Школьное расписание рассказ на английском
Обновлено: 08.07.2024
- Для учеников 1-11 классов и дошкольников
- Бесплатные сертификаты учителям и участникам
Hello. My name is Alex and I am ten years old. I am a pupil.
I am in Year 4 at school. I have got a lot of interesting subjects at school. I can’t say that I like everything in my school, but there are a lot of nice things there. I study 5 days a week. Saturdays and Sundays are my days off. But on Saturday our Maths teacher holds extra classes. Sometimes I attend them, but not every week, as I like to sleep very much.
On Mondays I have got 4 lessons. They are two Maths, Music and PE. This day is not very difficult. My favorite part of this day is PE lesson. I really like this subject because I play basketball with my team four times a week.
On Tuesdays I have got 5 lessons. They are Literature, Maths, History, English and German. It a very difficult day as I have some problems with languages.
On Wednesdays I have the same lessons as on Mondays.
On Thursdays I have 4 lessons. They are Russian language, PE, History and Literature. This day is not very interesting, but it’s better than Tuesday.
On Fridays I have 4 lessons. They are Art, Handicraft, Music and PE. It’s my favorite day of the week. First of all, all the subjects are very light. And Friday is the end of the working week.
So, that’s my school days. Sometimes they are interesting, but, unfortunately, not always.
Сегодняшней темой будут тексты про английские школы. Почитаем об английских школах:
Schools in England are not the same as in our country. Children begin to go to school when they are five years old. From five to seven they are in infant schools An infant school is like a kindergarten. The children draw and paint, they sing and listen to stories which the teacher reads to them. They also play games. In these schools they begin to learn to read and write.
From seven to eleven children in England go to a junior school. Here they all learn to read and write and do mathematics.
From eleven to sixteen boys and girls in England go to a secondary school. They begin to learn in form one. The sixth form is the last form in this school. They have many subjects in their time-table.
In England schoolchildren do not go to schools on Saturdays and Sundays.
Переведем с английского:
Школы в Англии не такие, как в нашей стране. Дети начинают ходить в школу в пять лет. С пяти до семи лет они в начальной школе. Начальная школа похожа на детский сад. Дети рисуют и рисуют красками, они поют и слушают рассказы, которые учитель читает им. Они также играют в игры. В этих школах они начинают учиться читать и писать.
С семи до одиннадцати лет дети в Англии ходят в младшую школу. Там они учатся читать и писать, и делать математику.
С одиннадцати до шестнадцати лет мальчики и девочки в Англии ходят в среднюю школу. Они начинают учиться в первом классе. Шестой класс - последний класс в этой школе. У них много предметов в их расписании уроков.
В Англии школьники не ходят в школу по субботам и воскресеньям.
Да, принцип учебы значительно отличается от нашего. Теперь рассмотрим пример расписания уроков для учеников третьего класса английской школы:
Do you like English? A lot of people in our country learn English at school. But in England many children learn French or Latin at school. Some children learn German, Latin or Russian.
Here is a time-table at an English school for the third form. Look at the lessons. Do you have these lessons in your school too?
Вы любите английский? Многие люди в нашей стране учат английский в школе. Но в Англии многие дети учат французский или латынь в школе. Некоторые дети учат немецкий, латынь или русский.
Здесь расписание уроков в английской школе для третьего класса. Посмотрите на уроки. У вас тоже есть в школе эти уроки?
Ну и само расписание можно посмотреть на картинке выше. Переводить его на русский я не буду, так как в нем и так все предельно ясно.
И в заключение, посмотрим пример школьного табеля английского школьника:
You get good marks and bad marks in your school subjects. Schoolchildren in England get marks too. You get a three and a schoolboy in England gets a fifty-five or sixty. You get a four and he gets a seventy-five or eighty. You get a five and he gets ninety-seven or a hundred.
Вы получаете хорошие оценки и плохие оценки по вашим школьным предметам. Школьники в Англии тоже получают оценки. Вы получаете тройку, и школьник в Англии получает 55 или 60. Вы получаете четверку, и он получает 75 или 80. Вы получаете пятерку, и он получает 97 или 100.
Содержимое самого табеля успеваемости переводить тоже не буду. Там все и так можно понять. А на сегодня все.
Как рассказать про свой день в школе на английском языке?
Эта тема похожа на рассказ о своем дне, с той разницей, что в данном случае мы рассказываем не про весь день, а только про учебу.
My School Day – Мой день в школе. Текст на английском языке + аудио
Это сочинение на тему “Мой день в школе” плюс аудио. Вариант “текст + перевод” вы найдете ниже.
Пройдите тест на уровень английского:
My School Day
Let me tell you about my typical day at school. Usually, we have six lessons a day. They begin at eight a.m. and they end at two forty five p.m.
I wake up at six thirty, take a shower, have breakfast and go to school. Normally, I am at school fifteen minutes before the lessons. I chat with my classmates and prepare for the first lesson.
My favorite day at school is Tuesday because the first two lessons on Tuesday are English. I like English very much, it is a useful and interesting subject. My least favorite subject is Math. I am not very good with numbers. Most of the lessons take place in the same classroom, but some lessons, such as chemistry, take place in special classrooms.
Each lesson is forty-five minutes long. The breaks between them are ten minutes long, except for the break after the second lesson that lasts for twenty minutes and the thirty-minute-long lunch break after the fifth lesson.
During the breaks I watch videos on my phone or play with my friends. By the way, our teachers do not allow us to use phones in class. They do not like it, especially our Math teacher. He says that back in the day people did not have cell phones but they knew Math better.
As I said before, we have a lunch break after the fifth lesson. I always look forward to it because I get tired by that time. My friend and I go to the school cafeteria for lunch. To be honest, most of the food is not very good there, but they make delicious buns!
Текст на английском языке с переводом. My Day at School – Мой день в школе
Это тот же текст, но с переводом. Перевод сделан для каждого предложения в отдельной строке.
| My Day At School (My School Day) | Мой день в школе |
|---|---|
| Let me tell you about my typical day at school. | Позвольте мне рассказать вам о моем типичном дней в школе. |
| Usually, we have six lessons a day. | Обычно у нас шесть уроков в день. |
| They begin at eight a.m. and they end at two forty five p.m. | Они начинаются в 8 утра и заканчиваются в 2.45 дня. |
| I wake up at six thirty, take a shower, have breakfast and go to school. | Я просыпаюсь в 6:30, принимаю душ, завтракаю и иду в школу. |
| Normally, I am at school fifteen minutes before the lessons. | Обычно я в школе за пятнадцать минут до уроков. |
| I chat with my classmates and prepare for the first lesson. | Я болтаю с моими одноклассниками и готовлюсь к первому уроку. |
| My favorite day at school is Tuesday because the first two lessons on Tuesday are English. | Мой любимый день в школе — это вторник, потому что во вторник первые два урока — это английский. |
| I like English very much, it is a useful and interesting subject. | Мне очень нравится английский язык, это полезный и интересный предмет. |
| My least favorite subject is Math. | Меньше всего мне нравится математика. |
| I am not very good with numbers. | Я не дружу с числами. |
| Most of the lessons take place in the same classroom, but some lessons, such as chemistry, take place in special classrooms. | Большинство уроков проходят в одном и том же классе, но некоторые уроки, такие как химия, проходят в специальных классах. |
| Each lesson is forty-five minutes long. | Каждый урок длится 45 минут. |
| The breaks between them are ten minutes long, except for the break after the second lesson that lasts for twenty minutes and the thirty-minute-long lunch break after the fifth lesson. | Перемены между ними длятся 10 минут, за исключением перемены после второго урока, которая идет 20 минут, и 30-минутного обеденного перерыва после пятого урока. |
| During the breaks I watch videos on my phone or play with my friends. | Во время перемены я смотрю видео на телефоне или играю с друзьями. |
| By the way, our teachers do not allow us to use phones in class. | Кстати, наши учителя не разрешают там пользоваться телефонами на уроке. |
| They do not like it, especially our Math teacher. | Им это не нравится, особенно учителю математики. |
| He says that back in the day people did not have cell phones but they knew Math better. | Он говорит, что в его время у людей не было сотовых телефонов, но они знали математику лучше. |
| As I said before, we have a lunch break after the fifth lesson. | Как я уже говорил, у нас обед после пятого урока. |
| I always look forward to it because I get tired by that time. | Я всегда жду его с нетерпением, потому что устаю к этому времени. |
| My friend and I go to the school cafeteria for lunch. | Мы с другом идем в школьную столовую на обед. |
| To be honest, most of the food is not very good there, but they make delicious buns! | Если честно, в основном, еда там не очень хорошая, но они делают восхитительные булочки! |
| My school day ends at two forty five p.m. | Мой день в школе заканчивается в 2.45 дня. |
| I say goodbye to my friends and teachers and go home. | Я прощаюсь с друзьями и учителями и иду домой. |
| This is what my normal day at school looks like. | Вот, как выглядит мой обычный день в школе. |
Полезные слова из текста:
Обратите внимание на эти две фразы:
The break is twenty minutes long.
A thirty-minute long break.
В одном случае minute, в другом minutes. Если существительное, о продолжительности которого идет речь (break) идет перед самой продолжительностью, то мы говорим minutes, hours, weeks и т. д. В данном случае эти слова являются существительными.
The lesson is 40 minutes long.
The boys is 10 years old.
Если же существительное, о продолжительности которого мы говорим, идет в конце, то единицы времени используются в единственном числе и пишутся, как правило, через дефис. По сути вся фраза, объединенная дефисами — это прилагательное.
We had a 40-minute-long lesson.
He is a 10-year-old boy.
Для аудирования использован несложный текст, начитанный носителем языка.
1. Прослушайте рассказ девочки о её школьном расписании и ответьте на вопросы.
2. Прослушайте текст еще раз и выполните небольшой тест.
3. Просмотрите скрипт ниже, чтобы уточнить, насколько точно вы поняли текст.
4. Если задание покажется слишком простым, воспользуйтесь аудиозаписью для диктанта с самопроверкой. Для этого запишите, все что услышите, при необходимости останавливая и повторяя видеоролик. Затем сверьте свои записи со скриптом.
Читайте также: