". Отвечал: "Выпивающий свой бокал одним глотком - жаден, двумя - вежлив, тремя глотками - невежда".
В трактате Дэрэх Эрец приводятся правила поведения во время Т.: если двое сидят за столом, старший первым протягивает руку за пищей, а младший за ним, и т. д.
Сэудат мицва - ритуальная трапеза
В день, когда освящают новый месяц, устраивалась Т. По словам Рамбама*, это Т. ритуальная. Такими считаются Т. обручения и свадьбы, Т. при совершении обрезания, Т. выкупа* сына-первенца и бар-мицва*, Т. по случаю завершения изучения трактата, Т. по случаю вселения в новый дом и т. п. В Средние века во многих местах устраивали Т. обрядную в день, когда ребенок поступал в хэдэр учить Тору.
Сэудот хова - обязательные трапезы
Это три Т. в Субботу, а некоторые добавляют к ним Т. "проводов царицы" на исходе Субботы; праздничные Т., а некоторые относят сюда четырнадцать Т., которые еврей обязан съедать в куще*. Т. накануне Йом Кипур* и трапеза Пурима* считаются Т. мицвы. Но Т. Хануки* считается Т. мицвы, только если во время нее беседуют на религиозные темы и поют религиозные песни.
Библейский Словарь к русской канонической Библии
тр’апеза — общий стол (общая еда). Но в некоторых местах это слово означает только стол (жертвенник), на котором приносились жертвы ( Иез.41:22 ; Иез.44:16 ; Мал.1:7 ,12), или место общения ( 1Кор.10:21 ).
Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.
Найдено определений: 35 трапеза
1. Общий стол для приёма пищи в монастыре.
2. Приём пищи за таким столом.
3. Любой приём пищи.
4. Помещение для приёма пищи в монастыре.
ТРА́ПЕЗА, трапезы, жен. (греч. trapeza - стол).
2. только ед. Прием пищи (обед, ужин) за таким столом (церк.). Вечерняя трапеза.
3. Помещение для еды, столовая в монастыре (церк.).
4. Западная часть христианского храма (церк.).
ТРА́ПЕЗА, -ы и ТРАПЕЗА, -ы, жен.
1. Общий стол для приёма пищи в монастыре.
2. Приём пищи, еда в монастыре.
| прил. трапезный, -ая, -ое и трапезный, -ая, -ое.
ТРАПЕЗА - жен. стол. Трапезы торжником испроверже, Марк.
| Стол с пищей, с яствами, обед, ужин. Да ясте и пиете на трапезе моей во царствии моем, Лук. Братская трапеза, общий стол в монастырях;
| столовая, застольная в обителях, покой, комната, где обедают;
| трапеза церкви, западная часть, нижний конец креста, насупротив алтаря, где в первые века христианства праздновалась вечеря любви, ·т.е. между храмом и папертями.
| Престол в алтаре, бескровный жертвенник. Диакон крестообразно кадит святую трапезу, Церк. Уст. Трапезный, к сему относящийся. Трапезный, затрапезный мед, в обителях обиходный, простой, братский. Трапезная жен. затрапезная, столовая или застольная, особенно в монастырях. Трапезнак вят. церковный староста, ктитор.
| ниж., сиб. церковный сторож, который встарь живал в сторожке, в самой церкви.
| Обедальщик, кто сидит за трапезой, затрапезник. Трапезница трапеза, ·в·знач. столовая, застольная.
| Обедальщица. Трапезовать, кушать за столом, обедать, ужинать. И трапезу не трапезуют, ·стхр. Трапезованье, действие по гл. Трапезничать, столовать, пировать, сидеть за роскошным или праздничным обедом. -чание, столование, пирование.
ТРА́ПЕЗА, -ы, ж
Пищевые продукты, кушанья и т.п., прием пищи монахами и монахинями (членами религиозной общины) в монастыре (церковно-хозяйственной организации), а также вообще еда, прием пищи.
Одни народы, входя в помещение и готовясь к трапезе, снимают обувь, другие - нет.
ТРА́ПЕЗА -ы; ж. [от греч. trapeza - стол, кушанье]
1. Общий стол для приёма пищи в монастыре. Сидеть за трапезой. Садиться за трапезу.
2. Приём пищи в монастыре; сама пища, еда. Обеденная т. Праздничная, поминальная т. Приступить в трапезе. Разделить с кем-л. трапезу. Вкусить от трапезы. Духовная т. (беседа на религиозную тему). / Шутл. О приёме пищи вообще. Прошу не беспокоить меня во время трапезы! Ваша т. ещё не закончилась?
◁ Тра́пезный, -ая, -ое. Т. стол. Т. час. Т. послушник.
тра́пеза (греч. trápeza - стол, кушанье), в монастыре общий стол для приёма пищи, а также приём пищи.
ТРАПЕЗА - ТРА́ПЕЗА (греч. trapeza - стол, кушанье), в монастыре общий стол для приема пищи, а также прием пищи.
ТРАПЕЗА (греч. trapeza - стол - кушанье), в монастыре общий стол для приема пищи, а также прием пищи.
и трапе́за, -ы, ж.
1. Общий стол для приема пищи в монастыре, а также прием пищи (обед, ужин) за таким столом и сама пища, еда.
За трапезу садились все, даже сама настоятельница. Решетников, Свой хлеб.
Служка тем временем подал скудную монастырскую трапезу: щи рыбные, пирог с рыбой, кашу и огурцы с медом. Мамин-Сибиряк, Охонины брови.
Вообще стол для еды, а также прием пищи и сама пища, еда.
Звон тарелок и ложек слился с шумным говором гостей, Кирила Петрович весело обозревал свою трапезу и вполне наслаждался счастием хлебосола. Пушкин, Дубровский.
[Михаил Петрович] поблагодарил дам за совместно проведенную трапезу. А. Н. Толстой, Любовь.
Незатейлива и скора фронтовая трапеза. Шолохов-Синявский, Волгины.
2. То же, что трапезная (см. трапезный во 2 знач.).
Войдя в трапезу, все разом положили уставные поклоны перед иконами и сели по местам. Мельников-Печерский, В лесах.
[От греч. τράπεζα - стол]
ТРА́ПЕЗА (от греч. τράπεζα - стол, кушание) - в традиционной рус. культуре акт совместной еды и питья, форма бытового и социального общения между людьми. Ежедневная трапеза - своеобр. наука в течении обыденной жизни. Обрядовая Т. - основной компонент праздника или события жизненного цикла. Т. могла происходить в доме и вне дома (в поле, лесу, на кладбище). В семье ежедневно было 4 Т.: завтрак, обед, полдник и ужин. Гл. Т. были и обед, и ужин. Ложки и ножи стали употребляться только в 16 в., индивид. вилка получила распространение не ранее 16-17 вв. До появления индивид. тарелок куски с общего блюда брали пальцами. Ложки приносили только к горячим.
В представлениях народа Т. дарует Бог. Он же незримо наблюдает за поведением участников Т. и отношением к дарам. Согласно верованиям при еде присутствуют добрые и злые духи - ангелы и черти. Перед Т. и после обязательно мыли руки, садясь за стол, читали молитву и крестились, крестились перед тем, как начать резать хлеб, а раньше перед каждым новым блюдом. Бог дарует человека пищей, а человек благодарит и выражает свое почтение Богу - за столом сидит чинно и пустых разговоров не ведет. Нельзя ругать еду, а надо, напротив, хвалить, и тогда Бог пошлет вкусную пищу. Во время Т. нельзя стучать ложками, ножом или пальцами по столу. Распоряжается Т. и следит за порядком хозяин, он режет хлеб, делит мясо, солит еду.
Обрядовая Т. служит выражением определ. взаимоотношений между людьми, их общностями - родств., соц., религиозными, профес, возрастными и т. д. Известны сугубо семейные рождественские Т., совместные Т. молодежи в Святки, на Троицу, Пасху и др. праздники. Состав обрядовых Т. различался в зависимости от смены сезона года. Зимние рождественско-новогодние и ранневесенние масленичные Т. состояли из плодов урожая, собранного в предыдущем году, а их обрядность была направлена гл. обр. на обеспечение будущего плодородия и благополучия. Поздне-весенние, летние и осенние Т. были связаны прежде всего с введением в пищевой рацион плодов нового урожая (запрет на первые плоды, их первое вкушение). Сервируя праздничный стол, каждому клали хлеб и ложку. Кушанья подавали на стол разрез. на куски, еду брали с общего блюда. Перед хозяином и наиб. почетными гостями ставили отдельные блюда. Существовал опред. порядок и в подаче угощений. Сначала подавались холодные закуски и печеное (жареная и отварная рыба или мясо), затем горячие похлебки, в заключение ставились всевозможные сладости.
Братская Т. - общий стол в монастырях; столовая, застольная в обителях; покой, комната, где обедают.
Т. церкви - зап. часть, нижний конец креста, напротив алтаря, престол в алтаре.
= сущ. (греч. τράπεζα) - стол; стол с пищей (1 Цар. 20, 27, 29; Матф. 15, 27; Деян. 6, 2); пища, предлагаемая на столе (3 Цар. 18, 19; Дан. 1, 5); престол в алтаре (Уст. церк.); пиршество. (Марк. 11, 15).
Трапеза - и ТРАПЕ/ЗА, ы, ж.
1. Общий стол для приема пищи в монастыре; сама пища.
► [Кутейкин:] Житье твое, Еремеевна, яко тьма кромешная. Пойдем-ка за трапезу, да с горя выпей сперва чарку. // Фонвизин. Недоросль //; То за трапезой сидит во златом венце, Сидит грозный царь Иван Васильевич. // Лермонтов. Песня про купца Калашникова //.; Давно ль они часы досуга, Трапезу, мысли и дела Делили дружно. // Пушкин. Евгений Онегин //
2. Помещение в монастыре, где принимают пищу.
► Вослед игумену-отцу Монахи сходят по крыльцу И прямо в трапезу идут. // Лермонтов. Боярин Орша //.
3. ТРАПЕЗНАЯ, ой, ж., в знач. сущ.
Делить трапезу с кем. Книжн. Питаться совместно. По ассоциации с братской трапезой - общим столом в монастыре. БМС 1998, 573.
(устар. и книжн. пища, прием пищи)
За тра́пезой гость пречудный -
Сермяжное солнце в крыльях…
Почил перезвон погудный*
На Прохорах и Васильях.
Сведения о происхождении слова:
Слово происходит от греческого τράπεζα ‘стол, кушанье’ и сохраняет ударение первоисточника.
Сведения о старой норме ударения:
Норма ударения в данном существительном оставалась неустойчивой на протяжении нескольких веков, и старинные словари свидетельствуют об этом: они приводят то тра́пеза, то трапе́за. Отличное от современной нормы ударение можно встретить в поэзии:
Враги! Давно ли друг от друга
Их жажда крови отвела?
Давно ль они часы досуга,
Трапе́зу мысли и дела
А. С. Пушкин, Евгений Онегин
* Погу́дный - прил. к погу́дка. Погу́дка - обл. напев, мелодия.
тра́пеза и трапе́за.
тра́пеза, тра́пезы, тра́пез, тра́пезе, тра́пезам, тра́пезу, тра́пезой, тра́пезою, тра́пезами, тра́пезах
Трапеза
трапезы, ж. (греч. trapeza - стол) . 1. Общий стол для приема пищи в монастыре (церк.) . Сесть за трапезу. Зачем и мне не тешиться в боях, не пировать за царскою трапезой? Пушкин. 2. только ед. прием пищи (обед, ужин) за таким столом (церк.) . Вечерняя трапеза. ? Вообще прием пищи, еда (устар. , теперь шутл.) . Давно ль они часы досуга, трапезу, мысли и дела делили дружно? Пушкин. Уважающие себя горожане готовились к обеденной трапезе. А. Н. Толстой. За трапезой убогой отдохнуть с своей семьей. Вяземский. Есть с кем разделить трапезу этого великого дня. Салтыков-Щедрин. 3. Помещение для еды, столовая в монастыре (церк.) . 4. Западная часть христианского храма (церк.).трапезы, ж. (греч. trapeza - стол) . 1. Общий стол для приема пищи в монастыре (церк.) . Сесть за трапезу. Зачем и мне не тешиться в боях, не пировать за царскою трапезой? Пушкин. 2. только ед. прием пищи (обед, ужин) за таким столом (церк.) . Вечерняя трапеза. ? Вообще прием пищи, еда (устар. , теперь шутл.) . Давно ль они часы досуга, трапезу, мысли и дела делили дружно? Пушкин. Уважающие себя горожане готовились к обеденной трапезе. А. Н. Толстой. За трапезой убогой отдохнуть с своей семьей. Вяземский. Есть с кем разделить трапезу этого великого дня. Салтыков-Щедрин. 3. Помещение для еды, столовая в монастыре (церк.) . 4. Западная часть христианского храма (церк.) .
Толковый словарь Ушакова
трапЕза-еда, трАпеза -здание (или часть здания) для приема пищи. (Заглавная буква-это ударение). Это славянские слова, вообще одна из особенностей церковно-славянского языка заключается в ударении: поставил ударение не туда и слово уже имеет совсем другое значение.
Читайте также: