На территории школы на английском
Обновлено: 05.07.2024
Земледельческие училища и школы Российской империи — Земледельческие училища и школы как средние учебные заведения, впервые появились в России в в конце XVIII века. Первый в России класс земледельчества был организован при Российской академии наук по плану М. В. Ломоносова в 1765 году. В 1790 году… … Википедия
Список памятников жертвам теракта в Беслане — Школа № 1 города Беслана, разрушенная в результате теракта Основная статья: Террористический акт в Беслане 1 сентября 2004 … Википедия
Елабужское суворовское военное училище МВД — России (ЕСВУ МВД РФ) Год основания 2009 Начальник полковник внутренней службы Рязанов Сергей Михайлович … Википедия
Конечно, нет, но так как у нас есть определенные обязательства, мы должны потребовать, чтобы у вас был переводчик на территории школы с этого момента.
Of course not, but for liability purposes, we are going to have to require that you have an interpreter with you on school grounds from now on.
Даже несмотря на то, что мысль о драке на территории школы карается исключением, или отстранением, она все равно ударила меня по лицу ни с того, ни с сего.
Even thought fighting on school grounds is punishable by expulsion and a long stint in juvey, she chose to punch me in the face, unprovoked.
И, Филлип, я удивлён и разочарован, что ты вернулся на территорию школы после того, как тебя отчислили!
Учащимся запрещено курить на территории школы . Students are forbidden to smoke on the school grounds.
Вам категорически запрещено появляться на территории школы , пока Вы отстранены. You are strictly forbidden from school grounds during your suspension.
Я пришлю в КБР счет, для покрытия стоимости уборки и я попрошу, если мы продолжим это расследование, чтобы мистер Джейн не появится на территории школы . I will send a bill to CBI which will cover the cost of cleaning, and I would ask that as we move forward with this investigation, it is conducted without Mr. Jane on site.
Поэтому, чтобы продемонстрировать нашим ученикам, родителям, преподавателям и попечительскому совету наши высочайшие стандарты, завтра мы проведем проверку на наркотические вещества на территории школы . And to reassure our students, parents, faculty, and board of regents of this high standard, we are conducting a controlled-substance screening on campus tomorrow.
Они написали и подписали кодексы поведения, предусматривающие все, что является и не допускается на территории школы в целях предотвращения насилия, закрытия школ и политизации образования. They have written and signed codes of conduct stipulating what is and is not allowed on school grounds, in order to prevent violence, school closures, and the politicization of education.
По свидетельствам очевидцев, полученным МООНСГ, 1 декабря 2004 года сотрудники ГНП, преследуя предполагаемых бандитов, открыли стрельбу на территории школы , расположенной вблизи квартала Бель-Эр в Порт-о-Пренсе, и ранили нескольких школьников. According to witness testimony obtained by MINUSTAH, on 1 December 2004, while chasing suspected gang members, HNP officers shot at students inside a school near the Bel-Air district of Port-au-Prince, wounding several of them.
8 ноября 2006 года артиллерия шри-ланкийской армии обстреляла лагерь внутренне перемещенных лиц, расположенный на территории школы Катхиравели Викнесвара Видиялаям в Вахараи, Баттикалоа. On 8 November 2006, a Sri Lankan Army artillery bombardment hit an internally displaced persons camp located in Kathiraveli Vickneswara Vidyalayam School in Vaharai, Batticaloa.
С этих денег выплачивается зарплата садовнику, который ухаживает за цветочными клумбами на территории школы и тропическими растениями в оранжерее на втором этаже. It pays for a gardener who tends the flower beds outside and the tropical plants in the second-floor greenhouse.
В октябре 2008 года, согласно статистическим данным, приводимым первой леди территории , каждый третий учащийся средней школы принимал по меньшей мере одну дозу алкоголя в течение предыдущих трех дней; один из пяти молодых людей потребляет алкоголь постоянно; а половина из них участвовала в драках в течение предыдущих 12 месяцев. In October 2008, statistics cited by the Territory's First Lady indicated that one in every three young people in high school had had at least one alcoholic drink in the previous three days; one in five young males engaged in binge drinking; and one half of young males had been involved in a physical fight in the previous 12 months.
В Нигере, отличающемся низкой плотностью населения, которое проживает не компактно, а разбросано по довольно обширной территории , следует принимать во внимание и географические факторы, такие как расстояние от дома до школы . In the Niger, with low population density spread over extensive land area, geographical factors such as distances to be travelled to schools must also be taken into account.
На территории осуществляется программа утилизации теплоотходов, в рамках которой сбрасываемая электроэнергия местной электростанции будет использоваться для отопления местной больницы и школы . A waste heat recovery programme is being implemented by the power station, which will use otherwise wasted electricity to heat the local hospital and community school.
Когда успешные городские территории начинают привлекать растущую долю капиталов страны, её квалифицированной рабочей силы и инновационного потенциала, сельские регионы могут столкнуться с экономическим спадом: рабочих мест становится меньше, больницы и школы закрываются, качество инфраструктуры снижается. As successful metropolitan areas attract a growing share of a country’s capital, skilled labor, and innovative capacity, rural areas, in particular, are likely to face economic decline: fewer job opportunities, closure of hospitals and schools, and deteriorating infrastructure.
За прошедшие 60 лет жители острова Вьекес проживают лишь на одной четверти территории острова между военно-морской базой Соединенных Штатов и полигоном и страдают от постоянных бомбометаний, чрезмерного уровня шума, загрязнения и постоянного ухудшения деятельности основных служб, таких, как больницы и школы . For the past 60 years, the inhabitants of Vieques, confined to one quarter of the island between the United States naval base and the shelling ground, had been exposed to constant bombardments, excessive noise, contamination and steady deterioration of basic services such as hospitals and schools.
В целях оказания поддержки женщинам и девочкам, которые находятся в социальных группах риска, с 80-х годов Легион создает школы и общинные учебные центры на территории Бразилии и за пределами страны. To support women and girls who stand at social risk, since the 1980s the Legion has made schools and Educational Community Centers available throughout Brazil and abroad.
Когда Колумб открыл Америку, бизоны (Американские буйволы) населяли обширные территории . When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.
Обратите, пожалуйста, внимание на инструкции по безопасности, которые действуют не территории нашего завода. Please note the safety regulations on our worksite.
Я хочу ездить на велосипеде, потому что живу далеко от школы . I want to ride a bicycle, because I live far from my school.
На самом деле Хамас наращивает свою популярность на Западном берегу реки Иордан - еще одной палестинской территории , контролируемой в настоящее время более умеренным движением Фатх. Indeed Hamas is gaining on the West Bank, the other bit of Palestine currently run by its bitter rivals in Fatah, the more moderate Palestinian faction.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Это мирный протест после школьных занятий и не на территории школы, а это право закреплено первой поправкой.
That a peaceful protest after school hours and not on school property is actually protected by the First Amendment.
Кажется, у нас было несколько случаев вандализма на территории школы в пятницу. и я как раз искал нескольких.
Эбед, Ширли меня проинформировала, что вы используете школьное оборудование на территории школы для производства религиозного фильма.
Abed, Shirley has informed me that you are using school equipment on school property to make a religious film.
Конечно, нет, но так как у нас есть определенные обязательства, мы должны потребовать, чтобы у вас был переводчик на территории школы с этого момента.
Of course not, but for liability purposes, we are going to have to require that you have an interpreter with you on school grounds from now on.
My school is situated in the center of the city, near the river. It usually takes me fifteen minutes to get there on foot. The building isn’t big, there are four floors in it.
There aren’t many classrooms on the ground floor, because our cloakrooms and canteen are situated there. The canteen is big. I like the menu, but sometimes my friends and I go to a fast-food stand outside the school.
Most of the classrooms are situated on the first and second floors. We have mathematics classrooms, where pupils study algebra and geometry.
We also have a science classroom. There are posters with outstanding physicists and other scientists on the wall. We have natural sciences lessons there like physics, biology and chemistry. We use microscopes and experimental equipment for laboratory works at these lessons.
Geography lessons are taught on the third floor. We are often asked to use a pointer to show something on a map.
We have our gym on the fourth floor. PE lessons are given there. The gym is large, it has big windows. The windows face the river. I like doing exercises and enjoy the beautiful view.
Перевод на русский язык
Моя школа расположена в центре города, около реки. Обычно мне требуется пятнадцать минут, чтобы дойти до нее пешком. Здание не большое, в нем четыре этажа.
На первом этаже не много кабинетов, потому что там расположены наши раздевалки и столовая. Столовая большая. Мне нравится меню, но иногда мы с друзьями ходим к киоску с фаст-фудом за пределами школы.
Большинство кабинетов расположено на втором и третьем этажах. У нас есть кабинеты математики, где ученики изучают алгебру и геометрию.
У нас также есть кабинет естественных наук. В этом кабинете на стенах висят плакаты с выдающимися физиками и другими учеными. Там у нас проходят уроки физики, биологии и химии. На этих уроках мы используем микроскопы и экспериментальное оборудование для лабораторных работ.
Уроки географии проходят на четвертом этаже. Нас часто просят воспользоваться указкой, чтобы показать что-нибудь на карте.
Наш спортзал расположен на четвертом этаже. Там проходят уроки физкультуры. Спортзал большой, в нем большие окна. Окна выходят на реку. Мне нравится делать упражнения и наслаждаться красивым видом.
Читайте также: