Мама работает в школе перевод на татарский

аяк талдырып (әрәм итеп) йөрү (бару, килү) — см. аяк ите ашатып йөрү

аяк тартмый (бармый) — но́ги не иду́т (несу́т); не тя́нет (не хо́чется, не охо́та) идти́ (пойти́, ходи́ть/сходи́ть) безл. ( куда)

аяк терәп каршы тору — встава́ть/встать на дыбы́

аяк тибү — ( в гневе) ного́й (нога́ми) то́пать (зато́пать, то́пнуть, прито́пнуть); ( на такт музыки) нога́ми (ного́й) прито́пывать (то́пать)

аяк тигән җиргә тия, тимәгән җиргә тими (юк) — см. аяк җиргә дә тимәү

аяк урынына тояк — взаме́н; как-ника́к заме́на (кака́я ни на есть, хоть кака́я-то); хоть кака́я-нибудь, да заме́на; ( о человеке) Ива́н ли, Си́дор ли, как-ника́к заме́на

аяк үзеңнеке түгел (кебек) — но́ги (но́жки) (как, бу́дто, сло́вно, то́чно) чужи́е (не свои́); ног (под собо́й) не чу́ешь (чу́вствуешь)

аяк ялгыштыру (саташтыру, бутау) — с ноги́ сбива́ться/сби́ться

(аякка) аяк чалыну (эләгү, уралу, чорналу) — ≈≈ нога́ за́ ногу захо́дит (заплета́ется, зашла́, цепля́ется)

аякка баскан — на нога́х

аякка бастыру — в разн. знач. на́ ноги ста́вить (поста́вить, поднима́ть/подня́ть); взбудора́живать/взбудора́жить, восстана́вливать/восстанови́ть, возрожда́ть/возроди́ть

аякка гер таккан (аскан, бәйләгән) кебек — бу́дто (сло́вно) ги́ри на нога́х (вися́т, привя́занные)

аякка егылып сорау (үтенү, ялыну, ялвару, баш ору) — в но́ги (но́жки) па́дать (упа́сть, пасть, бро́ситься, ки́нуться); к нога́м ( чьим) па́дать; в но́ги кла́няться (поклони́ться) (кому-л.)

аякка нык (таза) — на́ ноги (ногу) кре́пок, ступа́ет кре́пко; но́ги кре́пкие ( у кого)

аякка тагылган (бәйләнгән) таш (гер) кебек — как (бу́дто, сло́вно, то́чно) ги́ри (балла́ст, ка́мень) на нога́х

аякны алыштырып кую (басу, алу) — переступи́ть (перемина́ться) с ноги́ на́ ногу

аякны - ат, кулны канат итеп (итәсең дә) — (брать/взять) но́ги в ру́ки (оха́пку) и. ; как на кры́льях

аякны төреп кую (тору) — зара́нее (заблаговре́менно, пора́ньше) пригото́виться (гото́виться, подгото́виться, забо́титься, позабо́титься, шевели́ться/пошевели́ться, предусмотре́ть); быть нагото́ве (настороже́, начеку́)

аяктан егу — в разн. знач. (о ветре, сильном течении, болезни, качке во время шторма, тяжёлой вести и т. п.) ; с ног вали́ть (свали́ть, повали́ть)

аяктан егылырдай булу; аяктан егылыр хәлгә (чиккә) җитү — см. аяктан калу 2)

аяктан таякка калу — но́ги на костыли́ (па́лки) смени́ть; оста́ться с костыля́ми (на костыля́х), лиши́вшись ног

5 әни

үз (туган) әнием кебек — как родна́я мать

әни булу — станови́ться/стать ма́терью

әнисенә карап, кызын ал — (посл.) сва́тай до́чку по ма́тери

әнисе кочагында (куенында) — при ма́тери, ря́дом с ма́терью

әнисен (анасын) кушып сүгү — руга́ться ма́терно; матери́ться

6 әфарин

7 батырма

8 җепче

9 завуч

за́вуч бүлмәсе — кабине́т за́вуча

10 звонок

звонок ка басу — нажа́ть на кно́пку звонка́, позвони́ть

дәрескә керергә звонок — звоно́к на уро́к

звонок бирү — дать звоно́к

Беренче звонок (в школе) — Пе́рвый звоно́к

звонок кнопкасы — кно́пка звонка́

звонок чыбыгы — звонко́вый про́вод

11 имтияз

сәяси имтиязлар — полити́ческие привиле́гии

сыйнфый имтиязлар — кла́ссовые привиле́гии

имтияз алу — получи́ть похва́льную гра́моту

имтияз алу — получи́ть конце́ссию

12 кем булып

13 почмак

туры почмак — прямо́й у́гол

уң почмак — пра́вый у́гол

бура почмагы — у́гол сру́ба

тын почмак — ти́хий (укро́мный) уголо́к

өчпочмак — треуго́льник

илнең төрле почмакларыннан — с ра́зных концо́в страны́

почмактан үтерү — убива́ть из-за угла́

почмак йорт — углово́й дом

14 предмет

предмет атамасы — назва́ние предме́та

фәнни тикшеренү предметы — предме́т нау́чного иссле́дования

15 рәсме-хат

16 сабакташ

сабакташлар белән очрашу — встре́ча с однокла́ссниками

17 тану

күзгә карап тана — отрица́ет очеви́дный факт (участия в чём-л., присутствие где-л.)

гаебен танмакчы була — пыта́ется отрица́ть свою́ вину́

танмастан әйт — скажи́ не отрица́я (свою причастность вину и т. п.)

бурычын танган бөлгән, чирен танган - үлгән — (посл.) отрица́л свой долг - (всё равно́) обанкро́тился, отрица́л свою́ боле́знь - сконча́лся

1) узнава́ть/узна́ть по вне́шнему ви́ду, опознава́ть/опозна́ть || узнава́ние, опознава́ние/опозна́ние

атлавыннан (тавышыннан һ.б.) тану — узнава́ть по ша́гу (го́лосу и т. п.)

кара бүркең киеп килсәң, Караңгыда танырмын, Каршы чыгып алырмын — ( песня) е́сли придёшь в свое́й ша́пке чёрной, бу́ду узнава́ть тебя́ но́чью тёмной и вы́йду навстре́чу

ничек танымак кирәк — как тут распозна́ешь (прочтёшь); ра́зве мо́жно тут (прочита́ть, проче́сть)

язуын танырлык түгел — невозмо́жно проче́сть его́ писа́ния; его́ по́черк не разберёшь

мин аны таныйм — я его́ зна́ю (в лицо́)

б) знать, узна́ть || зна́ние, узна́ние ( смысла значения условных знаков) письма́; владе́ть/овладе́ть || владе́ние/овладе́ние гра́мотой, на́выками чте́ния и письма́

хәреф тану — знать, запомина́ть, узнава́ть бу́квы

иҗек тану — уме́ть чита́ть по слога́м

кулын тану — узна́ть по́черк

4) знать толк, распознава́ть/распозна́ть || распознава́ние/распозна́ние, уме́ть || уме́ние распознава́ть ( внутренние качества по внешним признакам)

ат тану — знать толк в лошадя́х, уме́ть распознава́ть их ка́чества ( по сложению)

мал тану — знать толк в скоте́

5) познава́ть/позна́ть || познава́ние; позна́ние, (хорошо́) знать || зна́ние сво́йств (чего-л. сложного)

юл таныган ат булыр, дөнья таныган карт булыр — (посл.) кто позна́л доро́гу - э́то конь, кто зна́ет жизнь - э́то стари́к

6) признава́ть/призна́ть; признава́ться/призна́ться, подтвержда́ть/подтверди́ть || признава́ние, призна́ние, подтвержде́ние ( факта)

гаебен таныды — призна́л свою́ вину́; признава́лся в свое́й вине́

хезмәтне намус эше дип тану — труд счита́ть де́лом че́сти

яңа хөкүмәтне тану — призна́ть но́вое прави́тельство

батыр ирне ил таный — хра́брого му́жа признаёт (за досто́йного) вся страна́

18 тарату

1) в разн. знач. рассе́ивать || рассе́ять || рассе́ивание (тумана, дым,а элементов в какой-л. массе, тяжёлых чувств и т. п.)

а) рассы́пать, разложи́ть; разбра́сывать/разброса́ть; раски́дывать/раскида́ть || рассыпа́ние, разложе́ние; разбра́сывание, раски́дывание

тирес тарату — разложи́ть, раскида́ть наво́з (на поле, по полю)

көтүне таратып — разогна́в ста́до

җыенны тарату — разго́н схо́дки

чәчләрен иңнәренә таратып салган — распусти́ла во́лосы на пле́чи

5) в разн. знач. распространя́ть/распростра-ни́ть || распростране́ние (волн, запахов, ароматов, газеты, слухов, паники, болезни и т. п.)

аң-белем тарату — распростране́ние зна́ний

хат тарату — разноси́ть пи́сьма

бүләкләр тарату — разда́ривать пода́рки

куып тарату — распуска́ть разго́ном

чәч тарату — причёсывать во́лосы

эчкече акча табар - мактанчыкның кесәсен таратыр — (посл.) пья́ница найдёт де́ньги - бу́дет вымога́ть у хвастуна́

19 тарлау

урыс кызы урамда, чирмеш кызы чирәмдә, татар кызы тарла́уда — ( песня) ру́сская де́вушка на у́лице, череми́сская де́вушка на мураве́ (играют), (только) тата́рская де́вушка в по́ле ( работает)

20 тәнәфес

тәнәфескә чыгу — выходи́ть на переры́в

тәнәфес вакыты — вре́мя переды́шки

См. также в других словарях:

Рик, Татьяна Геннадиевна — У этого термина существуют и другие значения, см. Рик. Татьяна Геннадиевна Рик Род деятельности: Писатель. Член Союза писателей России с 1999 года. Художник. Педагог. Автор собственной методики. Дата рождения: 9 сентября 1967 … Википедия

Tsuyokiss — つよきす (Крепкий поцелуй) … Википедия

Приключения Джимми Нейтрона — Логотип Жанр 3 D Мультсериал Комедия Научная фантастика Приключения Длительность одного выпуска … Википедия

Приключение Джимми Нейтрона, мальчика-гения — Приключения Джимми Нейтрона Логотип Жанр 3 D Мультсериал Комедия Научная фантастика Приключения Длительность одного выпуска 25 минут Ведущий(е) Debi Derryberry Frank Welker Rob Paulsen Jeff Garcia Carolyn Lawrence Crystal Scales Candi Milo Mark … Википедия

Приключения Джимми Нейтрона: мальчика-гения (мультсериал) — Приключения Джимми Нейтрона Логотип Жанр 3 D Мультсериал Комедия Научная фантастика Приключения Длительность одного выпуска 25 минут Ведущий(е) Debi Derryberry Frank Welker Rob Paulsen Jeff Garcia Carolyn Lawrence Crystal Scales Candi Milo Mark … Википедия

Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения — The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius … Википедия

Губайдуллин, Камиль Губаевич — Камиль Губаевич Губайдуллин Дата рождения: 9 ноября 1949(1949 11 09) (63 года) Жанр: графика Камиль Губаевич Губайдуллин (башк. Камил Ғөбәй улы Ғөбәйҙуллин … Википедия

Мама работает в школе - перевод на татарский язык

Трудности с пониманием предмета? Готовишься к экзаменам, ОГЭ или ЕГЭ?

Воспользуйся формой подбора репетитора и занимайся онлайн. Пробный урок - бесплатно!

• 25.06.2016 23:15
• Другие предметы
• remove_red_eye 4678
• thumb_up 9

Ответы и объяснения 1

Эни мэктэптэ эшли.

Знаете ответ? Поделитесь им!

Как написать хороший ответ?

Чтобы добавить хороший ответ необходимо:

• Отвечать достоверно на те вопросы, на которые знаете правильный ответ;
• Писать подробно, чтобы ответ был исчерпывающий и не побуждал на дополнительные вопросы к нему;
• Писать без грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок.

Этого делать не стоит:

Есть сомнения?

Не нашли подходящего ответа на вопрос или ответ отсутствует? Воспользуйтесь поиском по сайту, чтобы найти все ответы на похожие вопросы в разделе Другие предметы.

Трудности с домашними заданиями? Не стесняйтесь попросить о помощи - смело задавайте вопросы!

В данном разделе публикуются вопросы и ответы на них к непопулярным предметам.

Читайте также:

  
• Профессиональный стандарт гардеробщика в школе
  
• Структура школьного курса русского языка
  
• Сталкер лунь краткое содержание
  
• Рассказ о воре и простаке краткое содержание
  
• Письмо директора школы которое стоит прочитать