Чем отличаются английские школы от русских на английском с переводом
Обновлено: 04.07.2024
What are Russian school like?
Here’s an e−mail to the Spotlight on Russia website.
Dear Spotlight on Russia
Hi! I’m Andrew Jones. I’m 10 years old, from Liverpool in the UK.
I’ve got some questions about Russian schools …
Read Andrew’s questions, and the e−mail answers from schoolchildren around Russia.
Spotlight on Russia at school
**How old are Russian schoolchildren in Year 1 ? How many years are there? *
They’re about six years old in Year 1 . There are four years of primary school, five years of secondary school, and two years of senior school.
Yuri ( 11 ), Perm
What about the teachers?
In primary school, there is one class teacher for most subjects. In secondary and senior school, there is a different teacher for each subject.
Daria ( 10 ), Nizhny Novgorod
What about lesson times and holidays?
The school year is from 1 st September to the end of May. There are three short holidays, and a three−month holiday in the summer. Lessons are from about 8 : 30 am to 3 pm, from Monday to Friday.
Yevgeni ( 11 ), Novosibirsk
What about school subjects?
All students do Russian, history, maths and literature. There are other subjects, too. Foreign languages are important – especially English. It’s my favourite!
Sofya ( 10 ), Moscow
What about school uniform?
Some schools have got a uniform, others haven’t got one.
Maria ( 10 ), St Petersburg
ACTIVITIES
• Is all the information true about your school?
• What’s different between schools in Russia and the UK?
• Ask and answer Andrew’s question about your school.
Spotlight on Russia is doing a survey. Write to us and vote for your favourite school subject.
Решение
Прочтите вопросы Эндрю и ответы по электронной почте от школьников со всей России.
Россия в фокусе в школе
Сколько лет российским школьникам 1 −го класса? Сколько лет там учатся?
Им около шести лет в первом классе. Есть четыре года начальной школы, пять лет средней школы и два года старшей школы.
Юрий ( 11 ), Пермь
Что насчет учителей?
В начальной школе по большинству предметов работает один классный руководитель. В средней и старшей школе по каждому предмету работают разные учителя.
Дарья ( 10 ), Нижний Новгород
А как насчет времени уроков и праздников?
Учебный год с 1 сентября по конец мая. Есть три коротких периода каникул, а летом – трехмесячные каникулы. Уроки проходят примерно с 8 : 30 до 15 : 00 с понедельника по пятницу.
Евгений ( 11 ), Новосибирск
А как насчет школьных предметов?
Все студенты изучают русский язык, историю, математику и литературу. Есть и другие темы. Иностранные языки важны − особенно английский. Он мой любимый!
Софья ( 10 ), Москва
А школьная форма?
В одних школах есть форма, в других ее нет.
Мария ( 10 ), Санкт−Петербург
ВОПРОСЫ
• Вся ли информация о вашей школе верна?
• В чем разница между школами в России и Великобритании?
• Задайте вопрос Эндрю о вашей школе и ответьте на него.
Россия в фокусе проводит опрос. Напишите нам и проголосуйте за понравившийся школьный предмет.
ОТВЕТ
ACTIVITIES
1 ) Yes, it is. All the information is true about my school. We study 4 years in primary school, then 5 years in secondary school, where we get basic education. The last 2 years in senior classes we study to get full secondary education and to prepare for going to an institute/university.
2 ) The education system in Russia is different from the English system. It doesn’t have a Sixth Form. Instead of this we have 2 years of high school education. As for my school, we have no uniform. We study from 8 : 00 am till 2 : 00 pm every day except Sunday. We have such school subjects as Russian, Literature, History, Math, Geography, English, PE, Music, Art, IT and Technology. I like History and Geography.
3 ) What are your favorite school subjects, Andrew?
Spotlight on Russia is doing a survey. Write to us and vote for your favourite school subject.
My favorite subjects are history and math.
Перевод ответа
ВОПРОСЫ
1 ) Да. Вся информация верна о моей школе. Мы учимся 4 года в начальной школе, затем 5 лет в средней школе, где мы получаем базовое образование. Последние 2 года в старших классах мы учимся, чтобы получить полное среднее образование и подготовиться к поступлению в институт или университет.
2 ) Образовательная система в России отличается от английской. Здесь нет колледжей. Вместо этого у нас есть 2 года в старшей школе. Что касается моей школы, у нас нет униформы. Мы начинаем учиться в 8 утра и заканчиваем в 2 часа дня каждый день, кроме воскресенья. У нас есть такие школьные предметы как русский, литература, история, математика, география, английский, физкультура, музыка, рисование, информатика и технология. Я люблю историю и географию.
3 ) А какие твои любимые школьные предметы, Андрей?
Россия в фокусе проводит опрос. Напишите нам и проголосуйте за понравившийся школьный предмет.
Мне нравятся история и математика.
There are a lot of differences between Russian and English school. Firstly, children in Russia start their school at the age of 7, while in England kids start their first grade at the age of five. Also, there are different types of schools in England, like school for girls/boys only, private schools while here, in Russia, we mostly have public schools. And the main difference is that in England kids study for 12 years and in Russia 11 only.
Как написать хороший ответ? Как написать хороший ответ?
- Написать правильный и достоверный ответ;
- Отвечать подробно и ясно, чтобы ответ принес наибольшую пользу;
- Писать грамотно, поскольку ответы без грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок лучше воспринимаются.
Мореплаватель — имя существительное, употребляется в мужском роде. К нему может быть несколько синонимов.
1. Моряк. Старый моряк смотрел вдаль, думая о предстоящем опасном путешествии;
2. Аргонавт. На аргонавте были старые потертые штаны, а его рубашка пропиталась запахом моря и соли;
3. Мореход. Опытный мореход знал, что на этом месте погибло уже много кораблей, ведь под водой скрывались острые скалы;
4. Морской волк. Старый морской волк был рад, ведь ему предстояло отчалить в долгое плавание.
Британская система образования без преувеличений считается одной из лучших в мире. Недавние исследования показали, что страна находится на 6 месте, уступив лишь Финляндии, Гонконгу, Сингапуру, Японии и Южной Корее. К слову, Россия находится на 13 месте в этом рейтинге. Таким образом, оба государства входят в ТОП-20 стран с лучшими образовательными системами. В этой статье мы проведем параллели между Великобританией и Россией, увидим сходства и различия в их образовательной системе.
Обязательное образование
В России дети идут в первый класс в возрасте 6-7 лет, а в Великобритании — в 5-6. В 10-11 лет дети в обеих странах заканчивают начальную школу и переходят в среднее звено.
Далее следуют существенные отличия. В России обязательными являются 9 классов средней школы. Школьник получает аттестат о среднем образовании, но он не позволяет ему устроиться на работу. Чтобы получить специальность, приходится идти после школы в техникум, колледж и тд.
В Британии также обязательным считается образование до 16 лет. Его можно получить либо в школе, либо в колледже. Далее человек может либо идти работать, либо готовиться к сдаче экзаменов GCSE с целью получения высшего образования. Имея сертификат об обязательном образовании, в Великобритании уже можно начинать официально работать.
Каникулы и учебные будни
В России учебный год делится на четверти, по 2-2,5 месяца в каждом. Между четвертями предусмотрены каникулы, по 1-1,5 недели. Все три летних месяца отведены под каникулы. Дети учатся 6 дней в неделю, за исключением младших классов.
В Британии учебный год делится на триместры. Посреди каждого из них следует неделя отдыха. Разделяются триместры каникулами: 6 недель летом, 2-3 недели на пасху и рождественские празднества. Посещение школы — 5 дней в неделю.
Учебная нагрузка
Британские школы, по сравнению с российскими, отличаются существенной лояльностью. Если в наших школах ученикам предъявляются большие требования, то в Британии с них спрос существенно меньше, оценки выставляются без особой строгости. Все построено на сознательности и ответственности, уважении к личности ученика.
В школах России любят нагружать большими объемами домашней работы. Дети сидят до поздней ночи, страдая над тригонометрическими уравнениями и упражняясь в изливании воды в докладах. В Великобритании многие школы отменили домашнюю работу совсем! Лишь в редких случаях учителя задают разве что разобраться в материале, на который не хватило времени. Но не стоит обманываться, будто учиться по британской системе легко. Программа насыщенная, но интересная и требует от учеников отдачи.
Учебный процесс в школах ENS построен по классической британской системе. Однако наши ученики при желании совмещают эту программу с традиционной российской. После окончания школы ENS, ребенок может продолжить обучение уже в Англии, либо учиться в элитной школе России.
Свидетельство и скидка на обучение каждому участнику
Зарегистрироваться 15–17 марта 2022 г.
Чем отличаются школы в Англии и России.
Автор проекта: Любарский Руслан,
ученик 5 класса А
Руководитель: учитель английского языка: Минченко Екатерина Сергеевна
Я выбрал эту тему, так как увидел передачу про школы Англии и мне стало интересно, как они устроены и захотел сравнить с нашими школами.
Актуальность: Ни для кого не секрет, что системы образования в России и Англии различаются. В настоящее время много западного привносится в нашу систему образования и поэтому важно понимать плюсы и минусы таких изменений.
Мне захотелось выявить различия и общее в подходах к образованию и сделать определенные выводы на собственном опыте.
Я поставил перед собой цель: найти сходства и различия между школьной жизнью в Англии и в России и сделать презентацию на эту тему для своих одноклассников.
В соответствии с поставленной целью были поставлены следующие задачи :
1) Рассмотреть этапы обучения в британских и российских школах
2) Определить общее и различия в образования двух стран.
3) Подготовить презентацию.
Объект исследования: школы Англии и России
Предмет исследования: раскрытие особенностей русских и английских школ.
Методы исследования : наблюдение, сравнение и анализ
Глава 1. Британская школа, общие положения
1.1. Система образования Англии
Система образования Англии развивалась на протяжении многих столетий и в настоящий момент подчинена строгим стандартам качества. Образование в Англии является обязательным для всех граждан в возрасте от 5 до 16 лет.
Учебный год длится с сентября по июль. Чтобы получить первое высшее образование потребуется 3-4 года.
Классификация школ по возрасту обучающихся:
Primary Schools — возраст учеников от 4 до 11 лет. Экзамены проводятся в 2 этапа, на втором и шестом годах обучения. Результаты второго экзамена важны для поступления в Secondary School.
Junior Schools — для детей от 7 до 13 лет. Здесь дети проходят специальный начальный общий цикл обучения по различным предметам, который заканчивается сдачей экзамена Common Entrance Examination. Успешная сдача такого экзамена — это обязательное условие поступления в старшую школу.
Учреждения для старших школьников:
Senior Schools — для подростков от 13 до 18 лет. Здесь дети проходят сначала двухлетнее обучение для сдачи экзаменов GCSE, за которым следует ещё одна двухлетняя программа: A-Level либо International Baccalaureate.
Secondary Schools — образование для детей в возрасте от 11 лет.
Grammar Schools — образование для детей в возрасте от 11 лет по углублённой программе. В этих же школах можно получить подготовку к университету.
1.2. Школы для разных полов
Boys Schools — где обучаются только мальчики. Аргументов в пользу отдельного обучения мальчиков также существует немало:
Мальчики от природы являются более подвижными и активными, и им для нормального развития необходимо много движения, спорта и подвижных игр.
Соревновательная среда необходима мальчикам для самовыражения и активного развития.
Girls Schools — где обучаются только девочки. Аргументы в пользу отдельного обучения девочек следующие:
Девочки, как правило, отличаются большей самоорганизованностью и лучшей дисциплиной, коллективы девочек оказываются лучше организованными и сфокусированными на учёбе.
Соревновательная среда мало привлекает, а иногда и угнетает девочек, которые гораздо более ценят поддержку и командную работу.
В Росcии все дети могут учиться в одной школе и закончить школьное образование , после этого поступить в университет или в колледж.
1.3. Частные школы и пансионаты
Классические аристократические школы, такие как: Итон, Вестминстер, Рэгби, Винчестер, заложили основу традиционным частным школам и по-прежнему занимают первое место среди привилегированных общеобразовательных учреждений.
Большое значение для общеобразовательных школ имеет воспитательная роль учебного материала, целенаправленное обучение будущих политических деятелей. Основные предметы: английский язык, литература, история и религия (каждая школа имеет свою религиозную направленность). Они, как правило, занимают большую часть в учебном процессе.
В 1939 году 76% английских епископов, судей, директоров банков и управляющих железными дорогами, а также чиновников (включая чиновников из Британской Индии) и губернаторов доминионов являлись выпускниками частных школ. 70% генерал-лейтенантов и высших военных чинов вышли из четырех частных школ, главным образом — из Итона и Харроу.
1.4. Школьная форма в Англии.
Школьная форма в Англии всегда приближена к классическому стилю одежды, хотя в последние годы английские стилисты создают самые раскрепощенные и эпатажные коллекции.
Долгое время форму для мальчиков в Великобритании составляли: пиджак-блейзер, серая фланелевая рубашка (которая сменялась на белую летом или по праздникам) , темно-серые брюки или шорты, серые гольфы, темно-синий плащ, черные ботинки, а в холода – пуловер с треугольным вырезом. Также к костюму добавлялись кепка с логотипом школы и фирменный галстук.
Во всех школах есть своя школьная форма, хранящаяся в школе, выдаваемая всем ученикам бесплатно.
Интересно обратиться теперь к истории школьной формы в Великобритании.
Великобритания – это место рождения школьной формы, и в течение многих лет и столетий школьники носили самые различные униформы.
Школьная форма в Англии была впервые введена в государственном масштабе во время правления короля Генриха VIII, за основу было взято солдатское обмундирование, эта форма представляла собой длинный плащ-пальто синего цвета. Синяя краска в то время была самой дешёвой и доступной, и должна была указывать детям на смирение. Первой школой, которая ввела у себя данную форму, стал Госпиталь Христа.
Глава 2. Общие положения системы образования в России
1.1 Система образования в России.
Образование подразделяется на общее образование, профессиональное, дополнительное и профессиональное обучение.
Общее образование — вид образования в России, который направлен на развитие личности и приобретение в процессе освоения основных общеобразовательных программ знаний. Общее образование реализуется по уровням образования.
Дошкольное образование — воспитание, обучение и развитие, а также присмотр, уход и оздоровление детей дошкольного возраста от 2 месяцев до 7 лет.
Начальная школа — это переход от дошкольного образования к начальному. В начальной школе производится обучение школьников с 7 до 11 лет.(1-4 классы)
Средняя школа — это переход от начального образования к среднему.В средней школе дети учатся с 12 до 16 лет.Дети в средней школе ходят сами на уроки по кабинетам.(5-9 классы)
Старшая школа — это школа в которой учатся с 17 до 18 лет.(10-11 классы)
1.2. Типы школ России:
Гимназии — гимназии дают повышенный образовательный уровень и углубление в гуманитарную часть.
Колледжи — колледжи как правило, предоставляют среднее специальное образование и строятся на базе профессиональных технических училищ и техникумов.
Лицей — это школы с повышенным образовательным уровнем, открытые на базе профессиональных технических училищ.
Авторские школы — это особый вид школ в которых знания ученикам предоставляются по авторским программам, отличным от государственных.
1.3. Школьная форма в России
Изначально среднее образование было обязательным только для мальчиков, поэтому форму для гимназистов стали шить с 1834 года, а для гимназисток лишь с 1896 года, когда было введено общее обучение для всех детей. По стилю костюм ученика царской России походил на военный: фуражка, гимнастерка, брюки, поясной ремень, шинель и черный суконный нагрудник зимой. Старшеклассники вместо гимнастерок носили куртки со стоячим воротником. Каждый гимназист был обязан надевать всегда чистую и наглаженную форму - за этим следили надзиратели.
Повседневную форму полагалось носить и на улице. Интересно, что каждому ученику строго-настрого запрещалось афишировать номер своей гимназии. Так руководство учебного заведения старалось защитить свою репутацию, ведь их воспитанник мог попасть в драку или другую неприятную историю.
Платья для девочек шили из грубой хлопчатобумажной или шерстяной ткани. Повседневный вариант – коричневое платье, черный фартук, а праздничный – то же платье, но белый фартук и кружевной воротничок. В теплое время года образ дополнялся соломенной шляпкой. В такой форме гимназистки ходили в театр, церковь и на торжественные вечера.
Школьная форма после революции.
В 1918 гимназическую форму приравняли к буржуазному пережитку и отменили ее вообще, впрочем, как и гимназии. Совет народных комиссаров РСФСР приказал организовать учебные заведения для крестьян и рабочих. На уроки детям разрешили ходить в чем есть - на внешний вид школьников вообще перестали обращать внимание, ведь в стране после революции царила бедность и разруха.
Следующее видоизменение формы произошло в 1962 году - уже 1 сентября мальчики шли в школу в новом одеянии: в серых полушерстяных брюках и пиджаке на трех пуговицах, белой рубашке, вместо фуражек появился темно-синий берет. Младшим школьникам поверх пиджачного воротника нашивали белый воротничок. Форма девочек осталась без изменений.
Глава 3. Аналитическая часть
Проанализировав источники, мы выявили следующие факты:
Учебный год разделён на 3 семестра
Учебный год разделён на 4 четверти
Летние каникулы начинаются в конце июня
Летние каникулы начинаются в конце мая
Большое кол.во спортивных площадок,сооружений,бассейнов
Не во всех школах есть спортзалы
Обучение в школе с 5 лет
Обучение в школе с 7 лет
Учебный год начинается в первый вторник сентября
Учебный год начинается с 1 сентября
Оценки в начальной школе не ставят
Оценки не ставят только в 1 классе
Обязательно играют на улице, исключения - дождливые дни
Редко гуляют на улице
У всех школьная форма с эмблемой школы
Не во всех школах соблюдают школьную форму
Мы узнали как отличаются школы Англии и России, узнали какую форму носят школьники в Англии, узнали какие бывают виды школ. Подготовили презентацию для того, чтобы можно было на уроках рассказать о школах Англии. Цель своей работы я считаю достигнутой.
Читайте также: