Краткое содержание русалочки на английском

Обновлено: 01.07.2024

Изучайте английский язык с помощью параллельного текста книги "Русалочка.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Аналог метода Ильи Франка по изучению английского языка. Всего 814 книг и 2580 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

- 26 сентября, 2019 - 16 ноября, 2018 - 16 сентября, 2018 - 16 августа, 2018 - 28 июня, 2018 - 25 июня, 2018 - 23 апреля, 2018 - 11 апреля, 2018 - 12 марта, 2018 - 12 марта, 2018 - 28 февраля, 2018 - 28 февраля, 2018

страница 1 из 26 ←предыдущая следующая→ .

FAR out in the ocean, where the water is as blue as the prettiest cornflower and as clear as crystal, it is very, very deep; so deep, indeed, that no cable could sound it, and many church steeples, piled one upon another, would not reach from the ground beneath to the surface of the water above.

В открытом море вода совсем синяя, как лепестки самых красивых васильков, и прозрачная, как чистое стекло, - но зато и глубоко там!
Ни один якорь не достанет до дна; на дно моря пришлось бы поставить одну на другую много-много колоколен, только тогда бы они могли высунуться из воды.

We must not imagine that there is nothing at the bottom of the sea but bare yellow sand.
No, indeed, for on this sand grow the strangest flowers and plants, the leaves and stems of which are so pliant that the slightest agitation of the water causes them to stir as if they had life.

Не подумайте, что там, на дне, один голый белый песок; нет, там растут невиданные деревья и цветы с такими гибкими стеблями и листьями, что они шевелятся, как живые, при малейшем движении воды.

Fishes, both large and small, glide between the branches as birds fly among the trees here upon land.

In the deepest spot of all stands the castle of the Sea King.
Its walls are built of coral, and the long Gothic windows are of the clearest amber.
The roof is formed of shells that open and close as the water flows over them.
Their appearance is very beautiful, for in each lies a glittering pearl which would be fit for the diadem of a queen.

В самом глубоком месте стоит коралловый дворец морского царя с высокими стрельчатыми окнами из чистейшего янтаря и с крышей из раковин, которые то открываются, то закрываются, смотря по тому, прилив или отлив, это очень красиво: ведь в каждой раковине лежит по жемчужине такой красоты, что любая из них украсила бы корону любой королевы.

The Sea King had been a widower for many years, and his aged mother kept house for him.
She was a very sensible woman, but exceedingly proud of her high birth, and on that account wore twelve oysters on her tail, while others of high rank were only allowed to wear six.

Морской царь давным-давно овдовел, и хозяйством у него заправляла старуха мать, женщина умная, но очень гордая своим родом: она носила на хвосте целую дюжину устриц, тогда как вельможи имели право носить всего-навсего шесть.

She was, however, deserving of very great praise, especially for her care of the little sea princesses, her six granddaughters.

Вообще же она была особа, достойная всяческих похвал, особенно потому, что очень любила своих маленьких внучек.

They were beautiful children, but the youngest was the prettiest of them all.
Her skin was as clear and delicate as a rose leaf, and her eyes as blue as the deepest sea; but, like all the others, she had no feet and her body ended in a fish's tail.

Все шестеро принцесс были прехорошенькими русалочками, но лучше всех была самая младшая, нежная и прозрачная, как лепесток розы, с глубокими синими, как море, глазами.
Но и у нее, как у других русалок, не было ножек, а только рыбий хвост.

All day long they played in the great halls of the castle or among the living flowers that grew out of the walls.

Дочь морского царя влюбилась в принца, которого спасла. Ради своей безнадежной любви она лишилась голоса, испытывала боль и, в конце концов, умерла. А принц женился на другой.

За минуту

На морском дне стоял дворец царя океанов. У него было 6 дочерей-русалок. Когда младшей Русалочке исполнилось 15, она поднялась на поверхность океана. В это время мимо проплывал роскошный корабль. На нем плыл принц. Увидев его, Русалочка влюбилась.

Разыгрался шторм, корабль утонул, но Русалочка вытащила принца на берег. С тех пор она могла думать только о нем. Морская ведьма согласилась ей помочь, но в уплату отняла у нее голос. Ведьма дала Русалочке волшебный напиток, от которого ее хвост превратился в ноги. Но при каждом шаге она испытывает страшную боль.

Русалочку нашел принц. Она ему нравилась, но вскоре приехала его невеста, принцесса. Принц объявил о свадьбе.

Русалочка должна была превратиться в морскую пену, если принц женится на другой. Сестры Русалочки, в обмен на свои волосы, взяли у ведьмы нож, которым следовало убить принца и снять заклятие. Но Русалочка не смогла этого сделать. Она не превратилась в пену, а стала одной из дочерей воздуха.

Down the Rabbit Hole | Английский как родной запись закреплена

THE LITTLE MERMAID "РУСАЛОЧКА" на английском языке!

Учимся воспринимать английскую речь на слух, читать и понимать смысл незнакомых слов по контексту!

Возраста 10-12 лет (группы Family & Friends 3/4, Cambridge Assessment)

Диктор читает сказку медленно, так что ребенку будет легко следить за текстом.
Красивые иллюстрации помогут понять смысл, если встретятся незнакомые выражения.
Как ребенок понял сказку и запомнил слова можно проверить по упражнения по книге!

Сохраняйте пост и читайте вместе с ребенком

Главные герои

Русалочка - юная дочь Морского царя. Романтичная, задумчивая, добрая девушка. Она способна на искреннюю любовь. Интересуется жизнью людей.
Принц - юноша с чистым сердцем, доброй душой. Во время бури его спасла Русалочка, но он посчитал своей спасительницей другую девушку.
Принцесса - девушка, которая нашла принца на берегу.
Морская ведьма - колдунья, которая помогла Русалочке обрести ноги. Взяла за это ее чудный голос.
Сестры Русалочки - любящие сестры, пытались спасти Русалочку от гибели.
Бабушка Русалочки - Воспитывала дочерей Морского царя, так как он овдовел. Пробудила в Русалочке интерес к жизни людей, рассказала внучке, как можно получить бессмертную душу.

Сюжет произведения

Русалочка, младшая дочь Морского правителя, живет в чудном дворце своего отца. У нее есть пять старших сестер. Они воспитываются бабушкой, так как их матери давно нет в живых.

Вместо сказок бабушка рассказывает Русалочке о мире людей. Она говорит внучке, что в 15 лет Русалочка сможет подняться наверх и увидеть, как живут люди. Русалочка живет этой мечтой много лет.

В день своего пятнадцатилетия Русалочка поднимается на поверхность воды. Она наблюдает за праздником на корабле. На судне отмечают 16-й день рождения прекрасного принца. Русалочка влюбляется в него.

Внезапно начинается шторм, корабль тонет, а Русалочка выносит потерявшего сознание принца на берег. Русалочка прячется за скалой, чтобы убедиться, что ее возлюбленного спасут. Вскоре его находит прекрасная девушка. Она зовет на помощь людей, и принцу больше ничего не грозит.

Русалочка уплывает к себе. Она становится задумчивой и часто грустит в одиночестве. Однажды она рассказывает причину своей печали сестре. От нее о горе юной русалки узнают остальные сестры. Одна из них показывает младшей сестре, где живет принц.

Дочка Морского царя выпивает чудодейственное зелье, оказывается на берегу и теряет сознание. Ее находит принц. Он спрашивает Русалочку, кто она такая, как здесь оказалась. Девушка не может ответить принцу, так как колдунья отрезала ей язык.

Принц приблизил к себе Русалочку. Она всюду сопровождает его и спит у двери его спальни. Однажды принц открывает ей историю, как его спасла прекрасная девушка, но она желает посвятить себя Господу. Его огорчает, что на ней нельзя жениться. Принц говорит, что когда-нибудь женится на Русалочке.

Вместо этого родители принца отправляют сына в соседнее королевство, где присмотрели для него невесту. Король с королевой обещали, что насильно не заставят наследника жениться на принцессе из соседнего царства.

В путь с принцем отправляется Русалочка. В принцессе принц узнает свою спасительницу. Молодые люди женятся. Русалочка танцует на их свадьбе и веселится со всеми, чтобы не огорчать любимого.

Ночью к ней приплывают сестры. Они отдали колдунье свои волосы, чтобы Русалочка осталась жива. Они протягивают сестре кинжал. Им Русалочка должна убить принца до наступления рассвета. Когда его кровь брызнет на ноги девушке, она снова станет русалкой.

Русалочка не смогла убить принца и выкинула кинжал в пучину. С первым лучом солнца она обратилась в морскую пену. Солнце согревает Русалочку. Она парит над морской гладью и становится одной из дочерей воздуха, которая может обрести бессмертную душу за добрые дела.

План пересказа

1 У Морского царя растут шесть дочерей, их воспитывает бабушка вместо их умершей матери.
2 Младшая внучка Русалочка любит слушать рассказы бабушки о людях. От старушки Русалочка узнает, что в 15 лет она сможет подняться на поверхность воды и увидеть людей.
3 Русалочка отмечает 15-летие и всплывает на поверхность воды. Там она видит корабль, где празднует день рождения принц.
4 Внезапно начинается шторм, судно гибнет. Русалочка выносит принца на берег. Его находит девушка и зовет на помощь людей.
5 Русалочка делится с сестрами своими переживаниями. Они показывают Русалочке, где живет принц.
6 Русалочка узнает от бабушки, как она может обрести бессмертную душу через искреннюю любовь человека.
7 Дочка Морского владыки отправляется к ведьме и получает от нее ноги взамен на свой чудесный голос.
8 Русалочка обращается в человека.
9 Принц находит Русалочку на берегу, берет ее под свою опеку, дружит с ней. Девушка узнает от него, что принц считает своей спасительницей другую девушку.
10 Принц едет в соседнее королевство знакомиться с принцессой. В ней он узнает свою спасительницу и женится на ней.
11 Сестры Русалочки предлагают ей спасти себя. Для этого они отдали свои волосы ведьме. Русалочке надо убить принца кинжалом до восхода солнца.
12 Русалочка отказывается от убийства любимого человека и обращается в морскую пену. Ее подхватывает воздушные потоки. Она становится дочерью воздуха, и может обрести бессмертную душу за добрые дела.

Главная мысль

Любовь — чувство, которое возвышает душу человека. Когда она приходит, он становится способен на любые подвиги и жертвы ради возлюбленного.

Вывод

Сказка учит искренности, самопожертвованию, преданности и любви к своей семье. Добрая и благородная Русалочка спасла принца и пожертвовала своей жизнью ради его счастья с другой девушкой. Она ничего не просила для себя. Это помогло ей после смерти обрести себя в новом обличье — дочери воздуха, чтобы получить шанс на обретение души.

Читайте также: