Сумерки жизнь и смерть краткое содержание

Обновлено: 05.07.2024

Стефани Майер - Сумерки / Жизнь и смерть: Сумерки. Переосмысление (сборник) краткое содержание

Вы хотите узнать, что было бы, если бы Белла была юношей, а Эдвард – девушкой?

Итак, в скучный городок Форкс переезжает юный Бофорт Свон, которому предстоит встретить таинственную красавицу Эдит Каллен, и эта встреча изменит его жизнь навсегда…

Сумерки / Жизнь и смерть: Сумерки. Переосмысление (сборник) - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок

Сумерки / Жизнь и смерть: Сумерки. Переосмысление (сборник) - читать книгу онлайн бесплатно (ознакомительный отрывок), автор Стефани Майер

Сумерки. Жизнь и смерть: Сумерки. Переосмысление (сборник)

Печатается с разрешения Little, Brown and Company, New York, USA и литературного агентства Andrew Nurnberg.

Исключительные права на публикацию книги на русском языке принадлежат издательству AST Publishers.

Любое использование материала данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателя запрещается

LIFE AND DEATH (TWILIGHT REIMAGINED)

Печатается с разрешения Little, Brown and Company, New York, USA и литературного агентства Andrew Nurnberg.

Посвящается моей старшей сестре Эмили: если бы не ее энтузиазм, эта история так и осталась бы незаконченной.

«А от древа познания добра и зла не ешь от него;

Всем моим замечательным друзьям и читателям.

Поздравляю с десятилетием! С трудом верится, что все началось так давно. Однако мои малютки уже вымахали в верзил-подростков, поэтому от истины мне не скрыться.

Спасибо вам за десять лет приключений, превзошедших мои даже самые смелые ожидания. Я очень скучный человек, но опыт, который я приобрела благодаря сообществу читателей, убедил меня поверить в магию (чуть-чуть).

Вы потрясающие, я люблю вас.

Я никогда не задумывалась о том, как умру, хотя в последние месяцы поводов было предостаточно, а если бы задумалась, то едва ли могла бы предположить, что это произойдет именно так.

Затаив дыхание, я уставилась в противоположный конец длинного зала, прямо в непроницаемые глаза охотника, и он любезно ответил мне взглядом.

Конечно, это правильный выбор – умереть вот так, за дорогого тебе человека. Достойная смерть. Это что-то да значит.

Я знала: если бы я не приехала тогда в Форкс, то сейчас не смотрела бы в глаза своей смерти. Но даже сейчас, несмотря на ужас, объявший меня, я не испытывала сожалений. Глупо горевать о том, что жизнь подходит к концу, когда взамен судьба предлагает исполнить мечту, превосходящую твои самые смелые ожидания.

Охотник приветливо улыбнулся и не спеша направился убивать меня.

1. Первый взгляд

Мама везла меня в аэропорт, опустив стекла в окнах машины. В Финиксе было плюс двадцать четыре, в небе ни облачка – безупречная синева. В знак прощания с городом я надела свой любимый топ без рукавов, с белым шитьем. В ручной клади лежала парка.

На полуострове Олимпик в северо-западной части штата Вашингтон есть городок под названием Форкс, почти постоянно укрытый облачной завесой. В этом ничем не примечательном городке дожди идут чаще, чем где-либо еще в США. Оттуда, из этого унылого и вездесущего сумрака, мама сбежала вместе со мной, когда мне было всего несколько месяцев от роду. Там же я потом каждое лето маялась по целому месяцу, пока в четырнадцать лет не заявила наконец, что с меня хватит, благодаря чему в последние три года мой отец Чарли на целых две недели берет меня с собой в отпуск в Калифорнию.

И вот теперь я отбываю в ссылку не куда-нибудь, а именно в Форкс – на это решение я обрекла себя с ужасом, потому что ненавидела Форкс всей душой.

А Финикс любила – любила солнце и обжигающий зной, любила этот кипучий, привольно раскинувшийся город.

– Белла, – уже перед посадкой в самолет сказала мама в тысячный и последний раз, – тебе не обязательно уезжать.

Мы с мамой похожи, только у нее короткие волосы и морщинки от частого смеха. Я заглянула в ее по-детски широко распахнутые глаза, и на меня накатил приступ паники. Как я могу бросить на произвол судьбы мою нежную, взбалмошную, легкомысленную маму? Правда, теперь ее опекает Фил, так что счета будут оплачены, в холодильнике будет еда, в маминой машине – бензин, а если она заблудится, то будет знать, кому позвонить, и все же…

– Я хочу уехать, – соврала я. Врать я никогда не умела, но в последнее время повторяла эту ложь так часто, что сейчас она прозвучала почти правдоподобно.

– Передавай привет Чарли.

– Мы скоро снова увидимся, – уверяла она. – Приезжай домой, когда захочешь, и я сразу же вернусь, как только понадоблюсь тебе.

Однако в глазах ее отчетливо читалось, что для нее это будет непосильная жертва.

– Не волнуйся ты так, – попросила я. – Все будет замечательно. Я люблю тебя, мама.

На минутку она крепко прижала меня к себе, потом я пошла на посадку, а мама уехала.

Четыре часа лету от Финикса до Сиэтла, еще час – на маленьком самолете до Порт-Анджелеса, потом час езды на машине до Форкса. Против перелетов я ничего не имела, зато перспектива провести час в машине с Чарли меня немного беспокоила.

Во всей этой ситуации Чарли проявил исключительное благородство. Он, похоже, по-настоящему обрадовался, что я приеду к нему на такой долгий срок. И уже записал меня в местную школу и даже собирался помочь обзавестись машиной.

И все-таки неловкости в присутствии Чарли было не избежать. Мы оба не особенно разговорчивы, к тому же я понятия не имела, о чем с ним говорить. Я знала, что мое решение здорово озадачило его: как и мама в свое время, я не скрывала, что терпеть не могу Форкс.

Когда самолет сел в Порт-Анджелесе, шел дождь. Я не увидела в этом плохой приметы, а приняла как данность. С солнцем я уже распрощалась.

Я неуклюже выбралась из самолета, и Чарли неловко обнял меня одной рукой.

– Рад видеть тебя, Беллз, – он улыбнулся и машинально поддержал, когда я споткнулась и чуть не упала. – Ты почти не изменилась. А как Рене?

– У мамы все хорошо. Я тоже рада видеть тебя, папа, – мне не разрешалось звать его в глаза по имени.

Жизнь и Смерть: Сумерки. Переосмысление — это дополнительное, не каноничное переосмысление Сумерек. Книга была написана и издана Стефани Майер в честь десятилетия Сумеречной франшизы. История разворачивается в независимой параллельной вселенной, в которой наиболее существенным отличием является то, что пол, имена и роли главных героев поменялись местами, за небольшим исключением.

Краткое содержание

В свой первый день в средней школе Форкса он встречает соблазнительного телепатического вампира Эдит Каллен, которая разочарована и влюблена в него из-за его уязвимости и ее неспособности читать его мысли.

Несмотря на то, что у Бо никогда не было много друзей в Фениксе, он быстро привлекает внимание в своей новой школе, и несколько учеников быстро подружились с ним. К его ужасу, несколько девочек в школе борются за внимание Бо.

Когда Бо в первый день в школе сидит рядом с Эдит Каллен на уроке биологии, Эдит, похоже, совершенно отбита. Эдит потрясающе привлекательна и бесчеловечно красива, но все же она тоже посторонняя. Она отодвигается как можно дальше от него. Она даже пытается изменить свое расписание, чтобы избежать его, что оставляет Бо полностью озадаченным ее отношением к нему. Вскоре после того, как она исчезает на некоторое время, Эдит начинает разговаривать с Бо, казалось бы, забыв об их недружелюбной первой встрече. Однажды Бо смотрит на Эдит, которая стояла далеко, на стоянке. Не обращая на него внимания, ученица по имени Тейлор Кроули потеряла контроль над своей машиной, и она быстро развивалась в его направлении. Бо понимает это в последний момент и думает, что он мертв, когда фургон Тейлора сталкивается с грузовиком Бо. Тем не менее, Эдит появляется и полностью останавливает встречную машину одной рукой, оставляя вмятину и шокируя Бо своей скоростью и силой.

Во время поездки в Ла Пуш, Бо встречает подругу семьи Джулию Блэк из племени квилетов, рассказывая ему легенды местных племен, и он выясняет, почему, хотя Каллены прожили в Форкс в течение двух лет, они никогда не были приняты горожанами. Джули упоминает Калленов и говорит, что большая часть резервации считает, что они вампиры, хотя она так не считает. Во время его поездки в Порт-Анджелес Эдит снова спасает его, на этот раз от группы гангстеров, намеревающихся убить его. Бо спрашивает ее, правда ли то, что сказала Джули о ее семье. Эдит признает, что она и ее семья — вампиры, но говорит, что она и ее семья пьют только кровь животных, чтобы не превращаться в монстров, в отличие от других вампиров.

Отношения Эдит и Бо со временем прогрессируют, и они страстно влюбляются. Их главная проблема заключается в том, что для Эдит аромат Бо в сто раз сильнее, чем у любого другого человека, поэтому Эдит борется против своего желания убить его. Однако, несмотря на это, им удается какое-то время безопасно оставаться вместе.

Казалось бы, идеальное состояние их отношений ввергается в хаос, когда еще один вампирский клан вторгается в Форкс, и Джосс, вампир-садист-следопыт, решает, что она хочет охотиться на Бо ради спортивного интереса. Семья Эдит планирует отвлечь следопыта, разделив Бо и Эдит, и Бо отправляется прятаться в отель в Финиксе. Затем Бо получает телефонный звонок от Джосс, в котором она говорит, что у неё в заложниках его мать, и Бо вынужден прийти к Джосс в старую балетную студию рядом с домом его матери. При встрече с ней Бо обнаруживает, что его матери не было в танцевальной студии, и она все время была в безопасности. Джосс нападает на Бо, но Эдит вместе с остальными членами семьи Калленов спасает Бо, прежде чем Джосс сможет убить его. К сожалению, яд распространился слишком далеко в его систему, и Бо становится вампиром.

Спустя некоторое время после трансформации Бо, квилетские волки противостоят Калленам, полагая, что они несут за это ответственность. Бо и Калленам удается убедить волков поверить в правду после краткого разговора со старейшиной племени Бонни Блэк. Когда ветер дует запах Бонни для Бо, ему удается держать себя в руках, к большому удивлению Эдит и Карин.

Стефани Майер, автор саги о вампирах, тоже засветилась в фильме. Она появилась в сцене, когда Чарли и Белла встретились в кафе. Майер сыграла женщину за стойкой.

Самая захватывающая сцена первой части — драка в балетной студии. Реквизиторы картины для имитации человеческой плоти использовали мед и цыплят.

Ну а самая трогательная сцена — первый поцелуй Беллы и Эдварда.

Во второй части саги Эдвард Каллен решает уберечь свою возлюбленную от проблем вампирского мира. Он уезжает и появляется только в ее воспоминаниях.

В этой части раскрывается персонаж Тейлора Лотнера, оборотень Джейкоб. В течение почти всего фильма он пытается обратить на себя внимание Беллы и проявить свои чувства.

Кого же выберет Белла: вампира Эдварда или оборотня Джейкоба? Проблема эта разрешается на фоне того, что вампирша Виктория пытается убить Беллу, пытаясь отомстить Эдварду за смерть своего возлюбленного Джеймса. Два клана оборотней и вампиров встают на защиту девушки. А сама Белла в свою очередь делает выбор: ей нужен только Эдвард.

После съемок актер Тейлор Лотнер признался, что самой сложной для него была сцена, когда пришлось несколько часов подряд носить Кристен Стюарт на руках под проливным дождем: «Больше всего я боялся споткнуться и уронить Крис. Это ведь не штангу в спортзале тягать!

По мнению читательниц саги, экранизация третьей части стала лучшей среди других частей, так как сюжет почти полностью совпадает с книгой. А еще фильм богат удивительными спецэффектами и пейзажами.

Предпоследняя часть саги начинается со счастливого и долгожданного момента — свадьба Беллы и Эдварда. Вокруг сцены свадьбы и ее деталей: прически, кольца и платья Беллы — разворачивались целые истории. Фанаты с нетерпением ждали первых кадров с площадки и подробностей эпизода. Герои едут в счастливое свадебное путешествие, и. Белла беременеет! Внутри нее развивается вампир, который пьет ее кровь. Зрителей фильма шокировал вид изможденной Беллы во время беременности — образ был очень натуралистичен.

Но самая напряженная сцена фильма — роды Беллы и ее спасение. Чтобы вернуть любимую к жизни, Эдвард делает Беллу вампиром.

Роберт Паттинсон в течение шести месяцев (перед съемками и во время них) соблюдал жесткую диету и тренировался в спортивном зале. Как он признался позже, ему хотелось выглядеть более мужественным для сцены первой брачной ночи Беллы и Эдварда, которая вышла очень страстной.

Что ждет Беллу, которая все же стала вампиром? Понравится ли ей эта жизнь или она разочаруется? Что будет с ребенком, который родился у нее и вампира Эдварда Каллена? Как сложится судьба остальных главных героев? Поклонниц, конечно, волнует проблема личной жизни Джейкоба. И чем завершится битва Вольтури с Калленами?

Отношения главных героев Беллы и Эдварда в фильме перетекли в реальную жизнь актеров Кристен Стюарт и Роберта Паттинсона. За перипетиями романа молодых людей следил весь мир, а недавно стало известно, что Роберт готовится сделать предложение Кристен!

Вторую экранную пару — Эшли Грин (Элис) и Келлан Лац (Эммет) — тоже все время видели вместе. Но тут все ясно: ребята давние и близкие друзья. На самом деле Эшли на съемках закрутила роман с новичком Ксавьером Сэмюэлем. А Келлан утверждает, что он встречается с Никки Рид (Розали Хейл).

Текст: Наталья Ларионова

Микропересказ : Старшеклассница влюбляется в красивого одноклассника и узнаёт, что он вампир. Парень несколько раз спасает ей жизнь и признаётся в любви, а девушка решает стать вампиром, чтобы жить с любимым вечно.

Деление пересказа на главы — условное.

Белла переезжает к отцу и знакомится с Эдвардом

Семнадцатилетняя Изабелла Свон (Белла), замкнутая, невезучая и неуклюжая девушка, родители которой давно развелись, временно переехала жить к своему отцу Чарли Свону, шерифу городка Форкс на севере США, и пошла учиться в местную школу.

Изабелла Свон (Белла) — рассказчица, школьница, 17 лет, замкнутая и неуклюжая.

Чарли Свон — отец Беллы, шериф Форкса, разведён.

В первый же день учёбы Белла заметила группу из пятерых очень красивых старшеклассников. Особенно хорош был младший — высокий, стройный парень с копной бронзово-рыжих волос по имени Эдвард.

Эдвард Каллен — приёмный сын Карлайла, вампир, читает мысли.

Это были приёмные дети местного доктора Карлайла Каллена.

Карлайл Каллен — доктор Форкса, глава вампирского клана.

Сначала Эдвард сторонился Беллы и смотрел на неё с лютой ненавистью, потом неделю вообще не появлялся в школе, а, вернувшись, внезапно начал общаться с девушкой. Однажды на мокрой школьной парковке фургон одного из старшеклассников занесло, и Белла чуть не попала под колёса. Её спас Эдвард, остановивший машину рукой. Белла начала понимать, что Эдвард — необычный человек.

Эдвард оказывается вампиром

Сотню лет назад вождь племени заключил мирное соглашение с вампирами, которые охотились только на животных. Оборотни обещали не трогать их, пока они не навредят человеку. Главой этих необычных вампиров был Карлайл Каллен.

Белла поняла, что Эдвард может быть вампиром и общаться с ним опасно, но она уже успела влюбиться в него и решила рискнуть.

Вскоре Белла с подружками отправилась в ближайший крупный город, где Эдвард снова спас ей жизнь — разогнал напавших на девушку хулиганов. Он нашёл Беллу благодаря своей способности читать мысли.

Выяснилось, что все Каллены — вампиры. Они не хотели причинять вред людям, поэтому охотились на животных и в шутку называли себя вегетарианцами, но кровь животных не полностью утоляла их жажду.

Прошлое Эдварда и его особенности

У Эдварда и Беллы начался роман. Белла узнала, что Эдвард силён, невероятно быстр, а его кожа на солнце сияет, словно осыпанная алмазной крошкой.

Запах Беллы слишком сильно притягивал Эдварда. Он не прикасался к ней потому, что боялся не устоять и выпить её кровь. Именно этой странной тягой объяснялось поведение Эдварда в первые дни. У Беллы до Эдварда не было парней, но она понимала, что хочет его.

Эдвард родился в Чикаго в 1901 году. В семнадцать лет его, умирающего от испанки, нашёл доктор Каллен и превратил в вампира. Эдвард присоединился к вампирской семье. Его сводная сестра Элис со своим возлюбленным нашли доктора самостоятельно.

Элис Каллен — приёмная дочь Карлайла, вампир, видит будущее.

Элис не помнила своей человеческой жизни и умела предсказывать вероятное будущее.

Кроме Калленов, существовали и другие вампирские семьи, но большинство из них были хищниками. Форкс Каллены выбрали потому, что здесь почти не бывает солнечных дней.

Каллены спасают Беллу от пришлого вампира-охотника

Белле пришлось срочно бежать из Форкса, обманув и обидев отца. Элис и её возлюбленный отвезли её в город Финикс, штат Аризона, где девушка раньше жила с матерью, а Эдвард и остальные Каллены остались отвлекать охотника и защищать Чарли. Охотник быстро понял, что Беллу увезли, и бросился в погоню.

В Финиксе Белла расспросила Элис о том, как становятся вампирами. Оказалось, у вампиров ядовитая слюна. Попав в кровь человека, яд парализует его, а затем начинается перерождение, сопровождаемое сильной болью.

Элис посетило прозрение — она увидела, что через несколько дней охотник окажется в большой комнате с зеркальными стенами, балетном классе, куда Белла ходила в детстве.

Вскоре охотник выследил Беллу и заставил её прийти в этот балетный класс. Выяснилось, что охотник начал преследовать её из-за Элис. В 1920 году Элис жила в сумасшедшем доме, где её лечили электрошоком. Охотник решил сделать её своей добычей, но его друг влюбился в Элис и обратил её. Это была единственная неудача охотника, поэтому, увидев и узнав Элис, он решил отыграться на Белле.

Охотник швырнул Беллу на зеркальную стену. В этот момент в классе появились Каллены, разорвали охотника на куски и сожгли их, но оказалось, что тот успел укусить девушку и яд попал в её кровь. Эдвард начал высасывать яд из раны, и Белла потеряла сознание.

Белла решает стать вампиром

Белла долго пролежала в больнице из-за травм и большой потери крови. Отсасывая яд из раны, Эдвард с трудом сумел остановиться и чуть не убил Беллу. Она жалела, что он не дал яду подействовать и обратить её.

Белла понимала: чтобы быть с любимым, ей придётся стать вампиром, но Эдвард не хотел, чтобы девушка потеряла свою человеческую сущность. Вернувшись через две недели в Форкс и помирившись с отцом, Белла потребовала, чтобы Эдвард обратил её, но тот по-прежнему не хотел об этом слышать.

Белла поняла, что их отношения зашли в тупик, но надеялась со временем настоять на своём.

Пересказала Юлия Песковая. За основу пересказа взят перевод . Нашли ошибку? Пожалуйста, отредактируйте этот пересказ в Народном Брифли.

Понравился ли пересказ?

Ваши оценки помогают понять, какие пересказы написаны хорошо, а какие надо улучшить. Пожалуйста, оцените пересказ:

Что скажете о пересказе?

Что было непонятно? Нашли ошибку в тексте? Есть идеи, как лучше пересказать эту книгу? Пожалуйста, пишите. Сделаем пересказы более понятными, грамотными и интересными.

Всем привет!

Нежданно-негаданно Стефани Майер решила преподнести своим читателям подарок и к десятой годовщине выхода первых "Сумерек" написала альтернативную версию книги. Все герои теперь имеют противоположный прежнему пол

История разворачивается вокруг парня по имени Боу, который решил не мешать своей маме в Аризоне и переехал жить к отцу в штат Вашингтон. Там он начинает ходить в местную школу и оказывается безумно популярным у противоположного пола. Но ему всё это чуждо, и сам он вздыхает по странной девушке по имени Эдит, которая одновременно очаровывает и пугает. Боу начинает общаться с ней всё ближе и узнаёт, что у неё есть тайна.

Ну, все более-менее знакомы с сюжетом Сумерек В этой книге он практически не поменялся. Сама Стефани рассказала, что её представитель/издатель/менеджер (что-то в этом духе) предложил ей написать письмо к своим читателям и поздравить их с годовщиной первой книги. Но Майер решила шутки ради ещё переписать первую главу, поменяв героев полом. Работа пошла на удивление быстро, и так родилась целая новая книга.

Так как многие ругали Сумерки за "девочковость" истории, и Стефани решила поставить в центре сюжета парня. Она хотела доказать, что любовь не имеет пола, и эта история работала бы и в том случае, если бы Белла и Эдвард поменялись местами.

Эдит - новая версия Эдварда. В России её могут обозвать Эдитой, но я верю в лучшее. Она хрупкая, прекрасно сложённая, умная и сногсшибательная Ведёт она себя точно так же, как и Эдвард. Да-да. Не эмансипированное постсоветское пространство будет в шоке. По крайней мере, некоторые моменты были настолько глупые и смешные, что я краснела от неловкости ситуаций, когда читала.

Чарли и Рене - родители Боу. Стефани не стала менять им пол, и в предисловии давала объяснение. Во времена, когда те разводились, ребёнка бы оставили с шефом местной полиции, имеющей постоянную работу и заслужившей хорошую репутацию среди горожан, чем с мужчиной, бросившим семью и собирающимся уехать в другой штат. Но Рене в этой книге меньше, чем в Сумерках. А Чарли всё ещё молодец.

Каллены - можно я не буду перечислять всех по новым именам?) Мне было крайне сложно ориентироваться в их новых версиях, и я каждый раз прокручивала у себя в голове, кто это сказал из "Сумерек. Стефани старалась подобрать похожие имена, но они всё равно выносили мне мозг.

Школьная тусовка - один Майк, ставший МакКайлой чего только стоит С ними у меня была та же проблема, что и с Калленами - я всё время пыталась запомнить новые имена и переносила их на прежних персонажей.

Я не буду спойлерить. Просто скажу, что отличается Некоторые сцены переписаны слово в слово, изменены лишь имена, некоторые автор решила подкорректировать, но всё самое интересное - в конце. Это не 100% Сумерки с новыми героями. Это попытка написать их улучшенную версию, так что не бросайте на середине - читайте до конца! Стефани так и говорит, что у неё появилась чудесная возможность доработать книгу, а ведь не все писатели могут этим похвастаться.

Во время чтения я периодически поглядывала на рейтинги этой книги на некоторых сайтах. В среднем люди ставят 3 из 5. Честно скажу, что первую книгу "Сумерки" я люблю. Не фильм, а именно книгу. В старших классах школы читать её было интересно, она написана простым языком и в качеств незапарного чтива на несколько вечеров - самое то.

"Жизнь и смерть" заставляла меня смеяться и краснеть. Ну, что поделать, если мне сложно воспринимать бывших раньше мужчинами новых персонажей в женском облике. Все эти доктора-квилетты-вампиры-официанты и т. п. Будучи вампиром, Эдит очень сильная, но её действия в некоторых ситуациях заставляют краснеть из-за своей никчёмности не только бедного Боу, но и меня.

Мне несколько раз хотелось бросить. Периодически я брала старые Сумерки на английском и сравнивала, так ли было в оригинале или нет. Местами мне было реально нудновато, хотя некоторые изменения автора сразу бросались в глаза, и из-за них и хотелось читать дальше. Ну, а потом Стефани что-то там навертела, и последние главы я читала с удовольствием.

Так что однозначного впечатления у меня нет. У меня просто физическое отторжение к Боу, как к парню, а Эдит мне очень даже понравилась. В оригинальных же Сумерках было наоборот.

Книга вышла 3 недели назад в США. Я покупала электронную версию на Амазоне. Но сейчас скачать "Жизнь и смерть" Стефани Майер можно в вк бесплатно. Поищите группу сумерек. Текст представлен только на английском. Но даже если у вас средний уровень языка - вы справитесь! Лексика в этой книге не такая уж и сложная. Когда выйдет русскоязычная версия, и выйдет ли, я не знаю.

Книгу я рекомендую для фанатов Сумерек и то только для тех, кто готов стойко переносить этот наполненный феминистками мир. Мне было тяжко. Ставлю 3.5 из 5 и округляю до 3. И то пару звёзд накинула за последние несколько глав)

Читайте также: