Mystery in london краткое содержание
Обновлено: 05.07.2024
In 1666, London was a city just waiting to burn. Narrow streets were overcrowded with buildings. Open fires and candles burned inside homes and businesses. A long, hot summer had just come to an end, and the wood-built city was bone dry. On the evening of Saturday, 1st September, Thomas Farynor, baker to King Charles II, went to bed without properly putting out the fire in one of his ovens. Sometime after 1:00 am on Sunday morning, a spark from the fire’s embers ignited some straw on the bakery floor. Flames quickly engulfed the house in Pudding Lane. Neighbours attempted to put out the fire, but the flames were too fierce. The fire began to spread.
At 4:00 am London’s mayor, Sir Thomas Bloodworth, was woken up. He was advised to have all the neighbouring houses demolished, as this would stop the fire spreading, but the Mayor refused to give the order. He paid dearly for this decision. By early morning, three hundred houses were on fire and winds from the east were causing the fire to spread with frightening speed.
Over the next three days and nights, the fire raged out of control. It took until the evening of Wednesday, 5th September, when the strong winds finally died down, to bring the fire under control.
When the fire was totally extinguished on Thursday, 6th September, five-sixths of the heart of the city had been destroyed. Over 13,000 houses, 87 churches and 4 bridges, along with many important buildings, such as St Paul’s Cathedral, were gone. Astonishingly, however, it is thought that fewer than ten people died in the blaze!
If you visit London today, you can see a tall column – called The Monument – commemorating the Great Fire. It stands at 220 feet tall – the distance from its location to the site of Thomas Farynor’s bakery – so if it fell over in the right direction, it would point to the exact spot where the fire started!
Занятия иностранным языком неразрывно связаны с изучением культуры страны и менталитета людей. Ведь речь – одна из составных частей культуры, и в то же время ценности общества неразрывно связаны с языком, поскольку о них знает и говорит каждый нэтив спикер. Иностранцы тоже должны уметь поддержать разговор на общие темы, поэтому сегодня мы изучим достопримечательности Лондона на английском языке с переводом. Этот материал познакомит начинающих с главными культурными памятниками британской столицы, и заодно на их примере научит составлять краткие описания. Кроме того, тексты еще можно заучить наизусть, тем самым потренировав свою память и правильное произношение. В общем, пользы у такого формата урока не отнять, так что приступаем к работе!
Как составить краткое описание на английском
- Отталкивайтесь от примера. Если вам надо составить текст на английском о достопримечательностях Лондона, то поищите пару статей в интернете, чтобы понять объем информации и способ ее подачи.
- Выделите важные факты. В найденных примерах подчеркните основные моменты, о которых не рассказать просто невозможно. Малозначительные подробности смело сбрасывайте со счетов.
- Составьте текст на русском.Если английский пересказ вы делаете впервые, то без предварительной подготовки текста на русском не обойти. Такой подход к делу значительно упростит выполнение задачи, поскольку на родном языке проще выразить мысль и отсечь лишние детали. В итоге получится краткое описание, которое останется только перевести на английский.
- Используйте простые предложения и стандартные конструкции.В энциклопедиях и газетных статьях часто используют литературные приемы, витиеватые речевые конструкции и распространенные предложения. Наша же задача максимально упростить грамматику предложений, чтобы текст было легче учить и пересказывать. Поэтому советуем составлять короткие предложения и применять для связок в тексте простые конструкции, вроде it is, there are, where is, which и т.п.
Заметим, что приведенные рекомендации не только помогут легко составить на английском языке рассказ о достопримечательности или историческом событии, но и позволят ученикам раскрепоститься, поверить в свои силы. Ведь за время работы над текстом человек основательно изучит информацию и максимально ее упростит под свой уровень речи. Так что психологически бояться уже будет нечего: в голове есть и понимание сути написанного текста, и четкий план воспроизведения устного рассказа.
Лексика для составления английского рассказа
Итак, мы рассмотрели основные советы по составлению английских мини-рассказов. Но эти рекомендации носят больше теоретический характер. Сейчас предлагаем постепенно переходить к практической части, и начнем мы с изучения вспомогательной лексики.
Совпадения в словах имеет любой топик про достопримечательности Лондона на английском языке, будь то сочинение с переводом на 5 класс, или студенческое эссе. Как минимум, к стандартному набору можно отнести названия памятников, общие характеристики, речевые обороты и т.п. Этими знаниями мы сейчас и предлагаем запастись, поскольку с наработанным тематическим вокабуляром новичкам будет гораздо легче поделиться с собеседником собственной историей о достопримечательности на английском.
Названия памятников Лондона, примечательных мест и культурных ценностей
Прежде всего узнаем, какими достижениями культуры может похвастаться британская столица, и как правильно назвать эти объекты по-английски. А так как формат сегодняшней работы предполагает впоследствии устный пересказ, то мы сразу приведем для названий английскую транскрипцию.
Характеристики для описания объекта
А приведенные в этой таблице слова помогут составить на английском текст-описание для любой достопримечательности Лондона. Ведь все они красивые, известные, величественные и т.п.
| Слово | Транскрипция | Перевод |
| landmark | [ˈlænd.mɑːk] | достопримечательность |
| famous | [ˈfeɪməs] | известный |
| the most popular | [ðə məʊst ˈpɒpjələ(r)] | самый популярный |
| the world-known | [ðə wɜːld-nəʊn] | всемирно известный |
| beautiful | [ˈbjuːtɪfl] | красивый, прекрасный |
| impressive | [ɪmˈpresɪv] | впечатляющий |
| amazing | [əˈmeɪzɪŋ] | удивительный |
| delight the eye | [dɪˈlaɪt ðə aɪ] | радует глаз |
| great | [ɡreɪt] | великолепный, величественный |
| building | [ˈbɪldɪŋ] | здание |
| masterpiece | [ˈmɑː.stə.piːs] | шедевр |
| to be one of the main London’s attractions | [tə bi wʌn əv ðə meɪn ˈlʌndənz əˈtræk.ʃənz] | быть одной из главных лондонских достопримечательностей |
| to be located | [tə bi ləʊˈkeɪtɪd] | располагаться |
| to be named after… | [tə bi ˈneɪmd ˈɑːftə(r)] | быть названным в честь… |
| official name | [əˈfɪʃl neɪm] | официальное название |
| to be known as | [tə bi nəʊn əz] | быть известным как…(в качестве) |
| to be used for | [tə bi juːst fə(r)] | используемый как |
| it is the place where… | [ɪt ɪz ðə pleɪs weə(r)] | это место, где… |
| there is (are мн.ч.) | [ðeə(r) ɪz (ɑːr)] | здесь есть…(здесь много) |
| to be built in… | [tə bi bɪlt ɪn] | быть построенным в … (году) |
| to be created in… | [tə bi kriːˈeɪtɪd ɪn] | созданный в …(году) |
Вот теперь, с помощью изученных слов, уже можно и написать небольшие тексты про достопримечательности Лондона на английском. Но без наглядного образца составить свое краткое описание новичкам все же будет тяжеловато, поэтому для примера мы приведем несколько английских текстов с русским переводом.
Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом
Столица Британии была основана римлянами в первом веке нашей эры, так что история города насчитывает почти 2000 лет! Не удивительно что за такой срок появилось в Лондоне столько достопримечательностей, что все интересные места британской столицы так сразу и не перечислишь. А уж тем более подробно не распишешь, и за один день не посетишь. Так что мы сделали небольшую подборку самых-самых всемирно известных столичных мест, и эти почетные достопримечательности Лондона по-английски сейчас и опишем. Приступим!
Big Ben
The building was built in 1859. The height of the tower is 96,3 meters, and dials of the clock are 23 feet (7 m) in diameter.
London’s Clock Tower is one of the most famous landmarks in the world. But not many people know that Big Ben is name of the main bell. In the United Kingdom it was the largest bell at that time. And the clock of tower was the largest and most accurate in the world. Now the Big Ben is not the largest clock, but it remains a cultural symbol of the United Kingdom.
Здание построено в 1859 году. Высота башни составляет 96, 3 метра, а диметр циферблатов часов насчитывает 23 фута (7 метров).
Лондонская часовая башня – одна из самых известных достопримечательностей во всем мире. Но не многие люди знают, что Биг Бен – это название главного колокола. В Великобритании это был самый крупный колокол на то время. А башенные часы считались крупнейшими и самыми точными во всем мире. Сейчас Биг Бен не самые большие часы, но они остаются культурным символом Объединенного Королевства.
Tower Bridge
The landmark is located near the Tower of London, which gives it its name. It is a bridge over the River Thames, built and opened in 1894. Tower Bridge consists of two towers which are tied together. Total length of the bridge with is 801 ft (244 m). Height of each tower is 213 ft (65 m). Tower Bridge is considered a must see attraction for visitors of London.
Достопримечательность располагается неподалеку от Лондонской крепости Тауэр, которая и подарила мосту такое название. Это мост над рекой Темзой, построенный и открытый в 1894 году. Тауэрский мост состоит из двух связанных между собой башен. Общая протяженность моста насчитывает 801 фут (244 метра). Высота каждой из башен составляет 213 футов (65 метров). Для гостей Лондона Тауэрский мост считается достопримечательностью, обязательной к посещению.
Buckingham Palace
It is the official residence of the British monarch in London. The Palace is used to receive guests on state, ceremonial and official occasions for the Royal Family.
Buckingham Palace was built in 1703 by John Sheffield, first Duke of Buckingham. In 1761 King George III bought the building for his wife, Queen Charlotte. But only in 1837 the Palace became the official London residence of Britain’s monarchy. Besides, in the 19th century Buckingham Palace was greatly expanded. Now there are 775 rooms, 19 staterooms and 78 bathrooms.
Это официальная Лондонская резиденция правителей Великобритании. Дворец предназначен для приема гостей на государственных, торжественных и официальных приемах Королевской Семьи.
Букингемский дворец был построен в 1703 году Джоном Шеффилдом, первым герцогом Букингемским. В 1761 Король Георг III купил это здание для своей жены, королевы Шарлотты. Но только в 1837 году дворец стал официальной резиденцией британских монархов в Лондоне. Кроме того, в 19 веке Букингемский дворец был значительно расширен. Теперь здесь есть 775 палат, 19 залов и 78 ванных комнат.
The London eye
The landmark is situated on the bank of the river Thames. The London eye is one of the largest observation wheels in Europe. Visitors can see wonderful views over the city from its height of 135 meters. The London’s Ferris wheel has 32 passenger capsules, which symbolize 32 boroughs of the city. The ride takes 30 minute and leaves unforgettable impressions. So it is not amazing that the London Eye is visited by over 3,5 million people a year.
St. Paul’s Cathedral
It is one of Europe’s largest cathedrals, which second in size only to St. Peter’s in Rome. St. Paul’s Cathedral is a greatest monument of the London and the biggest English church. The building is located within the City of London on Ludgate Hill, the City’s highest point. Five different churches were built at this site. The present cathedral was re-built between 1675 and 1710. There are three Galleries and 17 bells in the Cathedral. The largest bell is called Great Paul.
Это один из крупнейших европейских соборов, уступающий по размеру только собору Святого Петра в Риме. Собор Святого Павла является величайшим памятником Лондона и крупнейшей английской церковью. Здание находится в Лондонском Сити на Лудгейт Хилл, самой высокой точке города. На этом месте было возведено 5 разных церквей. Нынешний собор был перестроен между 1675 и 1710 годами. В церкви размещены три галереи и 17 колоколов. Самый крупный колокол называется Великим Павлом.
Nelson’s Column
The monument is one of London’s most recognizable landmarks. It is located in Trafalgar Square, the City of Westminster. The column was built to honor Admiral Nelson, who died in 1805 at the Battle of Trafalgar.
The monument was constructed between 1840 and 1843. The 5.5m statue of Nelson stands on top of a 46m granite column. Nelson faces south looking towards the Admiralty and Portsmouth. The pedestal at the foot of the column is decorated with four bronze panels cast from captured French guns.
Этот памятник считается одной из самых узнаваемых достопримечательностей Лондона. Он расположен на Трафальгарской площади, в районе Вестминстер. Колонна возведена в память об адмирале Нельсоне, погибшем в 1805 году в ходе Трафальгарской битвы.
Памятник был построен между 1840 и 1843 годами. Статуя Нельсона высотой в 5,5 метров возвышается над 46 метровой гранитной колонной. Нельсон смотрит на юг, в сторону Адмиралтейства и Портсмута. Постамент колонны декорирован четырьмя бронзовыми панелями, которые отлили из захваченных французский орудий.
The Tower of London
It is one of the most popular of London’s historical sites. It stands on the bank of the River Thames, in the oldest part of the city.
The Tower of London was built at the beginning of the 11th century by William the conqueror. The oldest part of the fortress is the White Tower, which was completed in 1097. The height of the tower is 27.4 meters (90ft). Its walls are 4.6 meter wide.
The fortress had many uses. At different times the Tower was used as a royal residence, fortress, prison, mint and, even, zoo. Nowadays it is the place where the Crown Jewels are kept. And, of course, The Tower of London is a museum, which is visited by a lot of tourists.
Одно из самых популярных исторических мест Лондона. Достопримечательность находится на побережье Темзы, в старинном районе города.
Лондонский Тауэр был построен в начале одиннадцатого столетия Вильгельмом I (Завоевателем). Самой старой частью крепости является Белая Башня, возведение которой завершилось в 1097 году. Высота башни насчитывает 27, 4 метра (90 футов). Ширина ее стен составляет 4,6 метров.
Крепость играла различные роли. В различные времена Тауэр использовали в качестве королевской резиденции, крепости, тюрьмы, монетного двора и даже зоопарка. В наше время он стал дворцом, где хранятся королевские драгоценности. И, конечно же, Тауэр – это музей, который посещают многочисленные туристы.
В общем, пробуйте свои силы и в составлении текстов, и в пересказе, и в написании сочинений. Ведь изучение языка подразумевает комплексный подход к занятиям и одновременное развитие нескольких навыков. Еще больше текстов можно найти в соседних материалах, рассказывающих на английском о достопримечательности Англии и отдельно о достопримечательностях России.
Вот еще темы про страны и достопримечательности:
Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском, которые нужно знать, он обязательно пригодится при составлении своих текстов на английском языке.
A Starter level Oxford Bookworms Library graded reader. Written for Learners of English by Helen Brooke.
Six women are dead because of the Whitechapel Killer. Now another woman lies in a London street and there is blood everywhere. She is very ill.
You are the famous detective Mycroft Pound; can you catch the killer before he escapes?
Книга просто бомба автор хорошо пишет о проблемах и о путях решений этих проблем спасибо ему большое за эти советы я советую скачать и прочитать особенно если вы не уверены в себе при общении с девушками!
Как-то на одной вечеринке непьющая и скучающая я зацепилась взглядом за книгу на полке, по счастливой случайности этой книгой оказалась “Автор жизни” Анны Калантерной. Честно, я просидела за этой книгой почти час, пока это уже не перешло за рамки приличия, и мне не пришлось вернуться к ребятам. Но книгу я потом одолжила и запоем прочитала от корки до корки! Каждая мысль в этой книге - это как будто эхо в твоей голове, вправляющее все на свои места, тем не менее я не хочу давать спойлеров, потому что я не психолог, мои выводы субъективны и я могу неправильно донести мысль. В целом по книге хочу сказать вот что: автор не просто знает, о чем он говорит, и на протяжении чтения ты не чувствуешь себя так, как будто тебе пытаются сухо втюхать факты из пособия по психологии типа, почему по жизни ты в чем-то вышел лузер, есть ощущение, что автор правда хочет тебе помочь и это подкупает и настраивает на проработку себя с книгой. Так что книгу я однозначно рекомендую!
Очень замечательная книга. В ней я нашел ответы на многие свои вопросы и проблемы. Часто случалось так что понравилась девушка а как подойти не знал, или боялся подойти. Тут же я нашел ответ на свою проблему, или например как расстаться что бы потом не было проблем, нервотрепки. То же нашел этот ответ в книги. Автор дает очень много полезных и рабочих советов во всем вопросам связанным с любовной сферой. Всем рекомендую.
Книга очень понравилась! Развивается вроде бы неспешно, но постепенно вовлекает в мир переживаний героя и захватывает нарастающей интригой к концу. Тема работы в мире высоких технологий мало освещается в современной литературе и поэтому узнаешь этот мир от первого лица. Много юмора и самоиронии, короче читайте и получите удовольствие!
Великолепнейшая книга. Огромное количество информации про правильное выстраивание отношений с девушками. Подойдёт любому мужчине: как подросткового возраста, так и взрослым мужикам. Читается она легко и просто - язык простой и понятный. Много глубоких мыслей. Рекомендую каждому, кто хочет улучшить свои навыки общения с прекрасным полом!
Честно говоря не ожидал, что мне так понравится данная книга. Читал не отрываясь, очень понравился легкий стиль автора, все просто, понятно, систематизировано. Полученые знания ещё не успел применить на практике, но проанализировав свой прошлый опыт отношений понял где совершил ошибки. Книгу однозначно рекомендую всем представителям мужского пола.
Увлекательная книга о духовном поиске главного героя с захватывающими приключениями и глубокими мыслями о жизни и мироздании
London is the capital and largest city of England and the United Kingdom. It stands on the River Thames. London now has a population of about 9 million (2020). It is the third most populous city in Europe and accounts for 13.4% of the UK population.
London is one of the largest financial centres in the world. In 2012, London became the first city to host the modern Olympics three times. London is one of the leading tourist destinations in the world. Tourism is one of London's prime industries.
London’s landmarks include Buckingham Palace, the London Eye, St Paul's Cathedral, Tower Bridge, Trafalgar Square and The Shard.
London has numerous museums, galleries and libraries. These include the British Museum, Natural History Museum, Tate Modern, and Madame Tussauds.
The London Underground is the oldest underground railway network in the world. Heathrow Airport is the busiest airport in Europe by passenger traffic (2019).
Перевод на русский язык
Лондон – это столица и крупнейший город Англии и Великобритании. Он стоит на реке Темзе. Население Лондона – около 9 миллионов человек (2020). Это третий по численности населения город в Европе, на его долю приходится 13,4% населения Великобритании.
Лондон является одним из крупнейших финансовых центров в мире. В 2012 году Лондон стал первым городом, в котором трижды проводились современные Олимпийские игры. Лондон является одним из ведущих туристических направлений в мире. Туризм – одна из главных отраслей Лондона.
В Лондоне расположены такие достопримечательности, как Букингемский дворец, Лондонский глаз, собор Святого Павла, Тауэрский мост, Трафальгарская площадь и The Shard (небоскреб “Осколок”).
В Лондоне множество музеев, галерей и библиотек. К ним относятся Британский музей, Музей естествознания, Современная галерея Тейт и Музей восковых фигур мадам Тюссо.
Лондонское метро – старейшее метро в мире. Аэропорт Хитроу является самым загруженным аэропортом в Европе по пассажиропотоку (2019).
Спокойная жизнь кончилась Майкл, брат Джерри.
Майкл, брат Джерри Джек Лондон краткое содержание.
Начало заработка Майкла.
Прибыв уже на другом корабле в Сан-Франциско, Дэг Доутри, Майкл, Старый Моряк, Квэк и его попугайчик Кокки отправились на поиски жилья и работы. Изначально им было трудно жить, они голодали. Однако Дэг вспомнил о талантах Майкла и решил на этом заработать деньги. Люди просили Дэга продать его пса, но он категорически был против. Все друзья стали прекрасно жить, даже Моряка поселили в новый дорогой отель.
Однажды Дэг обнаружил, что его помощник Квэк мучается от жутких судорог, и он решает отвести Квэка к врачу. Доктор же понимает, что негр страдает проказой, как и его друг Дэг. Он вызывает полицию, чтобы тех забрали в дом для прокаженных. Их уводят, но перед уходом Дэг просит доктора привести в дом его пса и дает ему свой адрес. Доктор не приводит в итоге собаку стюарду, а забирает её себе.
Майкл, брат Джерри Джек Лондон краткое содержание.
Судьбы Дэга и Квэка заканчиваются тем, что в дом приходит Старый Моряк и излагает план их побега на корабль, где все уже подготовлено для отплытия. Вскоре Дэг и Квэк покидают дом прокаженных и уплывают из города.
Встреча Майкла и Джерри.
Не успев побывать у доктора и дня, Майкла ночью крадет дрессировщик Дель Мар, который давно хотел приобрести эту собаку. Так начинается цирковая жизнь Майкла. Это жестокая и мучительная жизнь изменит мировоззрение ирландского терьера навсегда. Он больше не станет играть, как было это раньше, и ничто уже не обрадует его до некоторой встречи. Майкла, который провел три года в цирке, по счастливой случайности находят супружеская пара Вилла и Гарлей Кэнноны, они выкупают Майкла у дрессировщика и увозят к себе домой. Все-таки, Майкл не забыл как радоваться и при встрече с его братом Джерри он не сдерживает эмоций. Так Майкл поселился в доме Кэннонов, где он был окружен любовью и заботой.
Читайте также: