Правда терри пратчетт краткое содержание
Обновлено: 05.07.2024
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям. Лабиринт приветствует дружелюбную дискуссию ценителей и не приветствует перепалки и оскорбления.
Тот редкий случай, когда я почти заставила себя дочитать книгу Пратчетта. Его вселенная очень похожа на нашу, и фантастические дополнения делают эту похожесть очень интересной, смешной, иногда грустной.
Эта книга была лишена тех фантастических дополнений, и читалась как правдивая история на фоне политического кризиса. Как будто автор написал горькую сатиру. Может, в этом и был смысл - книга же называется Правда.
Действие произведения разворачивается в Анк-Морпорке. Вильям и его подруга Сахарисса создают. газету. Они пишут только правду, проводят расследование преступления, совершенного в городе. Тут вы сталкиваетесь лицом к лицу с пониманием журналистики как четвёртой власти; с тем, что Правда людям не всегда интересна (им легче поверить в то, что женщина родила кобру), а, возможно, они просто к ней не готовы; свобода слова; знатоки искусства, матерящиеся и каждый день засыпающие в себя отборную дрянь; с тем, на что готов пойти человек с блокнотом ради "правды". Политика, алчность, слово.
Я взяла эту книгу, чтобы разбавить свой литературный (жанровый) рацион, однако уже не сотой странице поняла, что все мы немножко жители Анк-Морпорка.
Не буду добавлять дифирамбов автору, это сделано достаточно в предыдущих отзывах.
Если вы хоть раз работали в редакции газеты, а мне это довелось, книга становится просто убийственно юморной, не обещаю хохот на каждой странице, этого не будет, зато будет куча оченно знакомых по жизни персонажей.
"Правда" Пратчетта относится к той категории книг, которую хочется назвать любимой и причислить к современной классике уже в районе сотой страницы. История вне серий, однако затрагивает будни Ваймса и его, кхм, разношёрстной команды, пусть они и встречаются в эпизодах. Главный герой кому-то может вовсе не показаться героем, однако стержень крепок, его команда блещет умом и сообразительностью (особенно, как традиционно у Терри, совсем не слабый пол). Захватывающая и удивительно полезная история для меня, как начинающего журналиста, пытающегося во всем искать правду. Очень радует плотность событий на небольшое количество страниц, каждая из которых на вес золота за счёт действительно смешного и уместного юмора.
Гномы научились превращать свинец в золото непростым способом: свинец - буквы - "отпечатная машина" - газета - деньги (ЗОЛОТО).
В этом алхимическом процессе принимали непосредственное участие:
- гномы (изобретатели и печатники, "ГУНИЛЛА ХОРОШАГОРА и Ко");
- Вильям де Словв (выпускающий редактор и по совместительству журналист газеты "Правда");
- Сахарисса Резник (журналист и по совместительству редактор газеты "ПРАВДА");
- штатный иконографист Отто Шрик (вампир, Убервальдский Трезвенник)
- Себя-Режу-Без-Ножа Достабль (изысканная кухня для дорогих гостей и прочее);
- лорд Витинари (главное действующее лицо рубрики "Скандалы. Интриги. Расследования");
- господа Кноп и Тюльпан (благовоспитанные иностранцы, ну почти);
- Стража;
- говорящий песик;
- господин Кривс (зомби и законник);
- таинственный комитет по "разызбранию патриция";
- Смерть.
Главным спонсором мероприятия выступили жители Анк-Морпорка.
"Истина Сделает Вас Свободными. И Все Такое!"
"Правда" занимает достойное место среди "производственных романов" о жизни Плоского мира. Создание первой газеты, первые распространители, первые рекламные объявления и некрологи. Журналистское расследование. Угрозы и происки конкурентов. Монополия. Нехватка средств. Печальное открытие - люди любят читать про себя и про происшествия. Даже если сосед сбежал от кредиторов, большинство поверит в то, что "Человек похищен демонами". Несмотря на сказочность сюжета проблемы перед редакцией газеты "ПРАВДА" стоят самые реальные. Отличное пособие для стартаперов.
"Правду" стоит читать из-за замечательных словесных вывертов. Спасибо автору и переводчикам. "Тусклая улица была если не мертвой, то серьезно раненой в смысле деловой активности", "стол - оружие для баб и трусов", "большую часть вам и процентов 50 мне", "пыль подметают, а не пытаются затоптать до смерти".
И да, не верьте мне. "Ибо ничто не обязано быть правдивым вечно. Лишь столько, сколько необходимо, если говорить правду".
― Пока правда надевает башмаки, ложь успевает весь мир обежать.
― Итак, господин Достабль, выкладывай все. Когда именно ты начал гадить в фонтан правды?
― Как известно, лучшие друзья гномов — это драгоценные камни. Не считая золота, разумеется.
К оружию (А он – безумен. Это когда пена в мозгах)
Ноги из глины (Зачем ему меч, когда есть волк?)
Санта-Хрякус (Смерть выплюнул морковку. — ХО. ХО. ХО.)
Патриот (Свет в конце тоннеля оказался пламенем пожара)
Carpe Jugulum. Хватай за горло! (Вампиры приходят только туда, куда их приглашают)
Краткое содержание - "Правда"
Двадцатая пятая книга "Плоского мира", не входит ни в один из подциклов (ну, или по другой версии, входит в подцикл "Городский службы".
Гномы изобрели печатный станок. И в Анк-Морпорке появилась первая газета. А где газета — там и расследования. А значит, будут коварные заговоры, страшные убийства и жуткие похищения. И бриллианты, конечно. Россыпью. Как обойтись без бриллиантов в хорошем расследовании?
Зачем стоит перечитать цитаты из книги "Правда"?
— узнать важное правило искусственного дыхания для щенков;
— и что означает фраза "мои мотивы абсолютно прозрачны";
— и еще раз убедиться, что от чтения - все беды.
А потом перечитайте саму книгу, чтобы выяснить, из каких элементов состоит мир, и что значит "быть приличной девушкой", и почему обманывать лепреконов гораздо опаснее, чем троллей.
А теперь - цитаты
О слухах и успешных результатах
― Гномы умеют превращать свинец в золото…
― Наконец слух добрался и до остроконечных ушей самих гномов.
― Что, правда умеем?
― Гномы действительно научились превращать свинец в золото, но весьма непростым способом. Непростой способ отличался от простого лишь тем, что обеспечивал успешный результат.
― Ах, господин де Словв… Торговля горячими сосисками переживает кризис, — пожаловался Достабль.
― Да уж, судя по всему, не сосиской единой мертв человек, — хмыкнул Вильям. Он не смог бы удержаться даже за сто долларов и полное судно фиг.
― Откуда я мог знать, что Дракон Несчастья действительно существует? — попытался оправдаться Достабль.
― Изначально он и не существовал, но потом ты убедил его в этом, — сказал Вильям.
― Тусклая улица была если не мертвой, то серьезно раненной в смысле деловой активности.
― Порой аркканцлер был туп как пробка, но порой демонстрировал очень неприятную для собеседника проницательность.
― Преподавательский состав Угарварда искренне верил в то, что хорошо развитая пронырливость способна заменить менее значимые качества характера, такие как ум, предусмотрительность и воспитанность.
― Карьера военного его также не прельщала. Вильяму претило убивать людей, с которыми он даже не был знаком.
― Поэтому он сказал, что хочет выбрать карьеру писаря. Его отец буквально взорвался. В его личном мирке писари находились всего на одну ступень выше учителей. О боги, они ведь даже не знают, с какой стороны к лошади подходить!
Лорд Витинари и Гьюнон Чудакулли: разговоры о политике
― Это же чрезвычайно опасно! Мне казалось, ты тоже это не одобряешь?
― В широком смысле не одобрял и не одобряю, — подтвердил патриций. — Но долгие годы управления этим городом, ваше преосвященство, научили меня одной очень важной вещи: вулкану тормоза не приделаешь. Иногда разумнее позволить событиям развиваться естественным путем. Вскоре они перестают развиваться и умирают. Так происходит чаще всего.
― Никто и никогда не называл меня деспотом, ваше преосвященство, — отчетливо произнес лорд Витинари.
― По крайней мере, дважды, ха-ха-ха, — решил разрядить обстановку Гьюнон Чудакулли.
― Короли и правители приходят и уходят, оставляя после себя лишь изваяния в пустыне, а пара молодых людей, скромно трудящихся в своей мастерской, меняет весь мировой уклад.
― Природа правды давно беспокоила Вильяма. Его с детства приучали всегда говорить правду (или, выражаясь иначе, никогда не кривить душой), а от некоторых привычек очень трудно избавиться, особенно если их хорошенько в тебя вколотили. Лорд де Словв руководствовался в жизни пословицей, гласившей: как согнешь ветку, такое дерево и вырастет.
― Поэтому Вильям де Словв всегда говорил правду — в порядке космической самообороны. Для него самая суровая правда была менее суровой, чем самая невинная ложь.
― Некоторые негативные качества, достигая совершенства, перерождаются в самой своей природе. Так и господин Тюльпан превратил собственную ярость в подлинное искусство. Это была не ярость по отношению к. Это была чистая платоническая ярость, поднимающаяся из змеиных глубин души, неиссякаемый фонтан раскаленного докрасна негодования.
― Если его тело и было храмом, то в подвале этого святилища некие странные люди производили странные эксперименты над животными.
/* Сознательные граждане встречаются в любом мире
― Вильям, мне кажется, Гильдия Граверов хочет обсудить с господином Хорошагорой ряд вопросов, но лично я всегда считал, что мы должны уверенно двигаться в будущее.
― Разумеется, сэр. Очень сложно двигаться в противоположном направлении.
Господин Кноп и Господин Тюльпан - гангстеры с большой буквы
― Не часто приходится смотреть в глаза человеку, который может убить просто потому, что это показалось ему удачной идеей.
― Мы с тобой не какие-нибудь старомодные бакланы, господин Тюльпан. Мы — мыслящие люди. Мы учимся. И учимся быстро.
― Мозг начинает работать намного быстрее, если подозревает, что его вот-вот разрубят пополам.
― Опаснее вампира, помешанного на крови, может быть только вампир, помешанный на чем-то еще.
О природе слов, правде и честности
― Пока правда надевает башмаки, ложь успевает весь мир обежать.
― Однако Вильям умел обращаться со словами. И говорил только правду. Тут, впрочем, следует учитывать: правдивость и честность — не всегда одно и то же.
― Вот они, ключевые слова. Когда человек прибегает к помощи 'совершенно очевидно', это значит, что в их доводах существует солидная брешь и они знают: никакой очевидностью тут далее не пахнет.
― Правда способна прятаться в самых неожиданных местах, и рабами ее могут становиться весьма странные люди.
― Обычным оружием убивают только однажды, а словом убивают снова и снова.
О золоте, готовности к переменам и мнении простых людей
― Гномы только и думают, что о золоте. Так говаривал мой отец.
― В чем-то он прав, — подтвердил Хорошагора, засовывая в ноздри очередную порцию табака. — Но люди ошибаются в одном… Понимаешь ли, если человек думает только о золоте, значит, он скряга. А если гном думает только о золоте, он просто гном.
― Не стоит так волноваться об отце, юноша. Люди с возрастом меняются. Вот моя бабушка раньше считала людей безволосыми медведями. Теперь она так не считает.
― И что заставило ее изменить свое мнение?
― Я бы сказал, что могила.
― Зато этот свет определенно спугнул тех злодеев, — вмешался Вильям.
― Их спугнул не свет, а наши топоры, — убежденно заявил Хорошагора.
― Скорее ощущение, что верхняя часть твоей головы открылась и прямо тебе в мозг вонзаются сосульки, — возразил Вильям. Хорошагора заморгал.
― Ну хорошо, и это тоже, — согласился он, вытирая пот со лба. — Ты здорово умеешь обращаться со словами.
― Какой странный поступок совершил Витинари непосредственно перед… происшествием? — спросил Вильям так тихо, чтобы его услышал только Ваймс.
― Ваймс даже глазом не моргнул. Но через мгновение он положил на стол дубинку со стуком, который в полной тишине прозвучал неестественно громко.
― А теперь ты положи на стол свой блокнот, — спокойно предложил он. — Только ты и я. Обойдемся без… столкновений символов.
― На сей раз Вильям понял, где проходит путь мудрости. Он положил на стол блокнот.
― Господин Кноп вздрогнул, потом одернул пиджак и оглядел господина Тюльпана с головы до ног.
― И приведи одежду в подарок, хорошо? Послушай, из тебя уже дуст сыплется.
― Ничего страшного, — успокоил господин Тюльпан. — Зато уши всегда торчком. И хвост дубинкой.
― Похоже, пара малышей таки погибла, — сообщил он. — Может, сделать им искусственное дыхание? Изо рта в пасть?
― Конечно нет, Генри, — возразил Человек-Утка. — Ты что, про гигиену не слышал?
― Про какую еще гиену?
― К собакам нельзя прикасаться губами! — воскликнул Человек-Утка. — Они могут подхватить какую-нибудь заразу!
― А ты… знаешь… куда нам идти?
― Я — гном. Мы под землей. Гном. Под землей. Повтори-ка свой вопрос.
Допрос третьей степени
― Вильям придвинул стул, сел на него верхом и положил руки на спинку.
― Итак, господин Достабль, выкладывай все. Когда именно ты начал гадить в фонтан правды?
― О, — вздохнул Достабль. — Ну и… что мне предстоит продавать?
― Пустое место, — сказала Сахарисса. Достабль снова просиял.
― Просто пустое место? То есть пустоту? О, это я умею. Вы мне деньги, а я вам — ничего, это по-моему! — Он снова печально покачал головой. — А вот когда я пытаюсь продавать что-нибудь существенное, все сразу начинает идти наперекосяк.
Сэм Ваймс столкнулся с неприятной проблемой свободы слова
― Значит, я запрещу ему записывать!
― Каким образом, сэр?
― Его вопрос несколько поумерил пыл Ваймса.
― Хочешь сказать, я, главнокомандующий Стражей, не могу запретить какому-то му… идиоту записывать все, что ему заблагорассудится?
― О, конечно можете, сэр. Но я не уверен, что вы можете запретить ему записать то, что вы запретили ему записывать, — сказал Моркоу.
― Тут замешана политика. Очевидно, он намеревается вернуться к ценностям и традициям, которые сделали наш город великим, сэр.
― А он вообще знает, какими были эти ценности и традиции? — в ужасе спросил Ваймс.
Господин Кноп и господин Тюльпан - лебединая песня
― Вероятно, на столе господина Кривса тоже была установлена какая-то кнопка, потому что дверь в кабинет вдруг распахнулась и туда ворвались двое мужчин, один из которых был вооружен двумя длинными ножами, а другой — арбалетом, но уже настоящим.
― Это было ужасно. В смысле, то, что сделал с ними господин Тюльпан.
― За последние несколько сотен лет господину Кривсу приходилось побывать в самых разных ситуациях, в том числе и самых опасных, но опаснее господина Кнопа с ним еще никогда никого не случалось. А также более психически неуравновешенного.
― Как известно, лучшие друзья гномов — это драгоценные камни. Не считая золота, разумеется.
― А ТЕПЕРЬ Я ДОЛЖЕН ТЕБЯ ОСТАВИТЬ…
― Хорошая у тебя коса, — медленно, с трудом произнес господин Тюльпан. — Ни разу не видел такой изумительной работы по серебру.
― Господин Кноп чувствовал себя совершенно спокойным. В горах безумия плато здравости — крайне редкое явление.
― Разве ты не согласен, что пора выбрать правителя, который прислушивался бы к мнению людей?
― Возможно. Но о каких конкретно людях ты говоришь?
― Когда подбрасываешь что-нибудь вверх, всегда сначала подумай, куда оно потом упадет…
― Он что, может…
― Да, милорд, может, — перебил господин Кривс. — Боюсь, что может. Свобода речи — эта древняя и славная анк-морпоркская традиция.
― О боги, неужели?
Лорд Витинари делится с Вильямом словами мудрости
― Все расположенное задом наперед куда проще понять, если поставить еще и с ног на голову, — объяснил лорд Витинари, рассеянно постукивая себя по подбородку серебряным набалдашником трости. — Как в жизни, так и в политике.
― Подкупить? — переспросил Витинари. — Глубокоуважаемый сэр, я не решился бы дать тебе даже пенни, особенно после того, как узнал, что ты способен сделать бесплатно.
― Ну а госпожа Король… Остается только надеяться, что приступы снобизма не влекут за собой летального исхода.
― В свою очередь, — промолвил патриций, — я прошу тебя не раздражать лишний раз командора Ваймса. — Он откашлялся. — Без особой необходимости.
― Всякого рода договоры — первый шаг к деспотизму и тирании. А свободные люди должны тянуть в разные стороны.
Правду - не задушишь. Она очень, очень юркая ;)
― А за ее спиной огромная черная отпечатная машина-вампир ждала, когда ее покормят, после чего в ночной темноте она оживет во имя утреннего света. Эта машина разрубала сложности мира на маленькие истории и всегда была голодна.
― Ничто не обязано быть правдивым вечно. Лишь столько, сколько необходимо, если говорить правду.
Конец
И ведь что интересно.
Почему все, все против печатного слова?
Чему как бы учат нас цитаты из книги "Правда"?
Людям нравится быть в курсе.
Универсальная фраза, которая работает в любом споре: "О да, ваше сиятельство, это может закончиться большой бедой".
Знаете, как в Щеботане называют сосиски в тесте? Они называют их "сосиска в ля тесте".
Читайте хорошие книги - и будет вам счастье.
И помните: вулкану тормоза не приделаешь.
Понравился пост? Любите хорошие цитаты?
Тогда давайте не будем терять друг друга!
Оставайтесь на связи:
А еще можно подписаться на выпуски нашей рассылки. И получить подарок - книгу "365 цитат о любви". Самые трогательные, неожиданные и смешные.
К оружию (А он – безумен. Это когда пена в мозгах)
Ноги из глины (Зачем ему меч, когда есть волк?)
Санта-Хрякус (Смерть выплюнул морковку. — ХО. ХО. ХО.)
Патриот (Свет в конце тоннеля оказался пламенем пожара)
Carpe Jugulum. Хватай за горло! (Вампиры приходят только туда, куда их приглашают)
Ссылки по теме
Терри Пратчет. "Правда" на Википедии.
Что-нибудь еще? Да, их есть у меня.
Уильям Шекспир. Все цитаты. О, вспомните о славных мертвецах! Их подвиги для мира воскресите!
Там, где нас нет. Михаил Успенский. Ты смотри - сироту всякий норовит обидеть!
Терри Пратчетт - Правда краткое содержание
Правда - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Одно из кресел сказало:
– Ваш друг Нарцисс…
– Тюльпан, – поправил мистер Гвоздь.
– Возможно, ваш друг Тюльпан хотел бы взять этот клавесин как часть вашего гонорара?
– Это не …ный клавесин, это …ный виджинал, – прорычал мистер Тюльпан. – Одна …ная струна для каждой ноты вместо двух! Он так называется, потому что это был инструмент для …ных юных леди!
– Ух ты, правда? – восхитилось одно из кресел. – А я-то думал, это просто такое старинное пианино!
– Предназначенное для юных леди, – гладко закончил фразу мистер Гвоздь. – Мистер Тюльпан не коллекционирует предметы искусства, он просто… восхищается ими. Наша оплата должна быть в драгоценных камнях, как условились.
– Как пожелаете. Пожалуйста, войдите в круг…
– …ный клавесин, – ворчал мистер Тюльпан.
Вот что увидели кресла:
Глаза мистера Тюльпана разглядеть было весьма непросто из-за некоторой опухлости лица, ставшей результатом пристрастия к веществам в маленьких пакетиках[2]. Видимо, те же пакетики стали причиной того, что его лицо покрывали прыщи, а на лбу вздулись вены, но в любом случае мистер Тюльпан был из тех плотно сложенных людей, кому постоянно грозит опасность неловким движением порвать свою одежду, и, если не считать отклонения в сфере искусств, он выглядел как человек, собиравшийся стать борцом, но проваливший тест на интеллект. Если его тело и было храмом, то весьма странным, одним из тех, в которых с животными делают всякие неприятные штуки в подвалах, а если он и смотрел когда-нибудь, что он ест, то только если пища сильно дергалась.
Несколько кресел задумались, нет, не о том, правильно ли они действуют, это было принято и больше не обсуждалось, они задумались о том, правильных ли выбрали людей для этого дела? В конце концов, мистер Тюльпан был не такой человек, которого хотелось бы видеть стоящим слишком близко к открытому огню.
– Когда вы будете готовы? – спросило кресло. – Как себя чувствует сегодня ваш… протеже?
– Мы полагаем, утро вторника будет в самый раз, – ответил мистер Гвоздь. – К этому времени он будет готов, насколько это вообще возможно.
– И чтобы никаких смертей, – напомнило кресло, – это важно.
– Мистер Тюльпан будет добрым, как ягненок, – заверил мистер Гвоздь.
Невидимые взгляды предпочли не задерживаться на мистере Тюльпане, который выбрал как раз этот момент, чтобы с шумом вдохнуть носом солидную порцию сплиты.
– Э, хорошо, – сказало кресло. – Его светлости не должно быть причинено никакого вреда, сверх абсолютно необходимого. Мертвый Ветинари будет гораздо опаснее для нас, чем живой Ветинари.
– И еще: любой ценой вы должны избежать проблем с городской Стражей.
– Ага, про Стражу мы знаем, – успокоил их мистер Гвоздь. – Мистер Косой нас предупреждал.
– Коммандер Ваймс сделал Стражу очень… эффективной.
– Нет проблем, – заверил мистер Гвоздь.
– На них работает оборотень.
В воздух взлетело облачко белого порошка. Мистеру Гвоздю пришлось похлопать коллегу по спине.
– …ный оборотень? Вы что, рехнулись, б…?
– Да у вас …ный паралич мозга, наверное! – прорычал мистер Тюльпан.
– Дефект речи, – ответил Гвоздь. – Оборотень? Вот уж спасибо, что упомянули его. Спасибо огромное. Они хуже вампиров, когда по следу идут! Знаете вы об этом?
– Нам рекомендовали вас, как людей находчивых.
– Дорогостоящих находчивых людей, – уточнил мистер Гвоздь.
Кресло вздохнуло. Другие разновидности находчивых людей встречались нечасто.
– Очень хорошо, прекрасно, мистер Косой обсудит с вами этот момент.
– Ага, но у них такое чутье, вы не поверите просто, – продолжал тем временем мистер Тюльпан. – Какая польза от денег …ному мертвецу?
– Еще какие сюрпризы нас ждут? – спросил мистер Гвоздь. – У вас неглупые стражники и один из них – оборотень. Что еще? Тролли у них тоже есть?
– О, да. Несколько. И гномы. И зомби.
– В Страже? Да что это за город у вас такой?
– Он не у нас, – поправило кресло.
– Но мы обеспокоены направлением, в котором он движется, – добавило другое.
– А, – сказал мистер Гвоздь. – Верно. Припоминаю. Вы – обеспокоенные граждане.
– Вы могли бы нанять кого-то другого, – сказал он. – У вас же здесь есть Гильдия Убийц, в конце концов.
Кресло издало звук резко втянутого сквозь зубы воздуха.
– В настоящий момент проблема с этим городом состоит в том, – сказало оно, – что большое количество в других отношениях вполне разумных людей считают status quo… удобным, хотя в будущем этот курс непременно приведет город к гибели.
– А, – снова сказал мистер Гвоздь. – Это не-обеспокоенные граждане.
– Именно так, джентльмены.
Кресло проигнорировало этот вопрос.
– Ну что же, с нетерпением будем ждать новой встречи с вами, джентльмены. Следующей ночью. На которой, я искренне верю, вы объявите, что приготовления закончены. Всего хорошего.
После отбытия Новой Фирмы в круге кресел некоторое время царила тишина. Потом одетая в черное фигура вошла сквозь широкие двери, вступила в кург света, кивнула, и заторопилась прочь.
– Они уже далеко отсюда, – сказало кресло.
– Что за жуткие люди.
– Ну тогда нам лучше было бы использовать Гильдию Убийц.
– Ха! С Ветинари у них получилось неплохо. Да мы и не хотим, чтобы он погиб. Тем не менее, мне кажется, в конце концов, у нас будет кое-какая работа для Гильдии, позже.
Книга Правда - Пратчетт Терри читать онлайн Фантастика / Юмористическая фантастика бесплатно и без регистрации.
Вы узнаете всю правду о том, как женщина родила кобру! Знаменитый Говорящий Пес Анк-Морпорка раскроет свою морду! Люди, которых похищали эльфы и летающие тарелки, — свидетельства очевидцев! Оборотни в доспехах — в Городской Страже служит вервольф?! Ну и всякие патриции-убийцы, презабавные овощи, дожди из собак, падающие метеориты и многое другое!
Правда уделает вас свободно!
Впервые на русском языке!
Книгу Правда - Пратчетт Терри читать онлайн бесплатно - страница 1
Терри Пратчетт
Правда
Порой работающий в жанре фэнтези автор просто не может пройти мимо странностей окружающей нас действительности. То, как Анк-Морпорк преодолевал связанные с наводнением трудности ( смотри с. 368 и далее ), любопытнейшим образом совпадает с происходившим в Сиэтле, штат Вашингтон, в конце девятнадцатого века. Честное слово. Отправляйтесь туда и убедитесь сами. Кстати, если все ж окажетесь там, не забудьте попробовать похлебку из моллюсков.
Гномы умеют превращать свинец в золото…
Этот слух всколыхнул ядовитые покровы, нависающие над Кварталом Алхимиков. Превращать свинец в золото… Вот уже много веков алхимики бились над решением этой проблемы и были совершенно уверены в том, что удача ждет их не сегодня завтра. По крайней мере, в следующий вторник. К концу месяца — определенно.
Этот слух вызвал пересуды среди волшебников Незримого Университета. Превратить один элемент в другой? Легче легкого, при условии, что ты не будешь возражать, если на следующий день он превратится обратно, — ну и какая от этого польза? Кроме того, большинство элементов вполне довольны своей жизнью и не хотят ничего менять.
Этот слух не замедлил просочиться в покрытые рубцами, опухшие, а иногда и полностью отсутствующие уши Гильдии Воров, которая, впрочем, отреагировала достаточно равнодушно. Здесь больше привыкли полагаться на надежный ломик, ну а золото… Какая разница, откуда оно берется?
Гномы умеют превращать свинец в золото…
Гномы умеют превращать свинец в золото…
Наконец слух добрался и до остроконечных ушей самих гномов.
— Что, правда умеем?
— Откуда мне-то знать? Лично я — нет.
— Ну да, а если б умел, то сказал бы? Вот я б не сказал.
— А ты что, умеешь?
Этот слух не миновал и стражников, заступивших промозглым вечером на охрану городских ворот. Дежурство на анк-морпоркских воротах никогда не было особо утомительным занятием. Есть ворота, есть желающие проехать; ты машешь рукой, желающие едут — вот по большей части и все обязанности. Ну а в столь темную, холодную, буквально леденящую ночь движение было совсем минимальным.
Стражники, сгорбившись, прятались под аркой ворот и по очереди затягивались мокрой самокруткой.
— Нельзя превратить что-то одно во что-то совсем другое, — заявил капрал Шноббс. — Алхимики уже много лет пытаются это сделать.
— Пока что они освоили только один тип превращения: берешь дом, получаешь глубокую яму, — сказал сержант Колон.
— Вот и я о том же, — закивал капрал Шноббс. — Это попросту невозможно. Тут всё на эти, на элементы завязано. Один алхимик мне рассказывал. Все состоит из элементов, правильно? Из земли, воды, воздуха, огня и… еще чего-то там. Широкоизвестный факт. Главное — правильно смешать, но не взбалтывать.
Шнобби потопал ногами, которые потихоньку начинали отмерзать.
— Если б можно было превращать свинец в золото, все бы только этим и занимались, — добавил он.
— Волшебники это умеют, — напомнил сержант Колон.
— Ага, ну да, волшебники… — презрительно отмахнулся Шнобби.
Огромная повозка с грохотом вылетела из желтоватых клубов тумана и промчалась через арку, щедро окатив Колона грязью из фирменной анк-морпоркской рытвины.
— Клятые гномы, — выругался Колон вслед удаляющейся повозке.
Правда, на всякий случай не слишком громко.
— Никогда не видел, чтобы столько гномов толкало одну повозку… — задумчиво произнес капрал Шноббс.
Повозка, накренившись, завернула за угол и скрылась из виду.
— Наверное, доверху набита золотом, — сказал Колон.
— Ха. Конечно. Чем же еще?
А потом слух достиг ушей Вильяма де Словва, где в некотором роде и закончился его путь, поскольку слух был аккуратно зафиксирован и перенесен на бумагу.
Читайте также: