Вольтер микромегас краткое содержание
Обновлено: 04.07.2024
Микромегас - имя происходит из сочленения двух греческих слов и переводится как "маловеликий" житель Сириуса, который путешествует в сопровождении секретаря Академии Сатурна с одной планеты на другую. На Земле он находит малочисленную цивилизацию, чьи философские идеи, самоорганизация и политическое устройство позволяют ему сделать далеко идущие выводы. Идеи, порядки и принципы, на которых основано это общество, чужеродны представлениям М. о разумности и благе. Сатурн и Сириус, откуда прибывают М. с секретарем, понадобились Вольтеру для "освежения читательского восприятия", к чему он стремился в каждой своей философской повести, следуя примеру Монтескье и облекая полемику с Локком, Паскалем, Лейбницем в жанр фантастической повести, в форму иносказательного рассказа. Основная мысль М. состоит в том, что люди не умеют быть счастливыми. Идея Паскаля о бесконечности развита у Вольтера - человек, занимая в мироздании ничтожно малую планету, умудрился наполнить свой крохотный мир злом, страданиями и несправедливостью. "Мне даже захотелось.. . тремя ударами каблука раздавить этот муравейник, населенный жалкими убийцами",- говорит М. "Не спешите. Они сами.. . трудятся над своим уничтожением", - отвечает ему секретарь Академии.
Глава первая. Путешествие обитателя системы Сириуса на планету Сатурн
На одной из планет, что обращаются вокруг звезды, именуемой Сириус, жил молодой человек, отличающийся весьма острым умом; я имел честь познакомиться с ним, когда он путешествовал по нашему ничтожному муравейнику.
Звали молодого человека Микромегас[1] – имя это весьма подходит тем, кто велик. Росту в нем было восемь лье; под восемью же лье я подразумеваю двадцать четыре тысячи геометрических шагов, каждый по пять футов.
Иные алгебраисты, люди, во все времена крайне необходимые обществу, вероятно, тут же схватятся за перья и, проделав вычисления, придут к следующему неоспоримому выводу: поскольку в обитателе системы Сириуса господине Микромегасе от пяток до макушки двадцать четыре тысячи шагов, что составляет сто двадцать тысяч футов, а мы, земные жители, редко бываем выше пяти футов, и поскольку окружность нашей планеты составляет девять тысяч лье, то, следовательно, планета, откуда он происходит, по окружности в двадцать Дин миллион шестьсот тысяч раз больше нашей крохотной Земли. Что ж, в природе подобные явления естественны и отнюдь не редкость. Владения иных государей в Германии или Италии можно обойти за полчаса, но даже их сравнение с Московией, Турецкой или Китайской империями дает весьма слабое понятие о тех поразительных различиях, которые являет нам в своих творениях природа.
Поскольку его превосходительство был именно той высоты, какую я назвал, наши скульпторы и живописцы, узнав, что стан его имел в обхвате пятьдесят тысяч футов, вне всякого сомнения, согласятся, что сложен он весьма пропорционально.
Могу смело утверждать, что господин Микромегас – один из самых просвещенных умов: он очень многое знает и даже что-то изобрел. Он сам, собственным разумом, дошел до доказательства более чем пятидесяти теорем Эвклида, когда ему еще не было и двухсот пятидесяти лет и он, как это принято на его планете, учился в иезуитском коллеже. То есть он на восемнадцать теорем превзошел Блеза Паскаля, который, как свидетельствует его сестра[2], играя, открыл и доказал тридцать две, став после этого достаточно посредственным геометром и весьма скверным метафизиком. Едва выйдя из отрочества, в четыреста пятьдесят лет, Микромегас принялся препарировать тех мельчайших, недоступных для наблюдения в обычную лупу, насекомых, диаметр которых не достигает и сотни футов; впоследствии он написал о них прелюбопытнейшую книгу, чем, правда, навлек на себя некоторые неприятности. Муфтий его страны, человек крайне мелочный и безгранично невежественный, обнаружил в книге подозрительные, дерзкие, вольнодумные и даже попахивающие ересью мысли и восставил гонение на автора; вопрос был в том, тождественна ли по своей природе субстанциональная форма сириусских блох и слизней. Защищался Микромегас с большим остроумием, привлек на свою сторону дам, и процесс затянулся на двести пятьдесят лет. Тем не менее муфтий вынудил судейских запретить книгу, несмотря на то что они не читали ее; автору же было запрещено в течение восьмисот лет появляться при дворе.
Микромегас весьма мало опечалился удалением от двора, занятого сплетнями и ничтожными интригами.
Сочинив насмешливую песенку о муфтии[3], на которую тот не обратил внимания, он отправился путешествовать по чужим планетам, чтобы, по известному выражению, завершить образование ума и сердца [4]. Те, что путешествуют в почтовых каретах или берлинах, несомненно, будут немало изумлены экипажами, которые в ходу у обитателей иных миров: ведь мы, живущие на комке грязи, способны воспринимать только то, к чему привычны. Наш же путешественник прекрасно знал законы тяготения и умел использовать притягивающие и отталкивающие силы. И вот, то с помощью солнечных лучей, то на попутной комете он вместе со своими слугами перелетал с планеты на планету, подобно тому как перепархивает с ветки на ветку птица. Таким способом он за недолгий срок облетел весь Млечный Путь, но я вынужден заявить, что сквозь звезды, каковыми тот густо усеян, Микромегас не увидел того дивного эмпирического неба, которое прославленный викарий Дерем [5], как он сам похвалялся, сподобился узреть в простую подзорную трубу. Нет, боже упаси, я вовсе не хочу сказать, будто господина Дерема подвели глаза, но Микромегас побывал там, наблюдатель он превосходный, что же касается меня, я не собираюсь никого опровергать.
Наконец, покинув Млечный Путь, Микромегас прибыл на планету Сатурн. И хотя он привык сталкиваться с новым и необычным, но, увидев, как мала планета и ее обитатели, все же не смог сдержать пренебрежительной улыбки, иной раз мимовольно проскальзывающей и у мудрецов. И правду сказать, Сатурн всего раз в девятьсот больше Земли, и его жители, чей рост примерно тысяча туазов[6], – настоящие карлики. Сперва Микромегас и его спутники посмеивались над ними, точь-в-точь как смеется над музыкой Люлли [7] приехавший во Францию итальянский музыкант [8]. Но будучи весьма здравомыслящ, Микромегас скоро понял, что разумное существо, пусть даже его рост всего шесть тысяч футов, не становится от этого смешным. Поначалу Микромегас поразил сатурнианцев, но вскоре сдружился с ними. Особенно близкую дружбу он свел с секретарем Сатурнианской академии [9], человеком изрядного ума, который хоть сам ничего не изобрел, прекрасно понимал и описывал чужие изобретения, сносно сочинял приятные стишки и проделывал большие расчеты. Я приведу здесь, Для удовольствия читателей, крайне любопытный разговор, состоявшийся однажды между Микромегасом и господином секретарем.
Глава вторая. Беседа обитателя Сириуса с обитателем Сатурна
Его превосходительство улегся, секретарь академии уселся возле его головы, и Микромегас произнес:
– Нельзя не признать, что природа чрезвычайно многолика.
– О да, – подхватил сатурнианец, – природа подобна цветнику, цветы которого…
– При чем здесь цветник? – прервал его Микромегас.
– Она подобна, – не унимался секретарь, – собранию блондинок и брюнеток[10], чьи уборы…
– Ну что мне в ваших брюнетках! – опять прервал его Микромегас.
– Она подобна портретной галерее, где лица…
– Да нет же! – воскликнул путешественник. – Уверяю вас, природа – это просто природа. Зачем вы ищете для нее сравнений?
– Чтобы развлечь вас, – ответил секретарь.
– Я жажду не развлечений, а знаний, – заметил его превосходительство. – И для начала поведайте мне, сколько чувств у людей на вашей планете.
– Семьдесят два, – сообщил академик, – но мы непрестанно сетуем, что их так мало. Воображение наше рвется за пределы отпущенного нам; да, у нас семьдесят два чувства, кольцо вокруг планеты, пять лун[11], и все же мы сознаем всю нашу ограниченность и, несмотря на пытливость и многочисленные страсти, следствие семидесяти двух чувств, у нас всегда хватает времени скучать.
– Понимаю вас, – промолвил путешественник. – У обитателей моей планеты около тысячи чувств, и все же нас постоянно томит какая-то неясная жажда, смутная тревога, беспрерывно нашептывая нам, что мы ничтожны и что есть существа куда совершеннее нас. Я немного поездил по свету, видел смертных, находящихся на более низком уровне, в сравнении с нами, видел и тех, что намного нас превосходят, но таких, чьи желания совпадали бы с насущными потребностями, а потребности с возможностями их удовлетворения, не встречал. Быть может, когда-нибудь я отыщу страну, где всего в избытке, но пока никто не смог уделить мне точных сведений о ее месторасположении.
Микромегас: Histoire Философское это философская сказка на Вольтере опубликована в 1752 году . Его первая версия могла быть написана в 1738 или 1739 году . Жертвуя способом необычных путешествий, он описывает посещение Земли двумя гигантами: Микромегасом с планеты Сириус и секретарем Академии Сатурна .
Резюме
Бытие
Научно-философский контекст
Источники
Очень личная книга, очень оригинальная по фактуре, Micromégas, тем не менее, напоминает в отношении подделок Les Voyages de Gulliver de Swift , опубликованную в 1726 году . (Вольтер встретил Свифт в Англии .) Рассказ также наводит на мысль книги , которые , возможно, вдохновленная стремительные: Правдивая история о Люсьене , в бешеный Роланде из Ариоста , в Пантагрюэль и Гаргантюы по Рабле , на Comic Истории государств и империях Луна - Сирано де Бержерак .
Состав
Публикация
У комментаторов разные мнения о том, где публиковать.
В июле 1750 года Вольтер откликнулся на приглашение своего корреспондента, короля Пруссии Фридриха. Он едет в Берлин. В феврале 1751 года он отправил парижскому издателю Мишелю Ламберу различные рукописи, в том числе Микромегас . Сказка напечатана. Предупрежденный о том, что над ним там высмеивали, Фонтенель подал жалобу. Вольтер отказывается от публикации. Таким образом, Микромегас не фигурирует в одиннадцати томах сочинений Вольтера, которые Ламберт опубликовал в апреле и Май 1751 г. .
Гранже, другой парижский книготорговец, получает рукопись (без сомнения, он покупает ее у Ламбера) и тайком печатает издание. Фонтенель снова вмешивается, и книги уничтожаются. Удержанный экземпляр отправился в Германию.
Micromégas не выходил до 1752 года в трех изданиях.
В 1950 году Айра Оуэн Уэйд создал критическое издание, основанное на этих трех изданиях.
В 1966 году Мартин Фонтиус (де) представил новые взгляды на эти три издания. По его словам, они вышли бы не в Лондоне, а в Германии , почти одновременно, в Март 1752 г. . Рене Помо в 1994 году следует его идее.
резюме
Глава I
Глава II.
Микромегас и карлик обсуждают различия между своими планетами. Этот обмен показывает, что секретарь во всем уступает Micromégas. Тем не менее, он будет следовать за сирианцем в его философских поисках и окажется хорошим попутчиком.
Глава III.
Вместе два философа посещают Юпитер на год. Они хотят опубликовать книгу, основанную на своих наблюдениях на этой планете. Но инквизиторы решили иначе. Микромегас и карлик продолжают свое путешествие. Они презирают Марс , который им кажется слишком маленьким. Затем они приземляются на Земле .
Глава IV.
Карлик немного поспешно считает, что эта планета необитаема. На самом деле, мужчины слишком малы, чтобы ее глаза могли заметить. Micromégas ломает свое бриллиантовое ожерелье. Карлик понимает, что эти алмазы действуют как микроскоп. Таким образом, два гиганта обнаруживают кита , а затем - лодку философов, возвращающихся за Полярный круг .
Глава V
Микромегас хватает лодку в руке. Он думает, что это животное. Экипаж пугается, их волнение щекочет руку великана. Затем он обнаруживает мужчин.
Глава VI.
Глава VII.
Если они хорошо отзываются о науке, эти микробы, увы, вызывают негодование путешественников, когда вспоминают резню, в которой участвуют некоторые из их собратьев. Затем Micromégas спрашивает их, что такое их душа и как они формируют свои идеи. У всех философов разные мнения. Очевидно, что в этой области они чувствуют себя менее непринужденно, чем в области науки. Micromégas, в свою очередь, демонтирует свои системы. Только последователь Локка находит расположение в его глазах. Врач из Сорбонны вмешивается в очень грубой форме , чтобы утверждать , что вся Вселенная была создана Богом для людей, которые провоцируют веселость двух гигантов.
Символы
Форма
Книга сияет чистотой стиля и хитростью, едкостью, озорством. Скрываясь за маской изобретательности, Вольтер может в нескольких строках опровергнуть целую систему мышления.
Тем не менее история носит несколько абстрактный характер. Повествование сменяется диалогами. Слишком очевидно, что автор больше стремится распространять идеи, чем воплощать в жизнь персонажей. Этот дефект будет удален в Задиге и Кандиде .
Основные темы
Тема, придающая истории единство, - это релятивизм .
Точка зрения Сириуса
Доктор Сорбонны защищает диссертацию антропоцентрический (человек является центром Вселенной), сражался с XVII - го века в движении развратника и философским. Вольтер отвечает на эту точку зрения, обращая вспять процесс Свифта. Это уже не человек, который отправляется в таинственную страну, чтобы наблюдать за странными существами; это существо из другого места, которое с удивлением смотрит на странных существ: людей.
Релятивизм
Система Ньютона
Напоминание о конкретном требовании
В Micromégas ценится наука . Два гиганта, полные здравого смысла, жаждут открытий. А люди восхищаются точностью своих научных знаний. Но традиционные философские системы высмеиваются. Вольтер, как и Локк, считает бесполезным заниматься метафизическими рассуждениями , которые не приводят к определенности. Лучше посвятить себя тому, что находится в пределах досягаемости: наблюдать и экспериментировать. В письме Вольтер пишет: «Локк ужесточил научную империю, чтобы укрепить ее. Что есть душа? Я не знаю. Что такое материя? Я не знаю […] Нас заставляют считать, измерять, взвешивать; это то, что делает Ньютон. "
Любознательность, терпимость
Абсурдность войны
Человеческие страдания
Сатурнианец сетует на то, что он может рассчитывать только на 15 000 лет продолжительности жизни. Micromegas призывает его представить это в перспективе: на некоторых планетах он в 700000 раз длиннее, а некоторые все еще находят способ пожаловаться на это. Вольтер здесь ориентации авторов , которые настаивают на страдания человека: Sénèque , Монтень , Боссюэ , Pascal.
Напоминание о смирении
У человека есть свое место в природе
Ссылки
- Добавить иллюстрации.
- Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение).
- Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное.
- Повести 1752 года
- Произведения Вольтера
Wikimedia Foundation . 2010 .
Полезное
Смотреть что такое "Микромегас" в других словарях:
МИКРОМЕГАС — (греч., от mikros маленький, и megas большой). Маленький человек, желающий казаться большим. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Вольтер Франсуа-Мари-Аруэ — (Voltaire) знаменитейший литературный деятель XVIII века; родился в 1694 г. в Париже, в семье, принадлежавшей к среднему, трудовому сословию (отец его был сначала нотариусом, потом служил в счетной палате). Детство и отрочество его совпали с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вольтер, Франсуа-Мари-Аруэ — (Voltaire) знаменитейший литературный деятель XVIII века; родился в 1694 г. в Париже, в семье, принадлежавшей к среднему, трудовому сословию (отец его был сначала нотариусом, потом служил в счетной палате). Детство и отрочество его совпали с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Юпитер — У этого термина существуют и другие значения, см. Юпитер (значения). Юпитер … Википедия
Путешествия Гулливера — У этого термина существуют и другие значения, см. Путешествия Гулливера (значения). Путешествия Гулливера Др. названия: Путешествия в некоторые удалённые страны мира в четырёх частях: сочинение Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а затем капитана … Википедия
Рахманинов, Иван Герасимович — издатель и переводчик. Биографические сведения о нем скудны, неизвестно даже ни времени его рождения, ни времени его смерти; по происхождению он был дворянин, сын богатого помещика, служил в л. гв. Конном полку, где 1 го января 1782 г. был из… … Большая биографическая энциклопедия
Вольтер — (Voltaire) [псевдоним; настоящие имя и фамилия Мари Франсуа Аруэ (Arouet)] (21.11.1694, Париж, 30.5.1778, там же), французский писатель, философ, историк. Член французской академии (1746). Сын нотариуса; окончил иезуитский коллеж. В 1717… … Большая советская энциклопедия
Читайте также: