The romantic young lady maugham краткое содержание
Обновлено: 05.07.2024
Джейн Фаулер была состоятельной вдовой, достопочтенной (достойной), но не элегантной (модной). Она выглядела на пятьдесят пять лет, а её лицо было обветрено, хотя её шея была белой и без морщин. Её волосы были просто убраныс прямым пробором. Она была близорука и носила очки в золотой оправе. Покрой её платьев был старомоден, хотя ткани (материалы) были дорогими. У неё была очаровательная улыбка и золотое сердце.
Джейн Фаулер была вдовой уже много лет и вела тихую жизнь, и теперь ей захотелось перемен. Она решила выйти замуж, однако её жених Гилберт был на двадцать семь лет моложе её и беден. Джейн приняла его предложение, потому что он был единственным человеком, который сделал ей предложение пять раз. Собственно говоря (in fact), он был единственным человеком, который вообще сделал ей предложение. Она не была влюблена, но была готова заботиться о нём и сделать этого молодого человека счастливым и наполнить его жизнь комфортом.
После свадьбы, чтобы сделать приятное своему молодому, Джейн решила изменить внешность. Она стала носить модные платья, которые её муж создавл (моделировал, конструировал) для неё; она также коротко постригла волосы. Со временем (after a while) она обнаружила, что ей нравится её новая внешность.
Ещё до свадьбы жених Джейн считал её занятной (забавной). Он первым увидел то, что не было видно на первый взгляд (не было видно невооруженному глазу), а именно (namely), что Джейн уникальна и бесценна, что она – женщина, в случае с которойвозраст не имеет значения.
Джейн и её муж поселились в Лондоне, и она имела огромный успех. Когда она приехала туда, люди стали смеяться над тем, что она говорила. Джейн всегда говорила правду, но это было так необычно, что люди считали это смешным (юмористичным). Она делала замечания, разумные и к месту, однако в её замечаниях не было ни злобы, ни язвительности (жала), а её экстравагантная внешность придавала пикантность тому, что она говорила. Каждый вторник Джейн устраивала приёмы (вечеринки). Это были лучшие приёмы в Лондоне. Она не особенно старалась занять своих гостей, но им нравилось у неё. Она умела сделать так, чтобы люди чувствовали себя легко и свободно. Гости не расходились до поздней ночи.
Однако несколько лет спустя Джейн решила развестись со своим молодым мужем и выйти замуж за человека своего возраста, адмирала флота. Но она не собиралась терять Гилберта из виду, так как у неё тоже были планы относительно его будущего.
Изучайте английский язык с помощью параллельного текста книги "Романтичная девушка". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Аналог метода Ильи Франка по изучению английского языка. Всего 814 книг и 2580 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
-
- 5 ноября, 2020 - 4 ноября, 2020 - 4 ноября, 2020 - 18 апреля, 2019 - 18 апреля, 2019 - 18 апреля, 2019 - 18 апреля, 2019 - 18 апреля, 2019 - 15 апреля, 2019 - 15 апреля, 2019 - 15 апреля, 2019 - 15 апреля, 2019
страница 1 из 11 ←предыдущая следующая→ .
Один из многих недостатков реальной жизни заключается в том, что она редко преподносит законченный сюжет.
Some incident has excited your interest, the people who are concerned in it are in the devil's own muddle, and you wonder what on earth will happen next.
Некоторые ситуации вызывают у вас любопытство, замешанные в них люди запутались в дьявольски сложных обстоятельствах, и вы теряетесь в догадках — а что же случится дальше?
The inevitable catastrophe you foresaw wasn't inevitable after all, and high tragedy, without any regard to artistic decency, dwindles into drawing-room comedy.
Катастрофа, которая представлялась неизбежной, таковой не оказывается, и высокая трагедия, вопреки всем законам искусства, вырождается в вульгарную комедию.
Now, growing old has many disadvantages, but it has this compensation (among, let us admit, not a few others), that sometimes it gives you the opportunity of seeing what was the outcome of certain events you had witnessed long ago.
Возраст, у которого есть много недостатков, имеет и то преимущество (признаться, отнюдь не единственное), что иногда вам удается узнать, чем завершились события, свидетелем которых вы когда-то были.
You had given up the hope of ever knowing what was the end of the story, and then, when you least expected it, it is handed to you on a platter.
Вы уже давно отчаялись узнать, чем кончилась та или иная история, как вдруг, когда вы меньше всего этого ожидаете, вам ее преподносят прямо на блюдечке.
These reflections occurred to me when, having escorted the Marquesa de San Esteban to her car, I went back into the hotel and sat down again in the lounge.
Эти мысли пришли мне на ум, когда, проводив маркизу де Сан-Эстебан до машины, я вернулся в отель и снова уселся в гостиной.
The hotel was new and splendid, it was like every other first-class hotel in Europe, and I had been regretting that for the sake of its modern plumbing I had deserted the old-fashioned, picturesque Hotel de Madrid to which I generally went when I stayed in Seville.
It was true that from my hotel I had a view of the noble river, the Guadalquivir, but that did not make up for the thГ©s dansants that filled the bar-lounge two or three days a week with a fashionable crowd whose exuberant conversation almost drowned the strident din of a jazz orchestra.
Правда, из окон моего отеля открывался вид на благородные воды Гвадалквивира, но это не могло искупить thés dansants,[5] привлекавших в гостиную с баром раза два-три в неделю расфранченную толпу, так что гул голосов почти заглушал назойливый грохот джаз-оркестра.
I went to the desk and asked for my key so that I might go straight up to my room.
But the porter, handing it to me, said that a lady had been asking for me.
Попросил ключ у портье и хотел было сразу подняться в номер, но портье, подавая ключ, сказал, что меня спрашивала одна дама.
Анализ текста, анализ произведения, тексты на английском языке.
"The Romantic Young Lady" by Somerset Maugham_
The story under the title "The Romantic Young Lady" was written by an outstanding English writer, playwright and novelist Somerset Maugham. His feature of looking at the world is perception of an event in a tragicomic key. The fact that since the 90th years of XIX century and almost up to the end of life he remained the modern artist raising global problems, surprises. In Maugham’s talent there was always a surprising keenness to the tragic beginning, the latent dramatic nature of characters and human relations.
The plot of the story under the study centers round the members of two families - Countess de Marbella and Duchess de Dos Palos. The story tells how the daughter of the duchess fell in love with the coachman of the countess and that occasion made the enemies forget of their prejudices. So we come across man - against - himself conflict, as the duchess stepped over her feelings and ideas for her daughter’s sake.
So, the problem raised by the author in the story is penury and gentility, two terms never coming together in reality, as if two social classes, never having meal at one table .
Вы можете купить полный анализ прямо сейчас. Для этого нужно заплатить всего 520 рублей. Работу вы получите на свой e-mail.
| Нажмите на кнопку, введите свои координаты, выберите способ оплаты и вы получите реквизиты для оплаты. От вас требуется только терпение. |
Обязательно ознакомтесь с нашими правилами. В правилах прописаны все ответы на ваши возможные вопросы и инструкции по оплате.
Раздел доступен только после регистрации и оценивания нескольких произведений.
-
выходит регулярно, сюда пишут и сами издательства персональная рубрика персональная рубрика персональная рубрика персональная рубрика регулярные сводки по новинкам от одного из админов сайта тут всё о новшествах сайта, в т.ч. технических
Авторы по алфавиту:
22 февраля 2022 г.
20 февраля 2022 г.
18 февраля 2022 г.
17 февраля 2022 г.
16 февраля 2022 г.
| 2008 | 2006 | 2002 |
Рейтинг: 8.29 (359)
Книга вторая, несколько слабее первой. причина здесь кроется, как мне кажется, в том, что автор никак не мог расстаться сосвоим героем ,вот и пришлось изобретать этот последний эпизод, с Крымом, Одиссеем и Диомедом. Ирония ли это, или просто лирика не. >>
Читайте также: