Воздух которым ты дышишь краткое содержание

Обновлено: 07.07.2024

Франсиш Ди Понтиш Пиблз

Воздух, которым ты дышишь

Посвящается Эмилии

THE AIR YOU BREATHE by FRANCES DE PONTES PEEBLES

Времени мало, вода прибывает.

Так перед съемками кричал – не помню его имени – режиссер, у которого снималась София Салвадор. И я каждый раз представляла себе, как мы сидим в аквариуме, наши руки судорожно скользят по стеклянным стенкам, а вода медленно подступает к подбородку, к ноздрям, к глазам.

Я засыпаю под наши старые пластинки, потом просыпаюсь – во рту пересохло, язык шершавый, как у кошки. Тяну рычаг кресла, рывком сажусь. Передо мной рассыпаны фотографии.

На фотографии 1942 года у Софии Салвадор ее легендарная стрижка – короткие и неровные, будто рваные, волосы. Большие глаза. Рот открыт. Язык уперся в нёбо: непонятно, поет она или кричит. В ушах серьги в виде колибри в натуральную величину – блестят глазки из драгоценных камней, золотые клювы остры. Мочки ушей были объектом ее тщеславия, и София опасалась, что они растянутся под весом массивных вычурных серег. Хотя объектами ее тщеславия было все – ей приходилось быть тщеславной.

Граса выгибала темные брови Софии так, что всегда казалась удивленной. А как подолгу она рисовала рот, знаменитый красный рот Софии Салвадор! Граса обводила контур, выходя за линию губ, и ее губы – как и все прочее в ней – становились преувеличенно-поддельными. Кто из них был настоящей? К концу своей короткой жизни Граса и сама не могла ответить на этот вопрос.

– Притворись, что поешь.

– Можно подумать, ты что-нибудь умеешь по-настоящему. – Фотограф считал, что известность дает ему право быть скотиной.

– Ладно, притворюсь вежливой, – сказала Граса.

А потом открыла рот и запела. Люди помнят стрижку, громадные серьги, расшитые блестками юбки, но люди забыли ее голос. Когда она запела, фотограф едва не выронил свою камеру.

Я слушаю ее записи – наши ранние записи, когда она пела песни Винисиуса и мои, – и мне кажется, что ей все еще семнадцать и она сидит рядом со мной. Граса, с ее самодурством, чувством юмора, мелочностью, отвагой, с ее абсолютным эгоизмом. Такой она нужна мне – хотя бы на те три минуты, что звучит запись.

К концу песни из меня словно выкачивают все силы, я сижу и хлюпаю носом. Я представляю себе, что Граса здесь, подтрунивает надо мной, приводит в чувство.

Чего раскисла, Дор? – поддразнивает она. – Рано списывать нас со счетов?

Какой у нее чистый голос! Мне приходится напомнить себе, что она ненастоящая. Воображаемая Граса живет со мной дольше, чем прожила реальная.

Кому нужна реальная жизнь? – смеется надо мной Граса. (Она всегда над кем-нибудь смеется.)

Я трясу головой. Столько времени прошло – девяносто пять лет, если быть точной, – а я все еще не знаю ответа.

Моя нынешняя жизнь – сплошная тоска: я ковыляю по пляжу в обществе медсестры; совершаю вылазки в бакалейный магазин; после обеда я в кабинете, а вечером слушаю пластинки; терпеливо сношу бесконечный поток физиотерапевтов и врачей с их рекомендациями и унылым старанием. Я живу в огромном доме, окруженная наемными помощниками. Когда-то, давным-давно, мне хотелось такой легкой жизни.

Осторожнее с желаниями, Дор.

Поздно теперь быть осторожной, amor[1].

Теперь мне хочется, чтобы первые безалаберные тридцать лет моей жизни вернулись – с их жестокостью, жертвами, с их ошибками, непоправимыми ошибками. С моими непоправимыми ошибками. Если бы я могла послушать свою жизнь – положить ее на вертушку, как старую пластинку, – я бы слушала самбу. Не ту шумную, разухабистую, что грохочет на карнавалах. Не дурацкие marchinhas[2], бездарные однодневки, мыльные пузыри. Но и не ту, романтичную, что сродни доверительному разговору. Нет. Моей была бы ро́да[3] – самба, которую мы играли после работы, выпив стаканчик-другой чего-нибудь крепкого. Она начинается предвестием несчастья, с хриплых выкриков куики[4]. Потом мало-помалу в роду вливаются другие – голос, гитара, тамборим, скрежет реку-реку[5], – и из тихого вступления прорастает, становится полнее, гуще и глубже песня. В ней есть все признаки настоящей самбы (хотя и необязательно великой). В ней жалоба, смех, вызов, страстное желание, честолюбивые мечты, сожаление. И любовь. Любовь. Она вся – импровизация, и если там есть ошибки, я закрою на них глаза и продолжу играть. А под всем этим – остинато, главная колея, которая не меняется, не сворачивает. Этот ритм – как мерный шаг, и он никуда не девается. Я тоже здесь: единственная оставшаяся в круге, я вызываю из небытия голоса, которые не слышала десятки лет, прислушиваюсь к хору доводов, которых мне не стоило приводить. Я пыталась не слушать эту песню до конца. Пыталась утопить ее – в выпивке, во времени, в равнодушии. Но она все звучит у меня в голове и не затихнет, пока я не вспомню каждое слово. Пока не спою ее вслух, от начала до конца.

Также данная книга доступна ещё в библиотеке. Запишись сразу в несколько библиотек и получай книги намного быстрее.

Перейти к аудиокниге

Посоветуйте книгу друзьям! Друзьям – скидка 10%, вам – рубли

По вашей ссылке друзья получат скидку 10% на эту книгу, а вы будете получать 10% от стоимости их покупок на свой счет ЛитРес. Подробнее

Объем: 450 стр.
Жанр:и сторическая литература, с овременная зарубежная литература
Теги:Б разилия, в зросление, ж енская дружба, ж енские судьбы, и сторические романы, о диночество, п оиск себя, п сихологическая проза, с оперничествоРедактировать

Эта и ещё 2 книги за 299 ₽

По абонементу вы каждый месяц можете взять из каталога одну книгу до 600 ₽ и две книги из персональной подборки.Узнать больше

Отзывы 32

Великолепная книга, живая и страстная история любви к музыке. Бразильский колорит, настоящая дружба, дружба-ревность, дружба-борьба, дружба-любовь. Веришь в реальность героев, так и хочется при прочтении послушать эти мелодии, услышать и увидеть великолепную Софию Салвадор.

Это лучшее , что я читала в последнее время. Книга моего лета 2020. Открываешь книгу и просто погружаешься в события и не можешь остановиться. Книга о музыке, о любви о взаимоотношениях и о красоте. Бразилия описана очень ярко, что захотелесь там побывать и послушать самбу. Как тонко описано состояние счастья. Прочитав, еще долго можно о ней думать

Яркая, сочная книга, переносящая на бразильские плантации, где по вечерам работники садятся у костра и играют народную музыку. Захотелось послушать бразильский джаз, посмотреть на роду, послушать пение выдающихся певцов.

Книга вызывает множество эмоций, поэтому, наверное, читать залпом ее не стоит.

Лучшая история о женской дружбе и преданности, гордыне и предательстве.

Книга вызывает множество эмоций, поэтому, наверное, читать залпом ее не стоит.

Лучшая история о женской дружбе и преданности, гордыне и предательстве.

Очень атмосферная книга, буквально слышишь всю музыку, погружаешься в настроение, которой пронизана книга, ритмы Рио-де-Жанейро с его теплыми мотивами и одновременно не позволяющим расслабляться в трущобах. Грустно, ярко, музыкально.

Одно из самых необычных произведений,что я читала. заставляет задуматься о жизни…отсутствие музыкального образования не мешает читать, слушать,петь то,что происходит в книге, карнавал Рио, кино Голливуда- это для всех- это праздник, который позволяет на время забыть обо всем на свете и придумать другого себя. Эта Книга о погоне за счастьем,притом когда счастье тут ,совсем рядом, ведь- это воздух, которым ты дышишь…

Легкий и красивый слог, печальная и красивая история. Захотелось послушать бразильскую музыку, о которой шла речь у произведении.

Каскад чувств и образов. Книга, которая рассказывает о музыке и жизни. Это не рассказ о сложных музыкальных терминах, а о глубине человеческих чувств, о том, какие мы все разные, об упорстве и силе духа.

Очень понравилось, атмосферно, душевно и красиво❤есть над чем подумать в этой истории. Захотелось в Рио и слушать самбу)

Музыка – как смысл жизни, как воздух, которым дышишь. Книга будет очень интересна творческим пишущим людям, музыкантам, но и не только им. Все, кто любит музыку, найдет в ней что-то своё.

Здравствуйте! Франсиш Ди Понтиш Пиблз написала роман, полный боли, о любви. Книга "Воздух, которым ты дышишь" перенесёт вас в Бразилию. Вы услышите, хотя скорее всего почувствуете ритм. Он будет затухать, звучать неистово, но никогда не замолкнет.

В последнее время мне, к сожалению, редко попадаются достойные произведения. Стала замечать, что даже, если мне понравилась одна из первых изданных книг какого-либо автора, то после прочтения последних его творений создается впечатление, что автор хотел побыстрее ее выпустить, получить гонорар и…

Слава превратилась в опиум для народа, заменив религию. Веками человек верил в Бога. Сегодня он жаждет стать Богом.

Напишу Вам прямо. это не самое лучшее ( и не хуже) произведение писателя. Скачала я его абсолютно случайно на сайте литмир.. только потому что авторов у книги двое. у меня уже был положительный опыт прочтения книги Януша Вишневского под названием 188 дней и ночей.. и я решила повторить опыт..

Творчество Арбениной мне нравилось всегда, поэтому книгу в коллекцию, как только увидела, сцапала. Раньше вообще не знала, что она пишет. Но, видимо, сейчас это модно среди музыкантов. Васильев выпустил сборник стихов, Оззи сподобился на автобиографию. Но Диана их всех сделала! Она издала сонник!

Слова - тягучие как патока, сладкие как мёд. Когда произносятся на одном языке, но каждый слышит их по разному. Он - не веря и мечтая. Она - зная, что продолжения не будет, но любя.

Перечитав серию Екатерины Васиной "Строптивые " (про любителей БДСМ) решила отдохнуть (от извращений) от чего-то совсем нетрадициозного и почитать недавно купленную книгу на Литнете от недавно открытого автора Дианы Билык.

Вот что такое иметь братьев и сестёр. Это легкость духа, это смех и похвальба, это избавление серьёзных предметов от ненужной весомости, прояснение туманных вопросов. (с)

Всем привет, друзья! С вами Ищущий , и мы ищем хорошие книги : ) Сегодня у нас в гостях писательница Лайза Джуэлл и её произведение "Слова, из которых мы сотканы". Для тех, кто не любит длинные отзывы, а хочет самую мякотку я делаю сразу выжимку - роман мне понравился, но как одноразовое чтиво.

Девушка, о судьбе которой еще писать и писать :( Третья и заключительная часть "Девушки с татуировкой дракона" в связи со смертью автора.

Справедливо, поучительно, жизненно! С удовольствием прочла эту книгу! Особенно советую подросткам, научит многому.

Привет всем! Хочу рассказать вам о недавно прочитанном мною романе Дженни Даунхем - "Ты против меня". Нашла описание этой книги в списке наиболее популярных произведений за последнее время . И тут же закачала в свою электронную книгу. Но долго не могла дойти до него, откладывая на потом, т.к.

Где заканчивается любовь и начинается одержимость? Почему насилие называют любовью? И как получается, что насилие над женщиной оправдывают сами женщины? Эти и многие другие вопросы затрагиваются в турецком сериале "Судьбоносный дом"

Хоть события в данном сериале происходят и в современной Турции, но главной героине пришлось столкнуться с традициями, которые идут из старины. Всё начинается в её раннем детстве - родители жили в бедности и воспитывали 3 детей: мальчика и двух девочек , младшая из которых - Зейнеп - главная…

Когда эта книга оказалась у меня в руках, если быть честной, я многого от нее не ожидала, как и не искала музыку в литературе.

А теперь меня не отпускает ощущение, что я прочла настоящую биографию, так живо, на одном лету, так ярко и так грустно.

У романа оказались длинные лапы, весьма загребущие и падкие на любого читателя. Это как правда, которую не хочешь слышать, но знаешь, что именно она принесет облегчение.

Несмотря на разницу в социальном положении эти две девочки сблизились еще в раннем возрасте, и их дружба изменила жизнь обеих.

Боюсь, я даже не смогу встроить роман Пиблз в какие-либо конкретные рамки. Можно было сказать, что книга о том, как пронести дружбу через столько лет. Но дружбу ли?

Может ли дружба закрутить такую бурю внутри, разбить сердце на мелкие осколки и выплеснуть все это в дрожащую от эмоций самбу?

Этот роман не только о дружбе, чьей-то истории о музыке или амбициях ее творцов, это еще и сами люди, сами отношения, музыка, со всеми ее самбами, родами, куиками, гитарами и тамбуринами. Со всей правдой жизни, красивой, яркой, блистательной, но будем честны, жестокой. Бразилия, музыка и свобода. Герои обретут, потеряют и снова обретут это.

Отзывы на другие мои любимые книги вы можете найти здесь.

Если вам нравится то, что вы видите, то, пожалуйста, следите за мной в Instagram, чтобы не пропустить обновления.

Читайте также: