Убивать легко краткое содержание

Обновлено: 05.07.2024

В деревушке Уичвуд-андер-Эш в последнее время часто умирают люди. Об этом, совершенно случайно узнал отставной полицейский Люк Фитцуильям от своей попутчицы – мисс Лавинии Пинкертон. Мисс Пинкертон подозревает, что в деревне орудует серийный убийца.

За минуту

Люк Фицуильям в поезде знакомится с пожилой дамой мисс Лавиньей Пинкертон, которая направляется в Скотланд-Ярд сообщить об убийствах. Следующей жертвой Лавинья считает доктора Хамблби.

Люк почти забыл эту историю, когда прочитал в газете некролог на доктора Хамблби. Также выяснилось, что мисс Пинкертон погибла под колесами автомобиля.

Люк едет в эту деревушку и селится у кузины Бриджит. Во время беседы с лордом Уитфилдом Люк узнает, что за последний год здесь умерло много людей по самым разным причинам.

Люк опрашивает свидетелей, позже к расследованию подключается суперинтендант Батл. Вместе им удается найти убийцу — это оказалась мисс Уэйнфлит, которая была невестой лорда Уитфилда, но тот отказался от помолвки, заметив ее жестокость. С тех пор леди убивала всех, кто конфликтовал с лордом — мисс Уэйнфлит надеялась, отомстить бывшему жениху тем, что его признают виновным в ее преступлениях. Мисс Уэйнфлит пытается заколоть Бриджит, которую ненавидит, но Люк спасает девушку.

В деревушке, где она проживает, все время кто-то умирает, и она подозревает, что это убийства. Следующей жертвой мисс Пинкертон считает доктора Хамблби. Она и раньше бы отправилась в путь, но куда-то пропал ее любимый кот Пух, и к тому же у него заболело ушко.

Вскоре Люк видит в газете заметку, что мисс Пинкертон сбил насмерть автомобиль, а

Придумав, что Люк приезжает в деревню якобы собирать местный фольклор, друг просит Бриджит о помощи. Люк хочет проверить, так ли легко убивать.

Бриджит приглашает Люка выпить чашку чая с ней, лордом Уитфилдом и ее тетей. Во время беседы Люк упоминает об умершем докторе Хамблби. Его собеседники рассказывают, что доктор умер от заражения крови, поцарапал палец и не обратил внимания.

Бриджит вспоминает умерших за последний год: мистер Картер, владелец пивной, миссис Хортон, отвратительный мальчишка Томми Пирс, которого выгнал адвокат мистер Эббот, а потом он мыл окна в библиотеке и выпал из окна, Эмми Гибс, которая служила горничной у Бриджит, а потом перешла работать к некой мисс Уэйнфлит. Эмми перепутала в темноте бутылки и вместо микстуры от кашля выпила краску для шляпок.

Люк решает обратиться к местному священнику, большому любителю похоронных ритуалов и обрядов, который рассказывает, что от смерти доктора Хамблби наибольшую выгоду получил его компаньон, доктор Томас. Доктор Хамблби пользовался большей чем он популярностью, а мисс Роза Хамблби и доктор Томас собирались пожениться несмотря на то, что отец девушки был категорически против.

Люк вместе с Бриджит навещает мисс Уэйнфлит, которая полностью соответствует представлению о деревенской старой деве. После смерти своей приятельницы мисс Пинкертон мисс Уэйнфлит взяла к себе ее кота Пуха, у которого сейчас болеют ушки.

Мисс Уэйнфлит приветливо встречает собирателя фольклора и рассказывает ему историю Эмми Гибс. Девушка встречалась с механиком гаража, а потом увлеклась владельцем антикварной лавки мистером Эллсворти.

Люк и Бриджит заходят в лавку Эллсворти, который производит на них неприятное впечатление. Выйдя на улицу Люк и Бриджит встречают майора Хортона, грубого и сварливого человека, у которого год назад умерла жена. Несмотря на свой характер, майор был под каблуком у своей жены.

Бриджит догадывается, что истинная причина приезда Люка не фольклор. Люк признается девушке, что приехал расследовать убийства, и Бриджит предлагает ему свою помощь.

Люк составляет список жертв и тех, кто их окружал, но никакой связи между ними он найти не может. Люк отправляется к доктору Томасу в качестве больного. Во время разговора Люк замечает, что доктор влюблен в дочь покойного доктора Хамблби.

Доктор Томас считает, что если действовать осторожно, то можно убить не навлекая на себя подозрений.

Люк встречает на улице миссис Пирс, мать погибшего Томми, которого все не любили. Женщина считает, что ее сын всего лишь передразнивал окружающих. Правда, он как-то увидел у адвоката Эббота личное письмо некой дамы.

Также миссис Пирс рассказывает, что адвокат ссорился с доктором Хамблби и хозяином пивной Картером.

К Люку подходит Роза Хамблби. Здесь произошло столько смертей, что девушка начинает ненавидеть это место, недаром мисс Пинкертон тревожилась об ее отце. Также старушка тревожилась и о Бриджит.

Роза боится мистера Эллворта, который с друзьями совершал колдовской ритуал, а Томми Пирс был у них вроде служки. Узнав об этом, Бриджит смеется, она не боится колдовства.

От управляющего местного банка Люк узнает, что майор Хортон и мистер Эббот – заядлые поклонники скачек и в тот день, когда погибла мисс Пинкертон они могли быть в Лондоне. Майор Хортон рассказывает Люку, что его жена болела гастритом, а мисс Пинкертон и мисс Уэйнфлит навещали ее. Также миссис Хортон симпатизировала пренеприятнейшему мистеру Эллворту, который принес ей какое-то лекарство.

Люк ревнует Бриджит к лорду Уитфилду и признается ей в любви. Несколько лет назад из-за богатой женщины ее бросил мужчина, которого она безумно любила. Теперь Бриджит хочет выйти замуж за богатого.

От Розы Люк узнает, что в день скачек доктор Томас был недалеко от Лондона.

Мисс Уэйнфлит догадывается кто может быть убийцей, но не хочет наводить Люка на ложный след. Услышав о предположении мисс Пинкертон о смерти доктора Хамблби, мисс Уэйнфлит приходит в ужас.

Прощаясь, мисс Уэнфлит рассказывает Люку, что когда-то была помолвлена с лордом Уитфилдом. Она надеется, что Бриджит будет с ним счастлива.

Тетка Эмми Гиббс рассказывает Люку, что Эмми участвовала в ритуале с мистером Эллвортом. За это лорд Уитфилд ее выругал, девушка ему в ответ надерзила, и он ее уволил. Мистер Эллворт кажется ей подозрительным, и она сообщает, что в день смерти мисс Пинкертон он уезжал из деревни.

Люк обдумывает сведения, которые он собрал. Пока он подозревает тех, кто уезжал из деревни в день смерти мисс Пинкертон. Это мистер Томас, майор Хортон, адвокат Эббот и мистер Эллворт, но он не может понять, кому из них было выгодна смерть всех жертв.

Люк обследует библиотеку, где Томми Пирс мыл окна. Туда заходит мисс Уэйнфлит за книгами для миссис Хамблби. Рассказывая о своих подозрениях, Люк вместе с ней выходит из библиотеки и они проходят мимо дома лорда Уитфилда, который в это время отчитывает своего шофера за пьянство. Мисс Уэйнфлит уходит, а лорд рассказывает Люку, что ее отец, полковник Уэйнфлит был против их помолвки, но расстались они из-за того, что лорд случайно свернул шею ее канарейке.

Подошедшая Бриджит сообщает, что в деревню приехало несколько экстравагантно одетых персон и мистер Эллворт готовит ритуал. Услышав это, лорд приходит в негодование.

Возле него он встречает Бриджит, которая сообщает, что решила расторгнуть помолвку с лордом. Под столбом они видят мертвого шофера, на которого упало каменное украшение.

Лорд Уитфилд считает, что смерть шофера – это наказание свыше. Шофер как и Томми Пирс, Эмми Гибс, миссис Хортон, доктор Хамблби и другие дерзил ему, и теперь они все мертвы.

От лондонского полицейского, который ведет дело о наезде на мисс Пинкертон, Люк узнает, что некая женщина сообщила номер автомобиля, наехавшего на старушку, который она узнала от свидетельницы происшествия. Машина оказывается автомобилем лорда, но у него и его шофера стопроцентное алиби. Вернувшись, Люк приходит к мисс Уэйнфлит и сообщает ей, что лорд убийца.

Женщина советует Люку взять Бриджит и поскорее уехать отсюда.

Люк с Бриджит сообщают лорду Уитфилду, что решили пожениться и уезжают. Лорд мужественно переносит удар. Он рассматривает нож, который ему привезли в подарок из Марокко, но тут приходит мисс Уэйнфлит.

Услышав о помолвке, она приглашает Люка и Бриджит погостить у нее.

Люк убежден, что лорд Уитфилд – серийный убийца. Бриджит ему не верит, но тем не менее решает принять приглашение мисс Уэйнфлит и пожить у нее.

Мисс Уэйнфлит беспокоится за своего бывшего жениха, она считает, что он не в себе, и может быть его не повесят за убийства. Люк оставляет Бриджит на попечении мисс Уэйнфлит, а сам уезжает в Лондон за суперинтендантом. Хозяйка предлагает девушке чай, который та незаметно выливает.

Мисс Уэйнфлит предлагает Бриджит прогуляться. Удивленная Бриджит видит, что мисс Уэйнфлит одевает перчатки. В тени деревьев усталая Бриджит ложится на траву и засыпает. Мисс Уэйнфлит вытаскивает марокканский нож и заносит над девушкой.

Она признается, что давно ненавидит Бриджит, потому что та хотела выйти замуж за лорда Уитфилда. Лорд был сыном простого торговца и бросил мисс Уэйнфлит, дочь полковника. Это она убивала тех, кто дерзил ему: столкнула Томми, подсыпала яд миссис Хортон, поменяла бутылки Эмми Гибс, сбросила украшение на шофера. Мисс Уэйнфлит поранила ножницами доктора Хамблби, а потом перевязала ему руку бинтом, который был заражен бактериями из больного уха кота Пуха.

Она толкнула под машину мисс Пинкертон, и назвала номер машины лорда Уитфилда. Мисс Уэйнфлит рассчитывала отомстить бывшему жениху тем, что его признают виновным в ее преступлениях. Теперь она убьет девушку ножом с отпечатками пальцев лорда.

Суперинтендант сомневается, что сможет предъявить обвинение человеку, занимающему столь высокое положение в обществе. Люк встречает миссис Хамблби. Узнав, что Бриджит поселилась у мисс Уэйнфлит, женщина приходит в ужас: мисс Уэйнфлит злая женщина, она ранила ее мужа. Внезапно Люк вспоминает, что мисс Уэйнфлит смотрела на Бриджит злобным взглядом.

От садовника он узнает, в какую сторону ушли женщины, и бросается туда. Люк видит мисс Уэйнфлит, пытающуюся убить Бриджит.

Выясняется, что кровь на руках мистера Эллворта была от убитого на ритуале петуха. Лорд Уитфилд прощает Бриджит и теперь она начнет новую жизнь с Люком.

Люк Фицвильям приезжает в Англию в отпуск. В купе следующего в Лондон поезда его попутчицей оказывается пожилая дама мисс Пинкертон. Словоохотливая старушка сообщает, что направляется в Скотланд-Ярд. В деревушке, где она проживает, всё время кто-то умирает, и она подозревает, что это убийства. Следующей жертвой мисс Пинкертон считает доктора Хамблби. Она и раньше бы отправилась в путь, но куда-то пропал её любимый кот Пух, и к тому же у него заболело ушко.

Бриджит приглашает Люка выпить чашку чая с ней, лордом Уитфилдом и её тётей. Во время беседы Люк упоминает об умершем докторе Хамблби. Его собеседники рассказывают, что доктор умер от заражения крови, поцарапал палец и не обратил внимания. Вообще за последний год у них умерло много людей.

Люк вместе с Бриджит навещает мисс Уэйнфлит, которая полностью соответствует представлению о деревенской старой деве. После смерти своей приятельницы мисс Пинкертон мисс Уэйнфлит взяла к себе её кота Пуха, у которого сейчас болеют ушки.

Люк составляет список жертв и тех, кто их окружал, но никакой связи между ними он найти не может. Люк отправляется к доктору Томасу в качестве больного. Во время разговора Люк замечает, что доктор влюблён в дочь покойного доктора Хамблби. Доктор Томас считает, что если действовать осторожно, то можно убить не навлекая на себя подозрений.

Люк встречает на улице миссис Пирс, мать погибшего Томми, которого все не любили. Женщина считает, что её сын всего лишь передразнивал окружающих. Правда, он как-то увидел у адвоката Эббота личное письмо некой дамы. Также миссис Пирс рассказывает, что адвокат ссорился с доктором Хамблби и хозяином пивной Картером.

К Люку подходит Роза Хамблби. Здесь произошло столько смертей, что девушка начинает ненавидеть это место, недаром мисс Пинкертон тревожилась об её отце. Также старушка тревожилась и о Бриджит. Роза боится мистера Эллворта, который с друзьями совершал колдовской ритуал, а Томми Пирс был у них вроде служки. Узнав об этом, Бриджит смеётся, она не боится колдовства.

От управляющего местного банка Люк узнаёт, что майор Хортон и мистер Эббот — заядлые поклонники скачек и в тот день, когда погибла мисс Пинкертон они могли быть в Лондоне. Майор Хортон рассказывает Люку, что его жена болела гастритом, а мисс Пинкертон и мисс Уэйнфлит навещали её. Также миссис Хортон симпатизировала пренеприятнейшему мистеру Эллворту, который принёс ей какое-то лекарство.

Люк ревнует Бриджит к лорду Уитфилду и признаётся ей в любви. Несколько лет назад из-за богатой женщины её бросил мужчина, которого она безумно любила. Теперь Бриджит хочет выйти замуж за богатого.

От Розы Люк узнаёт, что в день скачек доктор Томас был недалеко от Лондона.

Люк решает признаться мисс Уэйнфлит, что приехал расследовать происходящее и то, что он узнал от мисс Пинкертон. Он спрашивает женщину об Эмми Гиббс. Мисс Уэйнфлит считает, что девушку убили. Они обследуют комнату покойной, но не находят никаких следов. Мисс Уэйнфлит догадывается кто может быть убийцей, но не хочет наводить Люка на ложный след. Услышав о предположении мисс Пинкертон о смерти доктора Хамблби, мисс Уэйнфлит приходит в ужас.

Тётка Эмми Гиббс рассказывает Люку, что Эмми участвовала в ритуале с мистером Эллвортом. За это лорд Уитфилд её выругал, девушка ему в ответ надерзила, и он её уволил. Мистер Эллворт кажется ей подозрительным, и она сообщает, что в день смерти мисс Пинкертон он уезжал из деревни.

Люк обследует библиотеку, где Томми Пирс мыл окна. Туда заходит мисс Уэйнфлит за книгами для миссис Хамблби. Рассказывая о своих подозрениях, Люк вместе с ней выходит из библиотеки и они проходят мимо дома лорда Уитфилда, который в это время отчитывает своего шофёра за пьянство. Мисс Уэйнфлит уходит, а лорд рассказывает Люку, что её отец, полковник Уэйнфлит был против их помолвки, но расстались они из-за того, что лорд случайно свернул шею её канарейке. Подошедшая Бриджит сообщает, что в деревню приехало несколько экстравагантно одетых персон и мистер Эллворт готовит ритуал. Услышав это, лорд приходит в негодование.

Уверенный, что мистер Эллворт с друзьями проводит ритуал, Люк забирается в его дом. Там он находит заметки в блокноте об Томми Пирсе и Эмми. Неожиданно в дом заходит мистер Эллворт и Люк видит на его руках пятна крови. Невидимый хозяином, Люк выбирается из дома и идёт к поместью лорда. Возле него он встречает Бриджит, которая сообщает, что решила расторгнуть помолвку с лордом. Под столбом они видят мёртвого шофёра, на которого упало каменное украшение.

Лорд Уитфилд считает, что смерть шофёра — это наказание свыше. Шофёр как и Томми Пирс, Эмми Гибс, миссис Хортон, доктор Хамблби и другие дерзил ему, и теперь они все мертвы.

От лондонского полицейского, который ведёт дело о наезде на мисс Пинкертон, Люк узнаёт, что некая женщина сообщила номер автомобиля, наехавшего на старушку, который она узнала от свидетельницы происшествия. Машина оказывается автомобилем лорда, но у него и его шофёра стопроцентное алиби. Вернувшись, Люк приходит к мисс Уэйнфлит и сообщает ей, что лорд убийца. Женщина советует Люку взять Бриджит и поскорее уехать отсюда.

Люк убеждён, что лорд Уитфилд — серийный убийца. Бриджит ему не верит, но тем не менее решает принять приглашение мисс Уэйнфлит и пожить у неё.

Мисс Уэйнфлит предлагает Бриджит прогуляться. Удивлённая Бриджит видит, что мисс Уэйнфлит одевает перчатки. В тени деревьев усталая Бриджит ложится на траву и засыпает. Мисс Уэйнфлит вытаскивает марокканский нож и заносит над девушкой. Она признаётся, что давно ненавидит Бриджит, потому что та хотела выйти замуж за лорда Уитфилда. Лорд был сыном простого торговца и бросил мисс Уэйнфлит, дочь полковника. Это она убивала тех, кто дерзил ему: столкнула Томми, подсыпала яд миссис Хортон, поменяла бутылки Эмми Гибс, сбросила украшение на шофёра. Мисс Уэйнфлит поранила ножницами доктора Хамблби, а потом перевязала ему руку бинтом, который был заражён бактериями из больного уха кота Пуха. Она толкнула под машину мисс Пинкертон, и назвала номер машины лорда Уитфилда. Мисс Уэйнфлит рассчитывала отомстить бывшему жениху тем, что его признают виновным в её преступлениях. Теперь она убьёт девушку ножом с отпечатками пальцев лорда.

Суперинтендант сомневается, что сможет предъявить обвинение человеку, занимающему столь высокое положение в обществе. Люк встречает миссис Хамблби. Узнав, что Бриджит поселилась у мисс Уэйнфлит, женщина приходит в ужас: мисс Уэйнфлит злая женщина, она ранила её мужа. Внезапно Люк вспоминает, что мисс Уэйнфлит смотрела на Бриджит злобным взглядом. От садовника он узнаёт, в какую сторону ушли женщины, и бросается туда. Люк видит мисс Уэйнфлит, пытающуюся убить Бриджит.

Выясняется, что кровь на руках мистера Эллворта была от убитого на ритуале петуха. Лорд Уитфилд прощает Бриджит и теперь она начнёт новую жизнь с Люком.

Убить легко это работа детектив к Агата Кристи и впервые опубликовано в Великобритании Криминальный клуб Коллинза 5 июня 1939 г. [1] и в США Додд, Мид и компания в сентябре того же года под названием Легко убить. [2] Повторяющийся персонаж Кристи, Суперинтендант Битва, имеет эпизодическую роль в конце, но не играет никакой роли ни в разгадке тайны, ни в задержании преступника. Розничная цена британского издания - семь. шиллинги и шесть пенсов (7/6) [3] и издание для США - 2 доллара США. [2]

Содержание

Краткое содержание сюжета

По возвращении в Англию после заграничной работы в полиции Люк Фицуильям делит вагон поезда, направляющегося в Лондон, с Лавинией Пинкертон. Она говорит с ним о своей причине поехать в Скотланд-Ярд, надеясь на согласие. Она планирует сообщить о серийном убийце в своей деревне и рассказать ему, кто был убит и кто будет убит следующим. Эми Гиббс, Томми Пирс и Гарри Картер были убиты, и следующей жертвой станет доктор Джон Хамблби. Эта женщина напоминает ему любимую тетю, поэтому он вежливо отвечает и вспоминает, что она сказала.

Он читает о смерти мисс Пинкертон на следующий день, а затем о смерти доктора Хамблби, умершего от сепсиса. Люк не позволит этому отдыху, и он отправляется в деревню Уичвуд под Эшем. Во время своих исследований он изображает из себя находку материала для книги о верованиях в колдовство и суеверия. Он живет в доме Гордона Уитфилда, утверждая, что является двоюродным братом Бриджит Конвей, невесты Уитфилда, и двоюродным братом своего хорошего друга. Он и Конвей получают помощь от Гонории Уэйнфлете, женщины, которая, по их мнению, может знать человека, стоящего за смертью. Он разговаривает с сельскими жителями, чтобы узнать истории недавних убийств, в том числе с мистером Эбботом, адвокатом, уволившим Томми Пирса со службы; преподобный мистер Уэйк, местный проповедник; Мистер Эллсуорси, владелец антикварного магазина, который, похоже, психически неуравновешен, и доктор Томас, младший партнер Хамблби. Жители села рассматривают гибель людей как несчастный случай. Эми Гиббс умерла после того, как в темноте перепутала свое средство от кашля с краской для шляпы, Томми Пирс умер, упав с крыши библиотеки во время мытья окон, Гарри Картер упал с моста в пьяном виде и утонул в грязи, а Хамблби умер от пореза, который заразился. Люк узнает, что миссис Лидия Хортон стала еще одной жертвой этих несчастных случаев - она выздоравливала от острого гастрита и поправлялась, прежде чем у нее случился внезапный рецидив и она умерла.

Люк считает Эллсуорси убийцей из-за его психической нестабильности. Вид, как Элсуорти возвращается домой с кровью на руках, дополняет этот образ. Позже в тот же день Люк и мисс Уэйнфлет стали свидетелями того, как Уитфилд спорит со своим шофером Риверсом, который прокатился на Rolls-Royce Уитфилда. Люк находит Риверса мертвым, пораженным декоративным камнем. Люк и Бриджит понимают, что они влюблены друг в друга, и Бриджит сообщает Гордону о своем решении разорвать помолвку. В разговоре с Люком Гордон делает странное заявление. Он утверждает, что Бог убивает людей, которые причиняют ему вред, распределяя божественное правосудие над преступниками. Уитфилд упоминает, что миссис Хортон спорила с ним, Томми Пирс издевался над ним, Гарри Картер кричал на него в пьяном виде, Эми Гиббс была ему неуместна, Хамблби не соглашался с ним по поводу водоснабжения деревни, а Риверс использовал его машину без разрешения. а затем заговорил с ним неуважительно; и все они вскоре умерли. Уитфилд предсказывает, что Люк и Бриджит, обидевшие его, скоро тоже встретят свою судьбу.

Люк меняет свое мнение о том, кто несет ответственность за смерти, считая Уитфилда убийцей. Он консультируется с мисс Уэйнфлет, которая подтверждает его подозрения, и рассказывает ему, откуда она узнала, что он сошел с ума: когда они были моложе, Уэйнфлет и Уитфилд были помолвлены. Но однажды вечером Уитфилд убил птицу, которую она держала в качестве домашнего животного, и, похоже, ему это нравилось. Она расторгла их помолвку.

Люк и Бриджит решают, что Бриджит покинет поместье Уитфилда и остановится в доме Гонории Уэйнфлет. Люк собирает их багаж и готовится к отъезду, в то время как Бриджит и Онория гуляют по лесу. Гонория оказывается убийцей. Во время помолвки с Уитфилдом Гонория убила свою домашнюю птицу после того, как она укусила ее, что побудило Гордона отказаться от помолвки. Она поклялась отомстить Гордону и решила подставить его за преступления, которых он не совершал. Она ободряла его, полагая, что Бог требует немедленного возмездия от тех, кто не уважает его.

Гонория отравила чай для Лидии Хортон, одновременно убедив других поверить в то, что проблема была в винограде, присланном Уитфилдом. Гонория убила Эми, переставляя бутылки в ночи и запирая дверь снаружи клещами. Она убила Картера, столкнув его с моста в тот день, когда он поссорился с Уитфилдом, и она также вытолкнула Томми Пирса из окна, пока он работал. Уитфилд был тем, кто назначил Томми на эту работу.

Онория видит, что Лавиния Пинкертон поняла, что она убийца, и что Хамблби станет ее следующей жертвой. Гонория следует за Лавинией в Лондон, а затем толкает ее перед проезжающей машиной. Хонория подставляет Уитфилда, говоря свидетелю, что она видела регистрационный номер Rolls-Royce Уитфилда. Пригласив Хамблби к себе домой, она порезала ему руку ножницами. Затем она наложила на рану повязку с гноем, сочащимся из ее кошачьего уха; Хамблби умирает через несколько дней от заражения крови. После того, как он стал свидетелем увольнения Риверса, Гонория бьет его мешком с песком и врубает его череп каменным ананасом.

Гонория принимает чай Бриджит и уводит ее в лес, где они вдвоем разговаривают. Бриджит не пьет чай и готова ко всему. Гонория показывает нож, покрытый отпечатками пальцев Уитфилда, и сообщает Бриджит, что она убьет ее и оставит нож на месте. Кроме того, Гонория принимает меры, чтобы Уитфилда можно было увидеть идущим в одиночестве через место, где будет тело Бриджит. Вместо этого Бриджит сражается с Гонорией. Люк понимает, что Гонория - убийца, и спасает Бриджит. Бриджит и Люк уезжают из деревни, чтобы жить вместе как супружеская пара.

Символы

Главные персонажи

Люк Фицуильям - бывший полицейский в Индии, который встречает в поезде, идущем в Лондон, некою Лавинию Пинкертон, обреченную Мисс Марплдама типа, которая приводит сюжет в движение даже после того, как ее убивают; он начинающий следователь, который выясняет убийцу, но почти слишком поздно
Бриджит Конвей - двоюродный брат Джимми Лорримера
Лорд Уитфилд - Гордон Рэгг, миллионер, заработавший себя самостоятельно, и жених Бриджит; он владеет поместьем Эш
Хонория Уэйнфлет - старая дева, когда-то обрученная с Гордоном Рэггом

Подозреваемые

Мистер Эллсуорси - владелец антикварного магазина, который проводит оккультные ритуалы.
Доктор Джеффри Томас - деревенский врач (и партнер покойного доктора Хамблби)
Майор Хортон - вдовец, владеющий бульдогами
Мистер Эббот - местный поверенный, нанявший Томми Пирса.
Мистер Уэйк - местный ректор

Второстепенные персонажи

Миссис Анструтер - тетя Бриджит
Джимми Лорример - друг Люка, двоюродный брат Бриджит
Миссис Черч - тетя Эми Гибб
Миссис Пирс - мать Томми, имеет магазин табака и бумаги.
Миссис Джесси Хамблби - вдова доктора Хамблби, матери Роуз
Роуз Хамблби - дочь доктора Хамблби - Инспектор Скотланд-Ярда, который помогает закрыть дело и арестовать подозреваемого.
Сэр Уильям Оссингтон - Билли Бонс, друг Люка в Скотланд-Ярде

Жертвы

Литературное значение и прием

История публикации

1939, Collins Crime Club (Лондон), 5 июня 1939, твердый переплет, 256 стр.
1939, Додд Мид и компания (Нью-Йорк), сентябрь 1939, твердый переплет, 248 стр.
1945, Карманные книги, Мягкая обложка, 152 стр. (Карманный номер 319)
1951, Пан Книги, Мягкая обложка, 250 стр. (Лоток № 161)
1957, Книги о пингвинах, Мягкая обложка, 172 стр.
1960, Fontana Books (Отпечаток ХарперКоллинз), Мягкая обложка, 190 стр.
1966, Ульверскрофт Крупный шрифт Издание, Твердый переплет, 219 стр.

Кино, ТВ или театральные постановки

Адаптирован в телевизионном фильме в США в 1982 г. Билл Биксби (Люк), Лесли-Энн Даун (Бриджит), Оливия де Хэвилленд (Гонория) и Хелен Хейс (Лавиния), а позже на сцене Клайв Экстон в 1993 году. В этой адаптации Люк не полицейский на пенсии, а профессор из Массачусетский технологический институт в отпуске.

Адаптация 2009 года [12] , с включением Мисс Марпл (В исполнении Джулия Маккензи), вошла в четвертую серию Марпл Агаты Кристи; он значительно отклонился от романа, убрав некоторых персонажей в нем, добавив новых и изменив оставшихся. Были введены новые сюжетные линии и изменен мотив убийцы:

А BBC Radio 4 адаптация в трех частях Джой Уилкинсон и режиссером Мэри Пит, с Патрик Балади как Люк Фицуильям, Лидия Леонард как Бригет Конвей, Майкл Кокрейн как лорд Уитфилд, Марсия Уоррен как Гонория Уэйнфлет, Марлен Сидауэй как мисс Пинкертон и Патрик Бреннан как Билли Бонс / Риверс.

Читайте также: