The time machine краткое содержание на английском

Обновлено: 04.07.2024

Для учеников 1-11 классов и дошкольников
Бесплатные сертификаты учителям и участникам

Конспект урока

Английский язык, 10 класс

Урок №50. The time machine

Краткое описание:

Узнаем новые лексические единицы по теме.

Научимся строить высказывания с использованием введенных лексических единиц.

Сможем употреблять введенные лексические единицы в речи

Перечень вопросов, рассматриваемых в теме:

Have you ever heard of time travelling? Have you ever wanted to travel in time yourself? Where would you like to go? To the future, or to the past?

Глоссарий по теме

We all know that it is impossible to travel in time. Nevertheless, there are still a lot of books, films and theories about the possibility of going to the future or to the past. To talk about it we need some words.

Actual – действительный , реальный ,

apparently – вероятно, видимо,

aware – осознающий, осведомленный,

brass rail – латунный поручень,

confusedness – замешательство, помутнение,

conscious – в сознании, ощущающий, сознающий,

dim – тусклый, смутный,

faint – бледный, слабый,

flicker – серцать, вспыхивать, моргать,

greyness – серость, мрачность,

hazy – туманный, неясный,

imminent – неизбежный, надвигающийся,

intellect – интеллект, ум,

ivory – сделанный из слоновой кости,

leap – прыгать, перепрыгивать ( в горизонтальном направлении),

merge – сливаться, соединяться,

murmur – шепот, приглушенный голос,

narrator – рассказчик, повествователь,

quartz rod – кварцевый рычаг,

saddle – седло, сиденье,

scaffolding – зависание, подпорки, строительные леса,

screw – шуруп, винт,

sensation – ощущение, чувство,

smash – гибель, столкновение,

sound – исправный, прочный,

spin – крутить, вертеть,

splendid – прекрасный, великолепный,

starting lever – пусковой рычаг ,

suspect – подозревать, предполагать,

tap- - кран, втулка

thud – стук, глухой звук,

time machine – машина времени,

twinkling – мелькающий, мерцающий,

whirling – кружащийся, вертящийся.

Основная и дополнительная литература по теме

Афанасьева О.В., Дули Д., Михеева И.В., Оби Б., Эванс В. Английский язык 10 класс: Учебник для общеобразовательных учреждений. 10 класс . – М .: Просвещение , 2017. с . 146-147, WL25-26

Теоретический материал для самостоятельного изучения

When I was a very young boy, I wanted to be a time traveller. My family supported me because they have always thought that children’s creativity should be encouraged.

My dad even helped me to build a time machine. It was a huge construction, which consisted of hundreds of luminous lamps, aluminium rods, thousands of screws and a big quartz starting lever.

Основная часть этого сравнительно небольшого по объёму произведения описывает мир будущего (802701 год), в который отправляется Путешественник во Времени. Этот мир представляет собой своеобразную антиутопию — научный прогресс привёл к деградации человечества. В книге описаны два вида существ, в которые превратился человеческий вид — морлоки и элои.

Тем временем морлоки, которые, несмотря на утрату интеллекта, сохранили чисто механический интерес к технике и способность её обслуживать, находят Машину Времени и скрывают её в пустотелом пьедестале Белого Сфинкса. Обнаружив пропажу, Путешественник чуть было не сходит с ума, но в конце концов успокаивается и понимает, что Машина не могла пропасть сама собой, а значит, её можно найти. Ему удаётся обнаружить следы переноски Машины Времени, ведущие к дверям в пьедестале Сфинкса, однако все попытки узнать что-либо у элоев наталкиваются на стену полного непонимания и отторжения.

В это же время у Путешественника появляется подруга из числа элоев — Уина, которую он спас, когда она тонула во время купания в реке. К его полной неожиданности, Уина нежно привязывается к Путешественнику и проводит с ним практически всё время, в определённой степени даже докучая ему. Тем не менее, он не решается оттолкнуть её выражения чувств, сам испытывая подавляющее его одиночество.

От Уины Путешественник впервые узнаёт о том, что в новом человеческом мире всё обстоит не так гладко, как кажется на первый взгляд — например, казавшееся ему навсегда утраченным элоями чувство страха на самом деле осталось в форме необъяснимой и всеобщей боязни темноты. Исследуя причину этого феномена, Путешественник совершенно случайно видит ночью нескольких морлоков, а затем впервые сталкивается с одним из них при свете дня в полуразрушенном тёмном здании, имеющим выход в Подземный Мир. Пытаясь понять его назначение, Путешественник отваживается на рискованный шаг — спуститься в Подземный Мир через один из вентиляционных колодцев. Достигнув дна, он попадает в гигантскую подземную пещеру, заполненную действующими машинами и механизмами, которые обслуживают орды морлоков, однако неподготовленность чуть было не приводит Путешественника к гибели, и лишь чудом ему удаётся спастись и вернуться в Верхний Мир (то есть на поверхность земли).

Научимся строить высказывания с использованием введенных лексических единиц.

Сможем употреблять введенные лексические единицы в речи

Перечень вопросов, рассматриваемых в теме:

Have you ever heard of time travelling? Have you ever wanted to travel in time yourself? Where would you like to go? To the future, or to the past?

Глоссарий по теме

Actual – действительный, реальный,

apparently – вероятно, видимо,

aware – осознающий, осведомленный,

brass rail – латунный поручень,

confusedness – замешательство, помутнение,

conscious – в сознании, ощущающий, сознающий,

dim – тусклый, смутный,

faint – бледный, слабый,

flicker – серцать, вспыхивать, моргать,

greyness – серость, мрачность,

hazy – туманный, неясный,

imminent – неизбежный, надвигающийся,

intellect – интеллект, ум,

ivory – сделанный из слоновой кости,

leap – прыгать, перепрыгивать ( в горизонтальном направлении),

merge – сливаться, соединяться,

murmur – шепот, приглушенный голос,

narrator – рассказчик, повествователь,

quartz rod – кварцевый рычаг,

saddle – седло, сиденье,

scaffolding – зависание, подпорки, строительные леса,

screw – шуруп, винт,

sensation – ощущение, чувство,

smash – гибель, столкновение,

sound – исправный, прочный,

spin – крутить, вертеть,

splendid – прекрасный, великолепный,

starting lever – пусковой рычаг,

suspect – подозревать, предполагать,

tap- - кран, втулка

thud – стук, глухой звук,

time machine – машина времени,

twinkling – мелькающий, мерцающий,

whirling – кружащийся, вертящийся.

Основная и дополнительная литература по теме

Афанасьева О.В., Дули Д., Михеева И.В., Оби Б., Эванс В. Английский язык 10 класс: Учебник для общеобразовательных учреждений. 10 класс. – М.: Просвещение, 2017. с. 146-147, WL25-26

Теоретический материал для самостоятельного изучения

When I was a very young boy, I wanted to be a time traveller. My family supported me because they have always thought that children’s creativity should be encouraged.

My dad even helped me to build a time machine. It was a huge construction, which consisted of hundreds of luminous lamps, aluminium rods, thousands of screws and a big quartz starting lever.

Time machine

Машина времени

People have been dreaming about time travels for centuries: the idea of breaking borders between the present, the past and the future is attractive for everyone. Ancient priests tried to predict the future appealing to gods and spirits or telling fortunes by entrails of animals. Astrologists interpreted stars location to make prophecies about wars and natural phenomena. Due to industrial revolution and science development people started to evaluate journeys through time as a real prospect.

Люди мечтали о путешествиях во времени на протяжении веков: идея о сломе границ между настоящим, прошлым и будущим заманчива для каждого. Древние жрецы пытались предсказывать будущее, обращаясь к богам и духам или гадая по внутренностям животных. Астрологи толковали расположение звёзд, чтобы создавать пророчества о войнах и явлениях природы. Благодаря промышленной революции и развитию науки, люди начали оценивать путешествия во времени как реальную перспективу.

In particular, Herbert Wells published his famous novel “The Time Machine” (1895) and the image of a special device for time travelling strengthened in literature as well as in science. Along with Wells, many writers used this image in their books. Fantastic literature characters go to the past (“A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court” by Mark Twain) or to the future (children’s books by Kir Bulychev) to change the world’s destiny. Authors try to comprehend the issue of human responsibility and history laws, underlining the importance of individual choice (“A Sound of Thunder” by Ray Bradbury: the killing of a butterfly in the times of dinosaurs causes global future destructions). Similar stories are extremely popular in films (“Back to the Future”, “The Butterfly Effect”).

Some scientific hypotheses also tell about time travels, but without any machine: with the help of movement at the light speed or of high gravity near black holes. However, I suppose that the idea of time machine is more interesting and even romantic. Who knows: perhaps one day I will have a chance to see medieval Europe?

Некоторые научные гипотезы тоже говорят о путешествиях во времени, но без какой-либо машины: с помощью движения со скоростью света или высокой гравитации вблизи чёрных дыр. Однако я считаю, что идея о машине времени более интересна и даже романтична. Кто знает: возможно, однажды у меня будет шанс увидеть средневековую Европу?

Читайте также: