Клейст принц гамбургский краткое содержание
Обновлено: 02.07.2024
Действие относится к середине XVI в., к периоду Реформации. Михаэль Кольхаас, главный герой повести, зарабатывает на жизнь разведением и продажей лошадей. Это простой и справедливый человек, высоко ценящий свою честь и достоинство.
Однажды он направляется в Лейпциг и, переходя через границу, видит на саксонской стороне у рыцарского замка шлагбаум. Он удивлен. Ему уже семнадцать раз приходилось переходить через границу, но ни разу дорогу ему не преграждал шлагбаум. Выясняется, что старый барон, владелец замка, умер и на его место пришел его наследник юнкер Венцель фон Тронка. Он-то и ввел эти новшества. Михаэль Кольхаас оплачивает пограничный взнос и перегоняет свой табун на саксонскую землю. Однако, когда он приближается к шлагбауму, его окликает с башни замка чей-то голос и приказывает остановиться. Из замка выходит смотритель и требует у Михаэля пропуск, без которого якобы ни один барышник с лошадьми не может быть пропущен через границу. Юнкер подтверждает слова смотрителя и предлагает съездить за пропуском, а в залог оставить пару вороных у него в конюшнях. Михаэль возмущен подобным насилием, но делать ему ничего не остается, как оставить своего слугу Герзе с вороными, самому с остальным табуном проследовать в Лейпциг на ярмарку, а по пути, в Дрездене, раздобыть пропуск. В дрезденской ратуше от знакомых советников он узнает, что история с пропуском — чистый вымысел, и получает тому письменное подтверждение. Распродав табун, он через несколько дней возвращается в Тронкенбург за своими вороными. Там он узнает, что его слуга был избит и выгнан из замка. В конюшне же он видит вместо своих холеных коней пару тощих изможденных кляч. Кольхаас отказывается забирать лошадей в таком состоянии и требует, чтобы ему вернули его вороных в том виде, в котором он их оставил. Юнкер уходит, хлопая перед его носом дверью. Кольхаас оставляет своих коней там, где они стоят, и уезжает с угрозой, что добьется справедливости.
Приехав домой, он узнает, что его слуга Герзе вернулся весь избитый две недели назад, но до сих пор так и не поправился. Герзе сообщает Кольхаасу, что его лошадей нещадно эксплуатировали, гоняли на непосильные для них пахотные работы, вместо конюшни перевели в свинарник, а когда Герзе повел их купать за ворота замка, на него налетели смотритель и управляющий со слугами, скинули его с лошади в грязь, избили до полусмерти, отобрали коней и прогнали вон из замка.
Михаэль Кольхаас обещает своему слуге, что отомстит за него и добьется справедливости. Он отправляется в Дрезден подавать жалобу в суд. При помощи знакомого законоведа составляет иск, в котором подробно описывает насилие, учиненное юнкером Венпелем фон Тронка, и требует, чтобы виновный возместил ему ущерб, а сам понес заслуженное наказание. После бесконечных, длившихся в течение года проволочек он узнает, что его дело было проиграно, поскольку у юнкера обнаружилось два наделенных высокой властью родственника: Гинц и Кунц фон Тронка, из которых один состоит при государе кравчим, а другой — камергером.
Кольхаас не теряет надежды добиться справедливости и передает свою жалобу лично бранденбургскому курфюрсту. Он оказывается очень огорчен, когда узнает, что курфюрст переадресовал её своему канцлеру, графу Кальгейму, находящемуся в свойстве с домом Тронка. Кольхаас вновь получает отказ и приказ более не беспокоить высшие инстанции своими сплетнями и дрязгами. Затем от одного проезжего ему становится известно, что его вороных по-прежнему употребляют в Трокенбурге на полевых работах вместе с другими лошадьми.
Тогда Кольхаас приглашает к себе старосту, своего соседа, уже давно собиравшегося расширить свои земельные владения, и предлагает ему купить все его имущество в Бранденбурге и Саксонии, за исключением лошадей. Староста принимает его предложение. Жена Михаэля Кольхааса напутана его планами добиваться признания своих прав незаконными способами. Она предлагает ему свою помощь, хочет поехать в Берлин и сама подать прошение государю, поскольку считает, что у женщины больше шансов обратить на себя внимание. Затея эта оказывается еще менее удачной, чем все предыдущие. Лизбета возвращается с опасной раной в груди. Очевидно, она с таким упорством пробиралась к государю, что получила от одного из стражников удар пикой в грудь. Через несколько дней она умирает на руках у убитого горем Михаэля.
Вернувшись после похорон домой, Кольхаас составляет письмо, в котором предписывает юнкеру доставить ему его откормленных вороных, затем собирает семерых своих слуг, вооружает их и отправляется на приступ замка. Замок он поджигает, а слуг, недовольных своим господином, вооружает и присоединяет к своему отряду. Самому юнкеру Венцелю удается бежать. Некоторое время он скрывается в монастыре, где настоятельницей является его тетка. Однако когда Кольхаас с отрядом прибывает в монастырь, то выясняется, что Венцель фон Тронка вновь от него ускользнул и направился в Виттенберг.
Вокруг Кольхааса к тому времени насчитывается уже 300 человек. Он разбивает отряд принца. В этом сражении гибнет Герзе. Вскоре Кольхаас подходит к Лейпцигу и поджигает его с трех сторон. Тогда Мартин Лютер берется вернуть Кольхааса в границы "установленного людьми.порядка". Он рассылает по всему курфюршеству воззвание, в котором называет его богоотступником и бунтовщиком. Кольхаас, прочитав этот листок, подписанный наиболее уважаемым им именем Мартина Лютера, велит седлать коня и под вымышленным именем отправляется к автору послания. В беседе с Лютером Кольхаас сообщает ему, что хочет лишь законного наказания Венцеля фон Тронка и чтобы ему самому возместили убытки и вернули лошадей в первоначальном виде. Мартин Лютер берется заступиться за него перед курфюрстом саксонским. На следующее утро он отправляет курфюрсту послание, в котором указывает на недостойные поступки господ фон Тронка, требует амнистии для Михаэля Кольхааса и возможности продолжить судебный процесс. Курфюрст, узнав, что шайка барышника разрослась уже до 400 человек и народ на его стороне, принимает решение последовать совету доктора Лютера и разрешает Кольхаасу свободный проезд в Дрезден на пересмотр его дела при условии, что в течение трех дней он распустит банду и сдаст оружие. Если суд постановит, что его иск законен, то ему и его сообщникам будет дарована амнистия.
Кольхаас приезжает в свой дом в Дрездене, и принц Мейссенский тут же приказывает поставить около него охрану якобы для защиты от собравшегося вокруг народа. Повсеместно продолжают твориться беспорядки, но уже не по вине Кольхааса, Иоганн Нагельшмит, один из членов шайки барышника, с остатками его отряда продолжает дело, начатое Михаэлем Кольхаасом, и прикрывается его именем. Враги Кольхааса устраивают барышнику ловушку, вследствие которой он пишет письмо Нагельшмиту и сообщает, что якобы хочет к нему присоединиться. Письмо перехватывают слуги принца, и на основании этой бумаги принц просит императора провести строгое следствие над Кольхаасом в Берлине. Суд постановляет вернуть Кольхаасу все, что было у него отнято. Ему возвращают его откормленных вороных, деньги, оставленные Герзе в замке, когда его выгоняли, а юнкер Венцель присуждается к двум годам тюрьмы. Михаэль Кольхаас доволен результатом, однако ему приходится ответить своей смертью за нарушенное спокойствие в стране.
В центре драмы – битва при Фербеллине (1675), во многом определившая дальнейшую судьбу Германии.
Принц Фридрих Артур Гомбургский, генерал от кавалерии, ночью в сонном оцепенении сидит под деревом в саду замка и плетет лавровый венок. Курфюрст Браденбургский, Фридрих Вильгельм; курфюрстина, принцесса Наталия Оранская и граф фон Гогенцоллерн из свиты курфюрстины выходят из замка и с балюстрады смотрят на принца. Пока принц находится в полудреме, они решают над ним подшутить. Курфюрст берет у принца венок, обматывает его цепью со своей шеи
Принц встает, а курфюрст с принцессой, высоко приподнимающей венок, отступают назад. Все идут вверх по лестнице. Принцу кажется, что он все еще спит.
Курфюрст с принцессой входят в замок и захлопывают перед ним дверь, однако он успевает сорвать перчатку с руки Наталии. Принц в крайнем удивлении смотрит на дверь и на перчатку, затем, спустившись вниз, при окрике Гогенцоллерна падает как подкошенный. Гогенцоллерн заговаривает с принцем, и принц постепенно начинает осознавать, где он находится. Он рассказывает графу свой сон, а граф, по уговору с курфюрстом, ничем не дает ему понять, что
Принц, однако, не помнит, что за девушка была с курфюрстом, и удивлен, что после пробуждения перчатка не исчезла.
На следующее утро в зале замка собираются курфюрст, фельдмаршал Дерфлинг, принц Гомбургский с перчаткой за колетом и другие офицеры. Курфюрстина и принцесса Наталия садятся в стороне. Фельдмаршал диктует офицерам составленный курфюрстом план сражения. Все, кроме принца, записывают.
Принц только делает вид, что пишет, сам же размышляет о том, кому принадлежит спрятанная за его колетом перчатка. Вскоре он выясняет с помощью хитрости, что перчатка принадлежит принцессе Наталии. К тому времени оказывается, что фельдмаршал уже закончил диктовать приказ, и принц понимает, что почти все прослушал.
Курфюрст же в приказе особенно подчеркивал, что до его сигнала никто не должен двигать войска в решающее наступление. Принц все еще находится под впечатлением своего вещего, как он полагает, сна.
На поле битвы, видя, как в курфюрста попадает пушечное ядро и он погибает, принц, охваченный яростью и жаждой мести, раньше общего сигнала ведет свои войска в наступление и заставляет шведов бежать. Его маневр способствует победе над противником.
Чуть позже курфюрстина, узнав о гибели своего мужа, оплакивает его смерть. Принцесса Наталия пытается поддержать курфюрстину, но и сама очень огорчена, поскольку давно уже является сиротой, а теперь потеряла и последнего родственника и покровителя. Подоспевший к этому времени принц Гомбургский предлагает ей свою руку и сердце и клянется, что навеки будет для нее опорой.
Наталия принимает его предложение и становится его невестой.
Внезапно входит вахмистр и сообщает, что курфюрст жив. Вместо него убит один из офицеров, обменявшийся с курфюрстом лошадью. Сам Фридрих Вильгельм находится в данный момент в Берлине и приказывает отдать под суд того, кто хоть и добыл победу, но вместе с тем проявил непослушание, нарушив приказ и выступив раньше положенного срока.
Он не хочет случайных побед и считает, что виновный достоин казни.
Принц прибывает в Берлин, где его арестовывают и отвозят в тюрьму обратно в Фербеллин. В темницу к принцу входит его друг граф фон Гогенцоллерн и сообщает, что суд приговорил его к смерти. Принца нисколько не тревожит это известие, поскольку он не верит, что курфюрст, с детства относившийся к нему как к сыну, позволит привести этот приговор в исполнение. Однако когда он узнает, что курфюрст уже подписал постановление суда, то лишается присутствия духа, Гогенцоллерн наводит принца на мысль, что, возможно, он нарушил какие-то планы Фридриха Вильгельма.
Он предполагает, что недовольство курфюрста вызвано нежеланием принцессы Наталии, помолвленной с принцем Гомбургским, выйти замуж за шведского короля Карла, который ставит это условием подписания мирного договора. Гогенцоллерн советует принцу попросить заступничества у курфюрстины, ведь заботу о принце, как о собственном сыне, завещала ей его покойная мать. Принц покидает тюрьму под честное слово и отправляется к курфюрстине и Наталии.
Курфюрстина говорит, что уже просила за него перед курфюрстом, но безрезультатно. Тогда Наталия, узнав о том, что, возможно, и сама повинна в недовольстве Фридриха Вильгельма, отправляется к дяде заступиться за принца Гомбургского. Курфюрстина же советует ему вооружиться мужеством.
Наталия идет в кабинет к Фридриху Бранденбургскому, падает перед ним на колени и молит пощадить принца. Она описывает, в каком жалком состоянии пребывает некогда смелый воин принц Гомбургский, и говорит, что он не желает умирать и просит о пощаде. Курфюрст в замешательстве признается, что полагал, будто бы принц согласен с приговором суда и осознает свою вину.
Ежели это не так, то он ни за что не решится пойти против мнения принца и пишет ему письмо, где говорит, что коли принц не одобряет приговора суда, то пусть напишет подтверждение этому и будет свободен. Наталия берет послание курфюрста, благодарит его в слезах и соглашается собственноручно передать принцу конверт.
В комнату к принцессе, одновременно являющейся и шефом драгунского полка, входит офицер. Он передает пакет с прошением от всего ее полка в защиту принца и просит, чтобы Наталия присоединила свою подпись к остальным. Принцесса охотно это делает.
В дополнение к этому составляет от лица курфюрста приказ, предписывающий командующему ее драгунами, полковнику Коттвицу, привести их из постоя в Арнштейне в Фербеллин, поближе к остальному войску, и пустить прошение по всем полкам, дабы увеличить количество подписей и сделать его более весомым.
После этого Наталия едет в тюрьму к принцу Гомбургскому с радостной вестью, что теперь его свобода – в его собственных руках. Принц внимательно перечитывает послание курфюрста и несколько раз пробует написать ответ. Однако в конце концов заявляет, что ценою препирательств пощада ему не нужна.
Наталия целует его и признается, что такой ответ ей по сердцу. Она вызывает приехавшего с ней офицера и дает ему окончательный приказ сообщить Коттвицу, что до ночи ждет полк в Фербеллине.
На следующее утро курфюрст с удивлением обнаруживает на площади полк драгун под командованием Коттвица, который должен был расквартироваться в Арнштейне. В дополнение к этому до него доходят сведения, что в ратуше генералитетом Бранденбурга устроено собрание. Фельдмаршал говорит, что офицеры составляют прошение на имя курфюрста в пользу принца, в случае же, если он не смягчится, грозятся освободить принца силой.
Курфюрст обещает исполнить его просьбу. Принца отводят обратно в тюрьму.
Далее принца выводят из тюрьмы на виду у придворных и курфюрста. Последний пристально смотрит принцу вслед, затем берет смертный приговор и рвет его.
Принц Гомбургский сидит в саду, как и в начале драмы, с повязкой на глазах. С него снимают повязку, и он видит, как курфюст сводит принцессу, держащую лавровый венок, с лестницы. Она возлагает на принца венок и надевает цепь. Принц падает без чувств.
Его приводят в себя холостые пушечные выстрелы. Ему чудится, что это все еще длится его сон.
Сонный принц Гомбургский сидит под деревом в замковом саду и плетет лавровый венок. Фридрих Вильгельм, курфюрст Бранденбургский, решает подшутить над принцем, который ведет себя как сомнамбула. Вместе с принцессой Натали курфюрст ведет принца к двери. В этот момент принц просыпается, стоя перед закрытой дверью и держа в руке перчатку неизвестной леди. Принц рассказывает своему другу, графу Гогенцоллерну, что ему снился вещий сон, но граф, по уговору Фридриха, не говорит принцу, что произошедшее с ним было наяву.
На следующее утро Фридрих собирает военный совет в зале замка, на который являются фельдмаршал Дерфлинг, принц Гомбургский и другие офицеры. Принц ведет себя рассеянно, он хранит перчатку тайной дамы у себя за колетом и пытается узнать кто же она. В это время фельдмаршал диктует приказы предстоящего сражения, офицеры внимательно слушают и записывают. Все, кроме принца. Он хитростью выясняет, что перчатка принадлежит принцессе Натали, в это время фельдмаршал заканчивает речь о предстоящем сражении и принц понимает, что полностью пропустил план атаки. Между тем, курфюрст Фридрих особо выделил тот факт, что до его сигнала никто не должен выдвигать войска.
На поле брани принц видит, как погибает курфюрст в результате попадания пушечного ядра по его позиции. Ослепленный яростью и жаждой отмщения, принц Гомбургский ведет свои войска в атаку, не дождавшись условленного сигнала. Яростная атака сминает сопротивление шведов, и смелый маневр принца приносит победу войскам курфюрста. Курфюрстина и принцесса Натали оплакивают Фридриха. Принц Гомбургский делает предложение Натали с клятвой быть ее опорой и защитником. Принцесса принимает его предложение.
Однако становится известно, что курфюрст жив, а вместо него погиб другой офицер, обменявшийся с ним лошадью. Фридрих здравствует и пребывает в Берлине, он издает указ о казни того, кто хоть и добыл победу, но ослушался приказа курфюрста. Принца арестовывают и препровождают сначала в Берлин, а затем в фербеллинскую тюрьму. Принц не особо переживает из-за приказа Фридриха, ведь тот относится к нему как к сыну. Граф Гогенцоллерн приносит принцу известие, что приказ о казни уже подписан. Граф советует принцу просить заступничества у курфюрстины, так как, по его мнению, принц своей помолвкой нарушил планы курфюрста на мир со шведами, ибо принцесса Натали должна была выйти замуж за шведского короля Карла.
Принцесса Натали приходит к курфюрсту Фридриху с мольбой пощадить ее возлюбленного, она рассказывает, что принц упал духом, он не желает умирать и просит помилования. Фридрих говорит, что в таком случае пусть принц пишет в свою защиту и тогда будет помилован. Натали приносит радостную весть принцу, он пытается написать защитную речь, однако понимает, что ценою препирательств ему свобода не нужна. Принцесса одобряет его решение.
Граф Гогенцоллерн ходатайствует перед Фридрихом за принца. Он утверждает, что курфюрст сам виноват в поведении принца, поскольку из-за его шутки тот был рассеян и прослушал важные приказы. Фридрих обдумывает слова графа, в этот момент входит смиренный принц и заявляет, что готов принять смерть, но просит исполнить его последнюю волю: не отдавать принцессу Натали замуж за шведского короля. Далее принца выводят из тюрьмы на глазах у курфюрста, который в этот момент разрывает смертный приговор.
Принц Гомбургский сидит в саду и плетет лавровый венок. Ему чудится дивный сон.
Центром драматического произведения является сражение при Фербеллине в 1675 году, которое определило во многом будущую судьбу Германии.
Принц Фридрих Артур Гомбургский, кавалерийский генерал, сидя ночью в полудремном состоянии под деревом, находящимся в палисаднике замка, заплетает лавровый венок. Браденбургский курфюрст, Вильгельм Фридрих; курфюрстина, принцесса Оранская, граф фон Гогенцоллерн, представляющий свиту курфюрстины, выходят с замка, глядя на Артура. Используя полудрем принца, они пытаются подшутить над ним. Курфюрст забирает у Артура венок, обвивает его цепом с собственной шеи и отдает принцессе. Фридрих поднимается, а курфюрст и принцесса, поднимая высоко венок, отходят назад. Все направляются по лестнице вверх. Принц думает, что он спит. Принцесса с курфюрстом заходят в замок, закрывая перед Артуром дверь, но он срывает с руки Наташи ее перчатку. Удивленный принц смотрит на перчатку и на дверь, затем спускается вниз и после крика Гогенцоллерна падает. Гогенцоллерн говорит с принцем, давая ему осознать о месте, где он сейчас. Фридрих рассказывает Гогенцоллерну свое сновидение, однако граф, договорившись с курфюрстом, не говорит принцу правды. Принц, совершенно не осознает, кто та красивая девушка была с курфюрстом, и крайне удивлён, что ее перчатка не пропала вместе со сном.
Следующим утром в зале собираются фельдмаршал Дерфлинг, курфюрст, принц Артур с перчаткой и иные офицерские чины. Курфюрстина с принцессой Наталией располагаются немного дальше. Фельдмаршал доводит офицерам план битвы, определенный курфюрстом. Все, окромя принца, записывают данные. Принц, создавая вид писания, размышляет о принадлежности спрятанной им перчатки. Скоро он узнает о принадлежности перчатки принцессе Наталии. Также он понимает, что в процессе догадок он прослушал приказ, продиктованный фельдмаршалом. Курфюрст приказом подчёркивал об ожидании наступления до определенного сигнала. Принц Гомбургский находится под влиянием вещего, как Артур думает, сна.
На месте сражения он видит гибель курфюрста от взрыва пушечного ядра, и, охваченный жаждой мести и бешеной яростью, раньше определенного сигнала, наступая, направляет войска, чем обращает шведскую армию в бегство. Именно этот маневр гарантирует победу над врагом.
Немного позже курфюрстина, узнавши о гибели супруга, оплакивает смерть. Наталия хочет поддержать всеми способами курфюрстину, однако очень огорчена, так как является сиротой уже давно, а нынче утратила последнего родственника. Принц Гомбургский, подоспевший к этому моменту, предлагает Наташе выйти за него замуж, поклявшись быть ей вечной опорой. Наталия соглашается и становится невестой принца.
В помещение заходит вахмистр, сообщая о ложной гибели курфюрста. Вместо него погиб офицер, который обменялся лошадью с курфюрстом. Сам Вильгельм сейчас в Берлине приказывает судить человека, который независимо от победы над врагом, ослушался приказа, выступив раньше определенного сигнала. Курфюрст не желает подобных побед и хочет видеть казнь виновного.
Принц отправляется в Берлин для ареста, где его забирают в тюрьму Фербеллина. В темницу заходит граф Гогенцоллерн, который сообщает принцу о его смертном приговоре. Принца не тревожится данным известием, так как знает, что отношение курфюрста к нему не позволит привести в исполнение сей приговор. Однако, услышав новость о подписании курфюрстом постановления суда, принц теряет крепость духа. Гогенцоллерн спрашивает принца о возможности нарушения принцем ранее каких-то планов Фридриха Вильгельма. Также он высказывает предположение о недовольстве курфюрста, которое вызвано помолвкой Наталии с Артуром, потому как свадьба Наталии и короля Швеции Карла является условием мира. Гогенцоллерн дает совет принцу о прошении заступничества курфюрстины, которая должна заботиться о нем, как о сыне по завещанию покойной матери. Принца освобождают с тюрьмы, взяв с него честное слово, и он направляется к Наталии и курфюрстине. Курфюрстина ничем не может помочь, аргументируя уже выполненной но безрезультатной просьбой у курфюрста. Наталия, узнав это, идет к своему дяде с целью заступиться за принца Артура.
Наталия заходит к Фридриху в кабинет, где падая на колени, просит пощады для ее жениха. Рассказывая дяде о жалком состоянии принца, доводит до курфюрста нежелание принца Гомбургского умирать. Курфюрст признается Наталье, что думал об осознании вины принца и согласии его с решением суда, но если эти суждения неверны, он готов выслушать подтверждение Артура о его мнении, и пишет ему послание. Наталия забирает письмо курфюрста, слезно благодаря его, и собирается собственноручно отдать сие послание принцу.
К принцессе, которая является шефом полка драгунов, в комнату, заходит офицер. Он отдает ей пакет с просьбой от имени всего полка о защите принца и просит о присоединении подписи Наталии ко всем остальным, что принцесса и делает. Дополнение к данному пакету она составляет приказ курфюрста, который предписывает командующему драгунами, Коттвицу, перевести полк с Арнштейна в Фербеллин, а также пустить данное прошение по остальным полкам с целью сделать прошение более весомым при помощи увеличения количества подписей.
После выполненных мероприятий Наталия с радостью едет к принцу в тюрьму, чтобы известить о его будущей свободе. Принц перечитывает письмо курфюрста и пытается написать ответное послание, но спустя время говорит, что такой пощады ему не надо. Наталия, целуя принца, признается, что ей нравится такой ответ. Она вызывает офицера, и, давая последний приказ Коттвицу, ожидает к полуночи в Фербеллине свой полк.
Следующим утром удивленный курфюрст видит на площади драгунский полк, который квартируется, по его мнению, в Арнштейне. Также он узнает о собрании, которое проводится генералитетом Бранденбурга в ратуше. Фельдмаршал говорит о составлении прошения офицерами курфюрсту в пользу принца Гомбургского. Если же курфюрст откажется от смягчения, они освободят Артура силой.
Заходят офицеры, и Коттвиц говорит курфюрсту, который крайне удивлен его присутствием, что получил приказ, подписан Натальей, якобы составлен по воле князя Фридриха. Также Коттвиц клянется о полном незнании принца об офицерской инициативе и сообщает об оправдании и поддержке поведения принца на поле сражения.
Заходит Гогенцоллерн и глаголит о вине самого курфюрста, потому как результатом разыгранной ночной шутки следующим утром принц был в смятении, и не услышал все нюансы приказа, который продиктовал фельдмаршал. Курфюрст думает про все сказанное ему и вызывает Артура. Принц говорит о готовности принятия смертной казни за неповиновение, прося исполнить последнюю его просьбу: не устанавливать мир со Швецией путем свадьбы принцессы и шведского короля. Курфюрст дает обещание принцу и дает приказ отвести Артура в тюрьму.
Принц выходит из темницы на виду курфюрста и придворных. Курфюрст смотрит Артуру вслед, забирает в свои руки приговор, разрывая его.
Принц Гомбургский находится в палисаднике, как в начале, с какой-то темной материей на глазах. Снимая повязку, он видит, что курфюст ведет вниз по лестнице принцессу, которая держит в руках лавровый венок. Она кладет на голову Фридриха венок и одевает цепь. Артур падает. Принца возвращают в чувство пушечные выстрелы. Он думает, что все еще продолжается его сон.
Читайте также: