Справка о количестве часов в школе для чехии
Обновлено: 03.07.2024
Загорелись желанием учиться в Чехии? Замечательно! Теперь необходимо четко просмотреть техническую сторону вопроса и заняться правильным оформлением документов. Помимо визы, изучения языка, вступительных экзаменов, необходимо подтвердить равноценность полученного дома образования чешскому.
Комплекс процедур, во время которых данная равнозначность и подтверждается, называется нострификацией.
Эту процедуру предстоит также пройти всем тем, кто намеревается работать в Чехии и пользоваться дипломом о высшем образовании, который был получен в иной стране. Данная ситуация немного отличается от описанной выше: экзамены сдавать не нужно, однако необходимо подготовить пакет документов, заверенный по установленной форме.
Для того, чтобы нострифицировать выданные вам документы об окончании школы, нужно предоставить следующее:
• Аттестат о среднем образовании;
• Приложение к аттестату;
• Справку о количестве часов обучения за последние 4 года в школе;
• Документ, подтверждающий место проживания - ВАЖНО! согласно правилам, прописка должна быть в Чехии;
• Если на момент подачи документов вы не стали совершеннолетним, необходимо иметь доверенность на человека, готового представлять ваши интересы в органах чешской власти;
• Лицензию (аккредитацию) школы
• Заявление, заполненное по специальному образцу;
• Квитанцию об оплате государственной пошлины (1000 крон).
Для успешного прохождения процедуры нострификации необходимо подтверждение знаний – сдача специальных экзаменов. Рассчитывать, что результаты ЕГЭ или иных испытаний будут взяты в расчет, не стоит. Это обязательное условие как для государственных учебных заведений, так и для частных. Сколько и какие экзамены вам назначат - заранее сказать не может никто. Но исходя из опыта прошлых лет, сдавать вы будете те предметы, по которым у вас меньше часов, чем предписано чешским законодательством.
Экзамены сдаются комиссии, в составе которой находятся работники образовательных органов. Их обязанность – проверка равнозначности учебных программ. Именно они выносят вердикт о том, чтобы признавать иностранные программы на определённых условиях (например, дополнительно сдавать экзамены) или не признавать. Документ о нострификации, который вы получите, бессрочен, поэтому вы можете использовать его в любое удобное время.
Свидетельство о нострификации аттестата потребуется перед подачей документов в ВУЗ. Процедура может показаться несколько запутанной, поэтому держите простую и понятную пошаговую инструкцию, чтобы ничего не забыть и не потерять драгоценное время.
Шаг 1. Получение документов. Их полный список указан выше. Напоминаем вам о том, что ксерокопии нужно обязательно заверить у юриста и перевести на чешский язык, заказав такую услугу, предоставляемую государством.
Шаг 2. Подача документов. В этот шаг также входит оплата пошлины.
Шаг 3. Ожидание. Томительное, скучное, нервное. Вы ждёте письменный ответ – это может затянуться до двух месяцев.
Шаг 4. Получение приглашения. Вы получаете письменное приглашение в гимназию на сдачу нострификационных экзаменов. Число их может достигать 6: точное количество прописывается в учебном плане. Чаще всего это естественные науки, однако в некоторых случаях вас могут попросить сдать гуманитарные науки. Облегчение в том, что чешский язык не может быть назначен в качестве нострификационного испытания.
Шаг 5. Подготовка. На неё вам может отводиться порядка 2-3 недель. Следует внимательно отнестись к подбору учебной литературы: чаще всего советуют воспользоваться серией книг Odmаturuj и V kostce.
Шаг 6. Сдача экзаменов. Она происходит по предварительному согласованию в удобное для вас время. На них вы можете пользоваться словарем, если вступительные испытания письменные, или переводчиком, если экзамены проходят устно.
Главное здесь – не бояться: нострификационные экзамены далеко не так страшны, как о них пишут в интернете. Необходимо только лишь отыетственно к ним подготовиться. При этом, мучаться от неизвестности не придется: результаты экзаменов известны в тот же день.
С датами нострификационных экзаменов тянуть не стоит. Их необходимо сдать до июня, поэтому следует позаботиться о втором шансе. Помните о том, что каждый раз, когда у вас не получится сдать экзамен, вам придется отправлять пакет документов заново – побеспокойтесь о нескольких экземплярах.
Повторно направлять собранные документы и вновь проходить весь путь. Учитывая, что времени на бюрократические проволочки не так много, задумайтесь о поступлении в частные ВУЗы – в них можно предоставлять нострификацию задолго после начала учебного года или даже на втором курсе. В любом случае, вопрос о предоставлении необходимых документов стоит решать с каждым ВУЗом и даже деканатом отдельно.
Будьте внимательными! Волнуясь о быстром прохождении нострификации, вы можете попасться на удочку мошенников. Они будут услужливо предлагать вам купить соответствующие сертификаты. Вам нужно помнить о том, что это уголовное преступление. Если данный факт вскроется, то диплом студента будет аннулирован, сам он будет отчислен из университета. Хуже всего – риск оказаться в тюрьме сроком до 10 лет.
Если вы видите себя в магистратуре или докторантуре одного из чешских университетов, вам нужно подтвердить диплом, полученный за пределами Чехии.
Для этого вам нужны следующие документы:
• Диплом о высшем образовании;
• Приложение к диплому;
• Заявление согласно образцу;
• Квитанция об оплате государственной пошлины (3000 крон = 120 евро);
• Заверенная юристом доверенность (в случае, если процедурой занимаетесь не вы).
После того, как вы собрали необходимые документы, они подаются в университет, где есть специальность, похожая на ту, что указана в вашем дипломе. Все интересующие вас вопросы вы можете задать специалисту, который отвечает за нострификацию в отдельно взятом ВУЗе.
Важный нюанс: вступительные экзамены сдавать не нужно. Данное правило не распространяется на специальности медицины и юриспруденции (в этих случаях предусмотрена отдельная процедура).
Подтверждение диплома о высшем образовании может занять 1 месяц и более. Случается так, что результат нострификации отрицательный из-за значительного отличия программ обучения. В данном случае не нужно опускать руки: подавайте апелляцию с аргументацией в министерство образования, после чего ваш диплом признают с высокой долей вероятности.
-доверенность на имя сотрудника ОЦА (если студенту нет 18 лет) - 2 шт.
Для граждан Украины, если в доверенности указана только подпись студента, то дополнительно к доверенности нужно сделать заяву от родителей - 2шт.
Для граждан Украины, у которых в приложении к аттестату в графе гос. экзамены написано ОСВОБОЖДЕН:
-Заверенная копия сертификата ЗНО +распечатка с результатами ЗНО - 2 шт.
Документы, выданные ЛНР и ДНР магистрат Праги, к сожалению НЕ ПРИНИМАЕТ, в связи с отсутствием их юридической силы на территории Украины. Такие студенты обычно проходят обучение сразу в двух школах, поэтому у них есть возможность получить все документы от Украины, в таком случае их примут.
Документы, которые необходимо привезти с собой, так как они могут потребоваться позже:
-Справка об оценках за последние 4 года обучения с печатью и подписью директора школы (оригинал + 1 копия)
-Лицензия школы (только для студентов, которые учились в частной школе) - 2 шт.
*Дополнительно магистрат может запросить:
-аттестат и приложение за 9 класс (могут запросить у тех, кто окончил 11 классов, для колледжа, если студента учился менее 4 лет ОБЯЗАТЕЛЬНО).
-если в приложение к диплому колледжа не внесены часы по общеобразовательным предметам, магистрат может потребовать отдельную справку о часах по этим предметам.
-в случае если аттестат и приложение выданы в разные даты, справку объясняющую с чем это связано.
*Все документы на иностранном языке должны быть переведены на чешский язык у чешского судебного переводчика. ОЦА Прага помогает своим студентам с этим процессом.
Студент, с оконченной экстерном школой, не сможет сдать нострификацию от Министерства образования Чехии. Пражский магистрат НЕ признает никакой вид экстерна!
Для дипломников(тех, кто окончил бакалавриат):
• Заверенная копия диплома с переводом (если диплом полностью на английском переводить НЕ нужно)
• Заверенная копия приложения к диплому с переводом (если диплом полностью на английском переводить НЕ нужно)
• Доверенность (в случае если, студент находится не в Праге)
После подачи документов, магистрат или университет оставляет за собой право рассматривать их
Как сдаются нострификационные экзамены в Чехии, рассказывает специалист отдела образования Татьяна Дорошук.
Иностранец имеет право учиться в вузе Чехии, только если у него есть нострификация.
Нострификация – документ, свидетельствующий о согласии чешских органов государственной власти на законное действие на территории Чехии документов об образовании, полученных за рубежом.
При поступлении в бакалавриат иностранцы предоставляют нострификацию аттестата об общем полном образовании. Нострификация аттестата – процесс длительный. Поэтому в первую очередь необходимо узнать сроки принятия документов о нострификации в том вузе, куда вы хотите поступать.
Когда нужна нострификация
Каждый факультет устанавливает свои требования. Одни чешские вузы требуют предоставить нострификацию только после успешной сдачи вступительных экзаменов (при записи), другие – на момент сдачи вступительных экзаменов, третьи – уже на момент подачи заявления.
Карлов университет – на момент записи – на всех факультетах до конца сентября
Масариков университет – на момент сдачи вступительных экзаменов (например, при поступлении на социологию – в мае)
Чешский технический университет в Праге – на момент завершения работы приемной комиссии (например, при поступлению на информатику – до конца июня)
Творческие вузы – зачастую уже при подаче заявления (например, при поступлении на факультет искусства Технического университета в Брно – в ноябре)
Частные вузы тоже требуют нострификацию, но, как правило, допускают ее предоставление в течение первого года обучения. Государственные вузы, в случае обучения на платной программе на английском языке, обычно разрешают предоставить нострификацию в течение первого семестра обучения.
Подготовка документов
Первый этап – это сбор документов. Важно привезти в Чехию нужные документы.
Документы, необходимые для нострификации аттестата:
– аттестат об общем (полном) образовании
– приложение к аттестату
– справка о предметах и часах за 3 последних года
– документ об аккредитации школы
Специалисты нашего учебного центра каждого студента до приезда в Чехию консультируют по сбору документов. Ребята должны взять в своих школах документ об аккредитации и справку о пройденных предметах и часах за последние три года. Что касается первого документа, то получить его очень просто. Все школы имеют лицензии или свидетельства о государственной регистрации. Нужно привезти с собой в Чехию копию этого документа, заверенную директором школы (достаточно печати школы и подписи директора).
Определяющую роль сыграет справка о количестве часов. Проблема в том, что в России и на Украине есть школы, программы которых не отвечают минимуму часов для нострификации в Чехии.
Рекомендованное количество часов за три последних года – это 4000. За два последних года минимум – 2200. Меньшее количество часов означает или очень большое количество экзаменов, или отказ в нострификации. Случаи отказов редки, но бывают.
Подача документов
Второй этап – обработка и подача документов. Студенты привозят документы, мы их переводим на чешский язык и заверяем. Затем составляется заявление на выдачу нострификации. Заявление подается в компетентную инстанцию по городу регистрации в Чехии (также предоставляется копия биометрической карточки или копия договора об аренде жилья).
В Праге вопросами нострификации занимается департамент Министерства образования при городской администрации г. Праги. В других чешских городах – областные администрации.
Рассмотрение документов и назначение экзаменов
Решения магистрата о назначении экзаменов студент ждет, как правило, месяц. С 1 января 2014 года в Чехии действуют новые правила нострификации. В зависимости от количества часов, указанных в предъявленной заявителем справке, ему назначается от 3 до 6 экзаменов по предметам школьной программы.
При этом на каждый экзамен дается только одна попытка. То есть с прошлого года права пересдачи нет. В случае несдачи хотя бы одного экзамена, магистрат оформляет отказ в нострификации. Нужно снова подавать заявление и снова сдавать экзамены.
Чаще всего магистрат назначает заявителю 3–4 экзамена. 5 экзаменов назначается очень редко, 6 еще реже, но такие случаи бывают. Заявителю приходит письмо со списком экзаменов и указанием гимназии, в которой он будет их сдавать. В Праге право принимать нострификационные экзамены имеют около 10 гимназий. По опыту скажу, что гимназия гимназии рознь. Где-то сдавать сложнее, где-то легче. В случае неуспеха и повторной подачи заявления назначаются те же предметы, но уже другая гимназия.
Какие предметы обычно назначают
Каждый второй наш студент сдает химию, биологию, географию. Ребятам из Украины очень часто попадается обществознание. В этом году магистрат также часто назначал английский и информатику. А вот математика и физика, наоборот, в этом году практически не встречались.
Могу сказать, что самыми сложными ребята считают экзамены по физике и химии. Проблема в том, что многие учились в профильных классах, а чешская нострификация выдается на основании соответствия программе общеобразовательной гимназии.
Ребятам, которые приезжают из специализированных школ, например, с гуманитарным уклоном, где в старших классах не было ни физики, ни химии, конечно, получать нострификацию сложнее. Как раз экзамены по этим предметам им и назначают. Получается, что нострификацию легче получить тем ребятам, которые учились в общеобразовательных школах.
Как готовиться
Как правило, у ребят на подготовку по всем предметам уходит месяц-полтора.
От гимназии ребята получают темы и вопросы для подготовки. Например, к одному экзамену нужно подготовиться по 30 вопросам. Если студент знаком с данным предметом, то за 1–2 месяца он легко подготовится. Программа чешской общеобразовательной гимназии несильно отличается от программы общеобразовательной школы страны СНГ.
Мы предоставляем учебники, на базе которых построены вопросы к нострификационным экзаменам. Также мы советуем своим студентам порталы с видео- и аудиоуроками. Наши студенты обычно пользуются правом сдавать нострификационные экзамены на родном языке в присутствии судебного переводчика.
Так как правила получения нострификации ужесточились и права пересдачи нет, ребята стараются не растягивать период подготовки к экзаменам. Я советую постараться как можно раньше сдать экзамены, чтобы в случае неудачи успеть снова подать заявление, получить ответ, повторно сдать экзамены и получить нострификацию до июня.
Как проходят экзамены
Наши студенты сдают нострификационные экзамены с января. В некоторых гимназиях предметы сдаются подряд – с интервалом в 3–4 дня. Есть гимназии, которые проводят все экзамены в один день.
Экзамены по математике, химии и физике – практические, нужно выполнить задания, решить задачи. Экзамен по информатике содержит практическую (Word, Excel, Power Point и т.п.) и теоретическую часть (программное обеспечение). Ребята легко его сдают.
Сложнее сдать, например, обществознание. По объему чешская школьная программа по обществознанию намного шире – включает психологию, логику, философию. Подчеркну, что подробно чешский контекст (особенности чешского государственного устройства, социальной системы и т.п) с иностранцев не спрашивается.
На теоретических экзаменах ребята вытягивают билет, в котором от 1 до 3 вопросов из полученного заранее списка. Обычно дается 20 минут на подготовку и примерно 20 минут на ответ. Для успешной нострификации достаточно ответить удовлетворительно. Нужно показать, что ты в принципе знаешь предмет, ориентируешься в нем, блистать знаниями не обязательно.
Оценки по нострификационным экзаменам не ставятся. Официальный документ о нострификации аттестата выдается в течение месяца (по закону двух) после успешной сдачи экзаменов.
Нострификация среднего специального образования
Студенты со средним общим образованием (9 лет в школе) и дипломом о среднем специальном образовании (4 года в колледже или техникуме) получают нострификацию без сдачи каких-либо экзаменов. А если заявитель учился в колледже три года, то он сдает экзамены, но только по профильным предметам.
Нострификация аттестата при наличии диплома о высшем образовании
Если выпускник вуза страны СНГ решит поступать в Чехии на программу бакалавриата, то ему тоже нужно нострифицировать аттестат. При этом если заявитель окончил школу до 2001 года, то нострификацию аттестата он получает без экзаменов. Если позже, то для него нет никаких привилегий, он сдает экзамены на основании справки с количеством часов по предметам.
Из опыта студентов
В этой статье я поделюсь своим личным опытом и расскажу, как проходила моя нострификация школьного аттестата в Чехии.
Сразу оговорюсь: история это произошла несколько лет назад, в далёком 2014 году.
Начало: документы и подача.
Нострификацию я не оформляла сама, в этом мне помогали специалисты годовых языковых курсов чешского языка, на которых я училась в Праге - курсы Go Study.
Список документов, которые мне нужно было привезти с собой в Чехию для нострификации аттестата в Чехии выглядел так:
- Аттестат о среднем образовании с апостилем. Апостиль нужен для граждан Казахстана, а я гражданка именно этой чудесной страны.
- Приложение к аттестату.
- Справка о часах за последние 3 года обучения в школе.
На тот момент за нострификацию в Go Study отвечала специалист Татьяна, которая проверила мои документы и отдала их переводчику. Когда перевод и остальные документы были готовы, Татьяна подала мои документы в Магистрат города Прага, потому что на тот момент я жила в Праге и прописка у меня была Пражская.
Через несколько недель в конце января, пришло письмо из Магистрата, в котором мне назначили экзамены: написали предметы, гимназию и даты.
К чему это я? К тому, что если у вас уже есть диплом университета и нелёгкая дёрнет Вас снова поступать на бакалавриат в Чехии – приготовьтесь, мои дорогие. Сдавать нострификацию и подтверждать школьный аттестат. То, что вы уже отучились в университете на родине, чешское министерство образования мало волнует. Так-то. Но Вы всегда можете поступить в магистратуру и тогда аттестат Вам подтверждать не придётся, достаточно нострифицировать диплом.
Ещё пару слов о моей школе – я заканчивала не совсем обычную школу. Я выросла в маленькой деревне с одноэтажной школой, в которой протекала крыша и не было света в уборной, я уже не говорю о преподавателях иностранных языков или интерактивных занятиях. Только я очень любила учиться и мне было интересно, я занималась биологией самостоятельно по книжкам моей сестры (она доктор и на тот момент училась в медицинском, поэтому у нас была уйма книг по биологии). Видя моё рвение, меня отправили на районную олимпиаду по биологии. Правда олимпиады были с 9 класса, а я была в 7, но я все равно подготовилась и поехала. И выиграла, потом поехала на областную и заняла 3 место.
Ещё одна причина, почему я вам всё это рассказываю – я училась в биохимическом классе, поскольку мой профильный предмет был биология и я готовилась поступать в медицинский. То есть у меня было очень много химии и биологии и совсем мало математики, истории, литературы и пр.
Вернёмя к нострификации…
Угадаете, какие 3 предмета мне назначили на нострификацию? Уже догадываетесь, правда? История – раз, обществознание – два, математика – три. Закон подлости? Нет, закономерность! В Магистрате смотрят на количество часов по разным предметам и если у Вас было мало математики – то вам её, скорее всего, назначат. Если много биологии – то её как раз не назначат, потому что её Вы и так, очевидно, знаете.
Сдавать мне предстояло с середины марта по начало апреля, сперва историю, потом обществознание и наконец – математику. Плюс был в том, что между экзаменами были перерывы в 7-14 дней. Минус то, что мне назначили экзамен в Малостранской гимназии, в которой до этого никто не сдавал, эта гимназия только начала принимать экзамены у иностранцев. Вообще у каждой гимназии, которые принимают нострификационные экзамены, есть своя репутация – где-то сдать сложнее, где-то проще. Сложно мне будет сдать или просто – никто не знал. Мне посоветовали готовиться и молиться, что я, собственно, и сделала.
Подготовка к экзаменам.
Вопросы для подготовки я нашла на сайте гимназии, распечатала и задала себе вопрос: на каком языке сдавать? Можно сдавать на чешском языке или на русском с переводчиком. Но, во-первых, переводчику нужно платить, а денег у меня не было. Во-вторых, по-моему, нелепо приезжать на годовые курсы чешского, чтобы сдавать экзамены на русском. И в-третьих, пёс его знает, этого переводчика, вдруг не придёт в последний момент (такие страшилки я слышала) или переведёт неправильно (такие страшилки я тоже слышала). В общем, сдавать решила на чешском. Это было очень мудрое решение, потому что благодаря этому я прокачала мой чешский так, что мама не горюй! Совет от меня: готовьтесь и сдавайте на чешском, если вы планируете учиться на чешском.
Второй мой шаг: это составление плана занятий и поиска ресурсов. Снова совет: не пренебрегайте этим шагом! У вас не так много времени на подготовку и несколько предметов на сдачу (в большинстве случаев). На что-то уйдёт больше времени, на что-то меньше. Подумайте, распланируйте и садитесь готовиться сразу!
Например, у меня был следующий план: в будние дни каждый день разбирать по 5 вопросов сперва по истории, потом, когда история будет готова, по обществознанию. Каждый день, независимо от погоды, праздников, настроения, этих и тех дней. Читать учебники, писать конспекты и пересказывать на чешском. На выходных – математика.
Первый мой экзамен был история.
Поскольку я хорошо запоминаю, когда слышу, то я смотрела видео в интернете по истории и документальные фильмы на чешском. Для устных предметов, я считаю, очень важно слушать и смотреть при подготовке, чтоб потом это всё воспроизвести. И пересказывать!
В назначенный день я пришла в гимназию, сказала вахтёру, что пришла сдавать экзамен, потом попросила мимо проходящего мальчика показать, куда идти. Перед кабинетом уже стояли ученики: кто-то с валерьянкой, кто-то с учебником, кто-то с переводчиком, кто-то с телефоном. Сперва нас всех завели в кабинет истории и сказали, как будет проходить экзамен: заходим по одному, тянем билет с одним вопросом, потом садимся готовиться на 10-15 минут, можно пользоваться атласами по истории, которые лежат там же в кабинете. Телефоны, шпаргалки, подсказки запрещены. В комиссии двое – учитель истории (приятного вида интеллигентный мужчина средних лет) и дама неопределённого возраста, функцию которой я не поняла. Результаты говорят сразу.
Потом было обществознание, по-чешски základy společenských věd.
Это дикий коктейль из философии, психологии, политологии, теории права, экономики, этики, эстетики, экологии и социологии. Звучит ужасно, но не бойтесь, всё довольно поверхностно. Мне было проще, потому что половина этих предметов у меня была в Медицинском (не спрашивайте, зачем в медицинском политология, я и сама не знаю!).
Готовилась я так же, как и по истории – книга из той же серии, интернет, конспекты, пересказ. Трудно было выучить только часть про право и законы. Для меня термины юриспруденции сложно запомнить на русском, чего уж говорить о чешском.
Экзамен проходил так же, как и по истории: устно, один вопрос, дают подготовиться. В этот раз в комиссии было 3 человека. Мне попался вопрос по психологии – периоды развития человека (младенчество, детство и т.п.). Для человека с медицинским дипломом было бы стыдно завалить.
Последний экзамен – математика. И это конец!
После контрольной мы ждали примерно час. Потом нас должны были вызывать на устное собеседование. Там нам могли задать теоретический вопрос или спросить, почему решала именно так или указать на ошибку и предложить перерешать на месте перед комиссией. Представьте, мы сидим в коридоре на валерьянке и тут из кабинета выходит пожилая дама и называет 3 фамилии, в том числе мою.
Заходим… там комиссия - 3 учителя, которые были в аудитории во время контрольной. Математик и две дамы, нас не представили, но, наверное, это тоже были учителя из этой гимназии. Тут называют первую фамилию и говорят девочке, что она всё решила без единой ошибки и к ней нет вопросов, она поблагодарила, сказала, что училась в математической гимназии в России. Потом второй также сказали, что есть пара неточностей, но всё в общем правильно и тоже её поздравили с успешной сдачей.
Потом началась подготовка к вступительным, у меня от стресса началась бессонница, которой я раньше никогда не страдала, но это уже совсем другая история…
Такой была моя нострификация школьного аттестата в Чехии. Если у вас есть вопросы или комментарии, не стесняйтесь, пишите внизу под постом. Сохраняйте себе на страницу, делитесь с друзьями и верьте в себя! Раз у меня получилось, то получится и у вас!
Читайте также: