Наталка полтавка краткое содержание
Обновлено: 16.05.2024
Очень кратко : Девушка любила бедного парня, но согласилась выйти за богача из-за своей бедности. Возлюбленный девушки благородно уступил. Богач, изумлённый благородством парня, тоже уступил и благословил влюблённых.
Действие происходит на Украине в начале 19-го века. Названия действий — условные.
Действие 1 . Знакомство с Наталкой Полтавкой. Богатый жених. Сватовство
Улица украинского села, ведущая к реке. Из одной хаты с вёдрами на коромысле вышла Наталка Полтавка.
Наталка тосковала по Петру, с которым ей пришлось расстаться.
Он признался, что полюбил Наталку, как только они с матерью три года назад переехали в их село, и предложил девушке выйти за него замуж. Та заявила, что Тетерваковский издевается над ней, и отказала ему.
На улице, распевая песни, появился подвыпивший Макогоненко.
Тем временем отец девушки начал пьянствовать. Узнав, что Петро любит его дочь, он выгнал парня из дома, затем прогулял всё семейное добро и умер. Наталка с матерью остались без куска хлеба, продали свой дом и уехали из Полтавы, О Петре до сих пор ничего не известно, но Наталка всё ещё его любит.
Макогоненко считал, что Терпилиха может заставить дочь выйти замуж, если жених богатый найдётся.
Действие 2 . Возвращение возлюбленного Наталки. Два благородных поступка
На сельской улице появился Микола.
Петро попросил Миколу узнать побольше о сватовстве, и если Наталка действительно сосватана, не говорить ей, что он вернулся. Петро был обижен. Четыре года он копил деньги, чтобы жениться на Наталке, но девушка забыла его.
Кого беда настигнет, тому уже ни в чём нет удачи. Правду песня говорит, что соседу всё удаётся, все его любят, все к нему льнут, а для другого — как отрезано.
Микола пошёл к Терпилихе. К Петру подошёл Макогоненко и начал выспрашивать, что парень видел в своих скитаниях. Петро рассказал, что побывал во многих местах, дошёл до самого Харькова, где не раз ходил в театр смотреть комедию. Одну из комедий написал москаль по-украински и перепутал слова.
К Макогоненко и Петру присоединился Тетерваковский. Он, как более образованный, знал, что такое комедия. Они начали обсуждать автора-москаля, который неправильно написал о битве со шведами под Полтавой.
Затем сваты ушли к Терпилихе, и Микола не успел толком ничего разузнать, но успел вызвать Наталку на разговор. Петро спрятался, а из хаты вышла Наталка. Она сказала Миколе, что Петра не забыла, Тетерваковского не любит и замуж за него выходит только ради матери.
Девушке было так тоскливо, что хотелось утопиться. Тогда Микола позвал Петра. Увидев любимого, Наталка решила немедленно отказать Тетервяковскому, но Петро сказал, что он по-прежнему нищий, а ей с матерью нужна крепкая опора, да и Терпилиха не согласится поменять богатого зятя на бедного. Но Наталка решила не сдаваться.
Тут появились Тетерваковский, Макогоненко и Терпилиха. Увидев Петра, вдова начала гнать и проклинать его. Наталка заявила Тетерваковскому, что не выйдет за него замуж, тот начал грозить, что засудит Петра.
Петро сказал, что не заставляет Наталку перечить матери и отказывать Тетерваковскому. Он уступил, решил уйти и отдал девушке все скопленные им деньги, чтобы она не выходила замуж совсем нищей.
Вот они каковы, наши полтавцы! Коль подошло к тому, чтоб доброе дело сотворить, один другого опередить хочет.
Девушка из обедневшей семьи любила бедного парня, но согласилась выйти за богача. Возлюбленный девушки благородно уступил. Богач, изумлённый благородством парня, тоже уступил и благословил влюблённых.
Содержание
Действие происходит на Украине в начале 19-го века. Названия действий — условные.
Действие 1. Знакомство с Наталкой Полтавкой. Богатый жених. Сватовство [ ред. ]
Улица украинского села, ведущая к реке. Из одной хаты с вёдрами на коромысле вышла Наталка Полтавка.
Ната́лка Полта́вка — девушка, родом из Полтавы, сирота, живёт с матерью, красивая, умная, работящая, с добрым сердцем и неуступчивым характером.
Наталка тосковала по Петру, с которым ей пришлось расстаться.
Когда-то Наталка была богата, а Петро беден, но они любили друг друга вопреки всему. Из-за этого Петро принял много горя, и ему пришлось расстаться с любимой. Теперь Наталка тоже стала бедной. Она мечтала, чтобы Петро вернулся к ней.
Тетерваковский увидел, что Наталка одна, и подошёл к ней.
Тетервако́вский — возный (мелкий судейский чиновник), немолодой, холостой, богатый и образованный, способен на благородный поступок.
Ему давно нравилась Наталка, и теперь он решил сделать ей предложение. Он подступил к девушке с витиеватыми речами, но та ответила, что она, простая необразованная девушка, не пара ему. Такому человеку, как Тетерваковский, надо свататься к судейским, чиновничьим или поповским дочерям, а не к бедной сироте.
Тетерваковский не был с этим согласен, считая, что любовь всё уравнивает.
Сердце, часто реченною любовью уязвлённое, по всем законам, божеским и человеческим, не взирает ни на породу, ни на лета, ни на состояние. Оная любовь… всё к равенству приводит.
Он признался, что полюбил Наталку как только они с матерью три года назад переехали в их село, и предложил девушке выйти за него замуж. Та заявила, что Тетерваковский издевается над ней, и отказала ему.
На улице, распевая песни, появился подвыпивший Макогоненко.
Макого́ненко — выборный (помощник сельского старосты), любит выпить, хитрый, но добрый и весёлый, сочиняет песни.
Наталка подняла вёдра и ушла домой, а Макогоненко подошёл к Тетерваковскому. Сегодня у Макогоненко был важный гость — народный заседатель. Он жаловался, что нынче чиновникам туго приходится: ни взяточку получить, ни дело затянуть — за всё наказывают, зато простому народу легче жить стало.
Тетерваковский завёл разговор о Наталке. Он слышал, что сватались к ней завидные женихи: и дьячок, и волостной писарь, и судейский письмоводитель, но она всем отказала. Макогоненко предложил Тетерваковскому жениться на строптивой девушке. Тот признался, что давно любит её, но Наталка и ему отказала.
Макогоненко объяснил, что Наталка отказывает Тетерваковскому не потому, что жених для неё слишком хорош, а потому, что любит другого. Раньше семья Наталки жила в Полтаве и была зажиточной. Они взяли в приёмыши сироту Петра. Петро и Наталка выросли вместе и полюбили друг друга.
Тем временем отец девушки начал пьянствовать. Узнав, что Петро любит его дочь, он выгнал парня из дома, затем прогулял всё семейное добро и умер. Наталка с матерью остались без куска хлеба, продали свой дом и уехали из Полтавы. О Петре до сих пор ничего не было известно, но Наталка всё ещё его любит.
Макогоненко считал, что Терпилиха может заставить дочь выйти замуж, если найдётся богатый жених.
Горпи́на Терпили́ха — мать Наталки, вдова, старая и больная, страдает от нищеты, мечтает о богатом зяте.
Тетерваковский попросил Макогоненко помочь ему жениться на Наталке.
Тем временем Терпилиха плакала и уговаривала Наталку забыть пропавшего Петра и выбрать жениха, а то они скоро по миру пойдут. Наконец девушка пообещала выйти замуж за первого же, кто посватается, рассчитывая, что те, кому она отказала, во второй раз не придут.
Тут в хату явился Макогоненко и стал сватать Наталку за Тетерваковского. Вдвоём с Терпилихой они уломали девушку. Макогоненко ушёл довольный, сказав, что вечером придут официальные сваты.
Действие 2. Возвращение возлюбленного Наталки. Два благородных поступка [ ред. ]
На сельской улице появился Микола.
Он был в Полтаве, но работы там не нашёл и решил уйти к вольным черноморским казакам.
На ту же улицу пришёл Петро. Увидев Миколу, он спросил у него, в какое село он попал. Микола понял, что парень не местный, начал расспрашивать его и узнал, что Петро тоже бездомный, бродит от села к селу, а теперь идёт в Полтаву. Молодые люди решили дружить.
Петро попросил Миколу узнать побольше о сватовстве и, если Наталка действительно сосватана, не говорить ей, что он вернулся. Петро был обижен. Четыре года он копил деньги, чтобы жениться на Наталке, но девушка забыла его.
Кого беда настигнет, тому уже ни в чём нет удачи. Правду песня говорит, что соседу всё удаётся, все его любят, все к нему льнут, а для другого — как отрезано.
Микола пошёл к Терпилихе. К Петру подошёл Макогоненко и начал выспрашивать, что парень видел в своих скитаниях. Петро рассказал, что побывал во многих местах, дошёл до самого Харькова, где не раз ходил в театр смотреть комедию. Одну из комедий написал москаль по-украински и перепутал слова.
К Макогоненко и Петру присоединился Тетерваковский. Он, как более образованный, знал, что такое комедия. Они начали обсуждать автора-москаля, который неправильно написал о битве со шведами под Полтавой.
Затем сваты ушли к Терпилихе, и Микола не успел толком ничего разузнать, но вызвал Наталку на разговор. Петро спрятался, а из хаты вышла Наталка. Она сказала Миколе, что Петра не забыла, Тетерваковского не любит и замуж за него выходит только ради матери.
Девушке было так тоскливо, что хотелось утопиться. Тогда Микола позвал Петра. Увидев любимого, Наталка решила немедленно отказать Тетерваковскому, но Петро сказал, что он по-прежнему нищий, а ей с матерью нужна крепкая опора, да и Терпилиха не согласится поменять богатого зятя на бедного. Но Наталка решила не сдаваться.
Тут появились Тетерваковский, Макогоненко и Терпилиха. Увидев Петра, вдова начала гнать и проклинать его. Наталка заявила Тетерваковскому, что не выйдет за него замуж, тот начал грозить, что засудит Петра.
Петро сказал, что не заставляет Наталку перечить матери и отказывать Тетерваковскому. Он уступил, решил уйти и отдал девушке все скопленные им деньги, чтобы она не выходила замуж совсем нищей.
Вот они каковы, наши полтавцы! Коль подошло к тому, чтоб доброе дело сотворить, один другого опередить хочет.
За основу пересказа взят перевод Вс. Рождественского (Л.: Советский писатель, 1986).
Сюжет:
Действие происходит на Украине в начале XIX века.
Действие первое.
На утопающих в пышной зелени берегах речки Ворсклы, близ Полтавы, раскинулось небольшое село. Здесь недавно поселилась вместе со своей матерью Терпилихой бедная девушка Наталка. Пока был жив отец, семья не знала нужды, а теперь стало трудно. Один выход — найти богатого жениха. Об этом мечтает старая Терпилиха. Но Наталка другого мнения. Она любит Петра — сироту-парубка, работавшего когда-то у Терпила батраком. Четыре года назад отец Наталки, узнав об их любви, прогнал Петра. С тех пор от него ни одной весточки не получала Наталка, даже не знает, вернется ли он. Уже не один раз сватались к ней зажиточные, солидные люди, а она всем отказывает, ждет своего Петра. На тропинке, ведущей к колодцу, Наталку подстерег пан Возный — судебный пристав. Он признается ей в любви, сулит девушке богатство. Но она непреклонна. Огорченный возный рассказывает о своем неудачном сватовстве приятелю — сельскому выборному Макогоненко, и тот охотно обещает устроить его свадьбу с Наталкой.
Действие второе.
Вдова выговаривает Наталке за то, что она не жалеет ни себя, ни мать, не стремится обеспечить ей спокойную старость и все ждет этого непутевого Петра. Приходит выборный. Он рассказывает Терпилихе о притязаниях Возного и рисует картины богатой, счастливой жизни. Терпилиха, рыдая, уговаривает Наталку не упрямиться, пожалеть ее — старую, немощную женщину. Наталка не в силах более противиться. Скрепя сердце она дает согласие на брак с Возным. Об одном лишь просит она — не спешить со свадьбой.
Действие третье.
В село приходит Петро. За четыре года тяжелых батрацких трудов накопил он немного денег и вот сейчас спешит в Полтаву, где оставил свою Наталку. Ведь она обещала ждать его. От встретившегося ему парубка Миколы он узнает, что Наталка теперь живет здесь, в этом селе, и что вчера ее просватали за Возного. Оскорбленный легкомыслием и изменой Наталки, Петро хочет сейчас же уходить отсюда, чтобы не встретиться с вероломной дивчиной. Микола уговаривает его остаться и вызывает из дому Наталку. Искренняя радость девушки, выбежавшей навстречу своему любимому, заставляет Петра поверить Наталке. Наталка же безгранично счастлива: теперь никакая сила в мире не приневолит ее выйти за постылого Возного. Выборный и Возный пытаются угрожать непокорной девушке, но глубокое чувство молодых людей, их решимость отстоять свое счастье побеждают. Возному ничего другого не остается, как добровольно отказаться от Наталки. Счастью влюбленных нет предела. Все село радуется вместе с ними.
Были поживали Наталка, мать ее Терпелиха и отец. Взяли они к себе на попечение парня Петра и влюбились они с Наталкой друг в друга. Выгнал отец Петра из дома. Умер отчец. Уехали мать Терпелиха с Наталкой из Полтавы. Много было сватов у Наталки, и тут Выборный Макогоненко (месный образованый богач) решил взять Наталку в жены. Не захотела этого девушка, но видя слезы матери решила женится. Все это время Петро мужался, зарабатывал денег и искал Наталку. Найдя ее и увидев ее жениха парень усомнился, но все же явился перед ней. Тут свадьбу отменяют и сам Возный венчает молодых. Happy end.
Батьки Наталки взяли до себе в приймаки (всиновили) Петра. Наталка з Петром закохалися і батько вигнав Петра з дому. Петро змушений був йти в наймити. Батько Наталки помирає і бідна вдова Терпелиха продає маєток, забирає доньку й купує невеличку хатину у селі. Приходить час, коли возний Тетерваковський сватається до Наталки. Вона цього не бажає, оскільки закохана у Петра. Мати разом з сільським виборним Макогоненком умовляють Наталку, щоб та прийняла пропозицію Тетерваковського, бо тоді родина переживала скрутні часи. Коли старости завітали до Наталки, вона зі сльозами на очах їм пов’язала рушники. В той час Петро, вже вільний, опинився в цьому селі. Він випадково знайомиться з Миколою (той був сиротою та родичем Терпелів). Микола розповідає все Петру. Тож коли возний та виборний виходять з хатини (вже перев’язані рушниками) Микола повідомляє Наталці про те, що повернувся її коханий. Біля хатини возний зустрічається з Петром, з хатини вибігає Наталка, говорить, що кохає Петра. Тетерваковський, вражений тим, що Петро дуже кохає Наталку, і заради неї готовий на все, прощає і благословляє їх.
Батьки Наталки взяли до себе в приймаки (всиновили) Петра. Наталка з Петром закохалися і батько вигнав Петра з дому. Петро змушений був йти в наймити. Батько Наталки помирає і бідна вдова Терпелиха продає маєток, забирає доньку й купує невеличку хатину у селі. Приходить час, коли возний Тетерваковський сватається до Наталки. Вона цього не бажає, оскільки закохана у Петра. Мати разом з сільським виборним Макогоненком умовляють Наталку, щоб та прийняла пропозицію Тетерваковського, бо тоді родина переживала скрутні часи. Коли старости завітали до Наталки, вона зі сльозами на очах їм пов’язала рушники. В той час Петро, вже вільний, опинився в цьому селі. Він випадково знайомиться з Миколою (той був сиротою та родичем Терпелів). Микола розповідає все Петру. Тож коли возний та виборний виходять з хатини (вже перев’язані рушниками) Микола повідомляє Наталці про те, що повернувся її коханий. Біля хатини возний зустрічається з Петром, з хатини вибігає Наталка, говорить, що кохає Петра. Тетерваковський, вражений тим, що Петро дуже кохає Наталку, і заради неї готовий на все, прощає і благословляє їх.
НОВАЯ УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Иван Котляревский
Наталка Полтавка
К ней подходит возный Тетерваковский и начинает ухаживать, объясняясь ей канцелярской языке. Наташа ему отказывает, говоря, что он господин, а она сирота, он богатый, а она бедная, он возный, а она простого рода, -- значит, ему не пара. И пусть не шутит, ведь все ее богатство - доброе имя, которое может пострадать из-за его разговоры.
Терпилисі пришлось перейти жить в село. А Наташа все надеется возвращения любимого. Девка она добрая, трудолюбивая, себя и мать рифмует своим трудом.
В это время Наташа сидит грустная в доме и шьет. Мать упрекает ей, что она отказывает всем женихам. И Наталка ради спокойствия матери обещает, что выйдет за первого, кто посватається, надеясь, что в ближайшее время после ее отказов этого не произойдет.
Тут приходит Макогоненко и начинает уговаривать Наташу выйти за возного. Матери очень нравится такой богатый и грамотный жених. Они вдвоем нажали на Наташу, укоряя ее, что не жалеет матери, не хочет обеспечить той спокойную старость. Девушка обещает все стерпеть ради спокойствия и благополучия матери.
Неподалеку от них из дома Терпилихи выходят возный с шелковым платком на руке и выборный с полотенцем через плечо - только состоялось сватовство самой лучшей девушки в деревне - Наташи.
Петр, услышав это имя, начинает расспрашивать, что за девушка и откуда, и узнает, что это и есть его возлюбленная. Он в отчаянии. Николай, увидев его состояние, догадывается, что перед ним Наташин любимый Петр. И берется помочь ему. Вызывает из дома Наташу. Девушка грустит и говорит, что лучше в Ворсклу броситься, чем выйти замуж за нелюбимого. Увидев Петра, она говорит, что поданный возному полотенце ничего не значит, - они с любимым все равно будут вместе.
Читайте также: