Грэм макнилл фулгрим краткое содержание

Обновлено: 07.07.2024

Фулгрим, примарх Легиона Детей Императора, видел цель своей жизни в достижении идеала во всем — в войне, искусстве, знании. Но как-то не подумал, что дойти до абсолюта — значит, дойти до края. А то, что обитает за краем, имеет свои представления о границах дозволенного.

Издания на иностранных языках:

Нэнбала, 20 февраля 2021 г.

Мне нравится, как пишет Макнилл. Он пишет красиво.

По поводу перевода – я искренне не люблю переводы Савельевой с ее сухим как сено стилем, состоящим из канцеляритов и калек с английского. Периодически создается ощущение, что она просто прогоняла текст через промт или гугл, слегка редактируя получившееся (а временами даже без редактуры). Особенно это заметно в диалогах, фразы в которых иногда не согласуются между собой, а сама речь звучит предельно деревянно и неестественно. В оригинале капитаны Третьего постоянно обмениваются колкостями и шутками, чего по переводу понять практически невозможно. В первой половине романа сам Макнилл под видом пафосных описаний частенько иронизирует над своими персонажами – в русском варианте юмор теряется, остается только тяжеловесная торжественность (которую автор в тех местах не планировал). Единственное достоинство перевода Савельевой – он крайне близок к оригиналу, почти дословно его повторяет (хотя время от времени переводчик просто выбрасывает из текста некоторые фразы, непонятно зачем).

«… — Мне это не по вкусу! – заорал Деметер. – Я ненавижу такие моменты, когда приходится добираться до цели в качестве беспомощного груза!

…И его же в переводе Савельевой, перегруженном оборотами, более уместными в бухгалтерии:

«… — Мне это не нравится! – крикнул Соломон. – Я терпеть не могу полагаться на судьбу при высадке на поле боя, когда обстоятельства выходят из-под моего контроля.

Какой вариант предпочтительнее каждый может решить сам, но с моей точки зрения любительский перевод выигрывает.

newcomer, 9 марта 2019 г.

Отзывчивый, 17 сентября 2018 г.

А вслед за такими командирами посходили с ума и их подчиненные. И не только они. Фулгрим собрал вокруг себя множество летописцев, которые тоже не без внутренних противоречий. Художница Серена недовольна собственным талантом, хотя окружающие находят ее работы достойными восхищения. Пытаясь отобразить на холсте цвета, увиденные на Лаэране, Серена сходит с ума и начинает создавать краски из совсем уж экзотических материалов. Впрочем, к ее чести надо сказать, что она сумела вернуть себе разум, тем самым оказавшись сильнее (в моральном плане), чем даже примарх. Гениальный композитор Беква Кинска, чей талант начал иссякать, наоборот наслаждается происходящим. Она снова получила вдохновение творить, и теперь разработанные ей музыкальные инструменты используют как оружие целые воинские культы, а ее музыка прорвала завесу между реальным и потусторонним миром.

Разумеется, все это происходит на фоне других событий, которые не дают заскучать. Масштабные бои сменяются короткими мирными сценами и наоборот. Постепенно темп повествования ускоряется, битвы становятся все более яростными, психологический накал становится сильнее, платья — откровеннее, а концерты превращаются в оргии. Деградация идет неудержимо, с размахом и втайне ото всех, отчего те, кто встречает новых Детей Императора, на какое-то время застывает в изумлении. Кто это перед ними?

scafandr, 22 июля 2016 г.

Роман оставил противоречивые чувства. Первая половина книги — это совершенно типичнейший рассказ о том, как замечательные бравые воины Астартес захватывают новую планету, потому что ее жители отказываются поклоняться Императору и его верному пути (ишь какие!). Совершенно нет никакой разницы, Дети Императора это, Лунные Волки или Тысяча Сынов — все они хотят служить Отцу и покорить вселенную. В этой же половине романа Фулгрим раскрыт практически никак. Все, что отличает Фулгрима от его братьев — это напичканный корабль итераторами и прочими людьми искусства. Если раньше примархи брали летописцев, чтобы те запечатлевали великие победы, то Фулгрим просто любит искусство во всех его проявлениях. Война и искусство — что может быть лучше?

Фактически в книге всего 3 интересных места — встречи с Феррусом Манусом, с эльдаром Эльдрадом и сеча на Истваане 5. Все остальное — это практически пустая болтовня.

Конечно, поклонники вселенной давным-давно знают, чем закончилась дружба Фулгрима с Феррусом и что произошло на Истваане 5. Завидую тем людям, которые читают книги по Вахе, не имея зеленого понятия о Ереси Хоруса и ее финале. Поэтому все остальное, написанное мною, может быть для них спойлером.

Я к Детям Императора и Фулгриму никогда не питал симпатий. Скорраптился он довольно легко и просто — от меча-кладенца, который счастливый и довольный примарх обнаружил в храме ксеносов. Правильно говорят те, кто сомневается в такой быстрой перебежке от Императора к Хорусу. Фулгрим охотнее доверяет голосу в голове и Хорусу, чем тому, чему он следовал долгие тысячелетия.

- Так что, папка-то, оказывается, (ч)удак? Тогда я с вами!

Слаанеша хотелось бы больше, но описан он довольно неплохо. Даже демонессы засветились (правда, куда они потом пропали, не понятно). Садомазохизм бога Хаоса передан на отлично. Фулгриму было мучительно приятно осознавать свою никчемность и предательство. Так только Слаанеш умеет завернуть.

Пятый роман знаменитого цикла о Ереси Хоруса.

Содержание

То было легендарное время. Великий крестовый поход нес свет Имперских Истин в самые тёмные уголки Галактики, человечество стремилось объединить разрозненные миры и стереть чуждые расы с лица истории. А он стремился к совершенству. Фулгрим, примарх легиона Детей Императора, видел цель своей жизни в достижении идеала во всем – в войне, искусстве, знании. Но как-то не подумал, что дойти до абсолюта – значит, дойти до края. А то, что обитает за краем, имеет свои представления о границах дозволенного.

Краткое описание

Действие книги начинается за два года до начала Ереси Хоруса на планете Лаэран, где легион Детей Императора под руководством примарха Фулгрима Фениксоподобного ведёт сражения с расой ксеносов, населяющих эту планету. Главная цель космодесантников — приведение мира к Согласию, то есть приведение планеты под управление Империума Человечества. После боевых действий легион Фулгрима отправляется к Аномалии Пардус, где он сталкивается с эльдарами из искусственного мира Ультве. Провидец эльдаров — Эльдрад Ультран произносит пророчество по которому Галактику ожидает десять тысяч лет кровопролитных войн с Хаосом, и то, что во главе восстания встанет Воитель Хорус.

"Фулгрим" является пятой книгой цикла Ересь Хоруса . Автором в этот раз выступает Грэм Макнилл .

Если предыдущие четыре книги освящали события в основном с точки зрения лояльных Императору персонажей, то в "Фулгриме" много внимания уделяется предателям. Мы видим происходящее глазами постепенно скатывающегося в безумие примарха и его приближенных, а также простых смертных, которые подвергаются воздействию темных сил.

Фулгрим начинает слышать голос в своей голове и принимает его за проявление своего бессознательного. Любопытство заставляет его прислушаться; гордыня не позволяет допустить мысль о том, что он может быть нездоров или подвержен чьему-то злому влиянию. В результате влияние демона становится все сильнее, и могучий разум примарха дает трещину, которая со временем лишь расширяется.

Апотекарий Фабий Байл увлекается идеей улучшить геносемя Детей Императора , и получает одобрение примарха . Многие старшие офицеры легиона начинают распространять среди своих солдат сомнительные психоактивные вещества, которые изобретает Фабий . В результате его экспериментов, над головным мозгом многих боевых братьев проводятся операции: нервная система замыкается на центры удовольствия, из-за чего любая боль превращается в наслаждение. И чем сильнее эта боль - тем сильнее "тащатся" от нее Дети Императора .

А приобрести одежду с изображением любимого персонажа вселенной Warhammer можно по этой ссылке .

Фабий получает далеко не бескорыстную поддержку лорда-командора Эйдолона и большинства офицеров легиона . Они оказывают ему покровительство и снабжают всем необходимым в обмен на "улучшения", которым он их подвергает.

И, все же, для контраста существуют персонажи, не поддавшиеся порче и сохранившие свой рассудок. Из космодесантников это капитан Соломон Деметер , из простых смертных - скульптор Остиан Делафур .

Капитан является активным участником событий. Он видит, как постепенно свойственное Детям Императора добродетели искажаются и превращаются в нечто противоположное. Гордость за свой легион превращается в высокомерие и презрение ко всем остальным; тяга к совершенству вытесняется жаждой лести и обожания, стремление к новым успехам деградирует до желания выслужиться в глазах вышестоящих и произвести впечатление. Даже сам примарх однажды ненароком приписывает захват мостика вражеского корабля исключительно себе, как будто забывая упомянуть участие Соломона и его отделения.

Под влиянием Хаоса художница Серена д’Анжелус обезумела и начала рисовать картины кровью и другими выделениями человеческого тела.

Скульптор же, напротив, с головой уходит в свою работу и на протяжении всей книги уделяет мало внимания всему остальному, в том числе и своим друзьям. Поэтому для него прозрение становится еще большим шоком: он закончил работу над чудесной статуей Императора только затем, чтобы в самый последний момент узнать о предательстве этого самого Императора Фулгримом, причем от падшего примарха лично!

Конечно же, это далеко не все персонажи, но при прочтении книги хочется выделить в первую очередь именно их. Изначально благие устремления примарха и Фабия , со временем принимают все более гротескные, извращенные формы, и стремление к совершенству превращается в пристрастие к получению более ярких впечатлений.

Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:

Фулгрим: краткое содержание, описание и аннотация

Грэм Макнилл: другие книги автора

Кто написал Фулгрим? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.

В течение 24 часов мы закроем доступ к нелегально размещенному контенту.

Фулгрим — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Юлий Каэсорон — капитан Первой роты

Соломон Деметр — капитан Второй роты

Марий Вайросеан — капитан Третьей роты

Саул Тарвиц — капитан Десятой роты

Люций — капитан Тринадцатой роты

Чармосиан — капеллан Восемнадцатой роты

Гай Кафен — заместитель Соломона Деметра

Ликаон — советник Юлия Каэсорона

Феррус Манус — примарх

Габриэль Сантар — капитан Первой роты

Хорус — Воитель, примарх Легиона Сынов Хоруса

Вулкан — примарх Легиона Саламандр

Коракс — примарх Легиона Гвардии Воронов

Ангрон — примарх Легиона Пожирателей Миров

Мортарион — примарх Легиона Гвардии Смерти

Эреб — первый капеллан Легиона Несущих Слово

Тадеуш Файль — лорд-командующий

Серена д'Анжело — художник-портретист

Бекья Кински — композитор и музыкант

Остиан Делафур — скульптор

Коралин Асеник — актриса театра

Леопольд Кадмус — поэт

Ормонд Бракстон — эмиссар Администратума Терры

Эльдрад Ультран — прорицатель Ультве

Кираэн Златошлемный — призрак-повелитель Ультве

Пережитые испытания венчает триумф, а боль в сердце наполняет радостью. Чтобы познать истинное счастье, необходимо многое испытать, двигаться вперед и совершенствоваться. Нельзя достичь успеха без исправления ошибок, попрания невежества и несовершенства. Чтобы увидеть свет, надо пройти сквозь тьму.

Примарх Фулгрим. Достижение совершенства

Совершенство достигается не в том случае, когда нечего добавить, а когда нечего отнять.

Остиан Делафур, мастер камня

Единственно истинный рай — это тот, что для нас утрачен…

Пандор Зенг, философ, предположительно живший в Аютархе-9 Индонезийского блока

— Для каждого из нас, — говаривал Остиан Делафур в тех редких случаях, когда его вынуждали высказаться о своем таланте, — опасность заключается не в том, что стоящая перед нами цель слишком высока и мы не можем ее достичь, а в том, что цель слишком низкая и мы ее поражаем.

Затем он скромно улыбался, старался отойти на задний план и увернуться от дальнейших разглагольствований, ощущая неловкость от лести и изнемогая от всеобщего внимания.

Только здесь, в захламленной студии, в окружении разбросанных повсюду резцов, молотков и рашпилей, которыми он отсекал кусочки мрамора, творя свои шедевры, Остиан чувствовал себя комфортно. После нескольких часов созерцания он отошел от каменного блока, стоявшего в центре студии, и провел рукой по лицу и коротким, сильно вьющимся темным волосам.

Мрамор был доставлен на флагманский корабль Детей Императора из каменоломни Проконессус, что на Анатолийском полуострове, где добывалась большая часть материалов для постройки и украшения Императорского дворца. Глыбу вырубали вручную на горе Арарат, чьи крутые и неприступные склоны были известны богатыми залежами чистого белого мрамора. Ценность этого блока не поддавалась исчислению, и только благодаря личному вмешательству примарха Детей Императора она попала на корабль Двадцать восьмой экспедиции.

Читайте также: