Дневник бриджит джонс краткое содержание книги

Обновлено: 02.07.2024

В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод первого романа Хелен Филдинг о приключениях непредсказуемой Бриджит Джонс. "Дневник Бриджит Джонс" был признан Лучшей книгой Великобритании (1998) и быстро завоевал популярность во всем мире, ведь чувства и размышления героини понятны и созвучны миллионам женщин! Неунывающая Бриджит Джонс решает взять жизнь в свои руки и невероятно искренне и забавно пишет о том, как она пытается преуспеть, похудеть, найти подходящего мужчину и вообще стать уверенной в себе, успешной и… счастливой. Чтение романа в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и комментарии.Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.

«. именоваться мистером Дарси и при этом стоять в сторонке, высокомерно поглядывая на других гостей. Все равно, что иметь фамилию Хитклифф и поэтому провести вечь вечер в саду, кричать "Кэти!" и биться головой о дерево.

Бриджит раздавлена: все вокруг становятся Самодовольными Женатиками, а она никак не может перестать быть Одиночкой. Она кардинально меняет свою жизнь — уходит с работы в издательстве и становится редактором на телевидении. Правда, там начальник немного не в себе, зато не грозит влюбиться в него. Именно здесь в жизнь Бриджит возвращается Марк Дарси: придя в его дом на празднование юбилея его родителей, Бриджит получает приглашение на свидание. Впрочем оно срывается из-за того, что Бриджит сушила волосы.

Хелен Филдинг - Дневник Бриджит Джонс краткое содержание

Дневник Бриджит Джонс - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)

Дневник Бриджит Джонс

Моей маме Нелли за то, что она не похожа на маму Бриджит

Bridget Jones'S DIARY

This edition is published by arrangement with Aitlen Alexander Accociates Ltd. and The Van Lear Agency LLC.

©Издание на русском языке, оформление.

Планы нa Новый год

Выпивать более четырнадцати порций спиртного в неделю.

Выбрасывать деньги на технику для приготовления пасты, мороженого и прочие кухонные устройства, которыми никогда не пользуюсь; книги заумных авторов, которые годятся только для того, чтобы красиво стоять на полке; эротичное нижнее белье – при отсутствии личной жизни смысла никакого.

Устраивать дома кавардак: нужно представлять, что я в квартире не одна.

Тратить больше, чем зарабатываю.

Немилосердно относиться к почтовому ящику: нельзя, чтобы он давился письмами.

Влюбляться в алкоголиков, трудоголиков, ветреных типов, несвободных мужчин, женоненавистников, самовлюбленных идиотов, высокомерных кретинов, моральных паразитов, альфонсов, извращенцев.

Раздражаться на маму, Юну Олконбери и Перпетую.

Переживать из-за мужчин; напротив, нужно всегда быть исполненной достоинства и холодной отстраненности.

Бездумно влюбляться. Надо строить отношения на базе трезвой оценки личности.

Перемывать кости знакомым, вместо этого следует стараться во всех видеть хорошее.

Сохнуть по Дэниелу Кливеру, потому что нет ничего глупее, чем, как мисс Манипенни, втюриться в начальника.

Страдать от отсутствия личной жизни. Необходимо развивать уважение к себе, чувство собственного достоинства и учиться воспринимать себя как самодостаточную женщину, которая полноценна и без мужчины, – т. к. это лучший способ обрести мужчину.

Выпивать не более четырнадцати порций алкоголя в неделю.

Уменьшить объем бедер на 8 см (т. е. на 4 см каждое), сев на антицеллюлитную диету.

Удалить из квартиры инородные предметы.

Отдать бездомным всю одежду, которую не надевала два года или больше.

Заняться карьерой и найти новую перспективную работу.

Начать откладывать деньги. Возм., начать копить на пенсию.

Стать более уверенной в себе.

Научиться стоять на своем.

Правильнее распоряжаться временем.

Прекратить шататься каждый вечер по кафе и вечеринкам, а больше находиться дома, читать книги и слушать музыку.

Отдавать часть заработка на благотворительность.

Быть добрее и помогать другим.

Есть больше клетчатки.

Вставать утром сразу, как проснулась.

Ходить в спортзал три раза в неделю – и не просто чтобы купить сэндвич.

Разложить фотографии по альбомам.

Сформировать здоровый союз со зрелым и ответственным представителем мужского пола.

Научиться ставить видео на запись.

Начало хуже некуда

Воскресенье, 1 января

58,5 кг (но это после Рождества), алкоголь: 14 порц. (но это, по сути, за два дня, потому что на 1 января пришлись последние четыре часа встречи Нового года), сигареты: 22, калории: 5424.

14 холодных картофелин

полбатона чиабатты с сыром бри

листья кинзы – полпакета

шоколадное ассорти: 12 (лучше со всеми рождественскими сладостями разделаться одним махом и завтра начать новую жизнь)

13 канапе с сыром и ананасами

1 порция тушеной индейки, с горохом и бананами

Полдень. Лондон. Моя квартира. Уф. Меньше всего на свете мне сейчас хочется садиться за руль и ехать на новогоднюю индейку к Юне и Джеффри Олконбери в Графтон-Андервуд. Джеффри и Юна Олконбери – лучшие друзья моих родителей и, как постоянно напоминает мне дядя Джеффри, знают меня еще с тех пор, как я голышом бегала по лужайке. В один из августовских выходных в 8.30 утра мне позвонила мама и выудила у меня обещание приехать. Воспользовалась она для этого хитрым обходным маневром.

– Здравствуй, доченька. Звоню узнать, что тебе подарить на Рождество.

– Ты же хочешь что-нибудь необычное?

– Нет! – завопила я. – То есть… извини, я просто…

– Может быть, тебе подарить колесики для чемодана?

– У меня же нет чемодана.

– Вот! Тогда можно подарить тебе чемодан – и сразу с колесиками. Такой, как у стюардесс.

– У меня, вообще-то, есть сумка.

– Доченька, ну куда годится эта зеленая холщовая торба! Ты с ней похожа на впавшую в нищету Мэри Поппинс. Другое дело небольшой аккуратный чемоданчик с выдвижной ручкой. А сколько всего в него влезает! Тебе какой: синенький с красненьким или красненький с синеньким?

– Мама. Сейчас полдевятого утра. Лето. Жара. Мне не нужен чемодан как у стюардессы.

– У Джули Эндерби есть такой. Она им ужасно довольна.

– Кто такая Джули Эндерби?

– Она всегда с ним в командировки ездит…

– Мне не нужен чемодан на колесиках.

– Знаешь что, давай-ка мы с папой и Джейми все вместе скинемся и купим тебе отличный большой чемодан – и с колесиками!

– А ты что хочешь на Рождество? – в отчаянии спросила я, жмуря глаза от яркого августовского солнца.

– Ах, что ты, – сказала она беззаботно, – у меня есть все что нужно. Кстати, доченька, – вдруг зашипела она, – ты ведь в этом году приедешь на новогоднюю индейку к Джеффри и Юне Олконбери?

– Вообще-то я… – тут я стала судорожно соображать, чем же могу оказаться занята, – наверно, буду первого января работать.

– Ну, это не страшно. Можешь подъехать и после работы. Кстати, я тебе говорила? Там будут Малькольм и Элейн Дарси и с ними Марк. Ты помнишь Марка, доченька? Он успешный адвокат. Куча денег. Разведен. Начало в восемь.

Боже. Опять какой-нибудь странно одетый любитель оперы с идиотской прической.

– Мама, я тебе уже говорила. Не надо меня ни с кем сводить…

– Ну хватит, приезжай, доченька. Юна и Джеффри устраивают у себя Новый год с тех пор, как ты голышом бегала по лужайке. Ты обязательно приедешь. И чемодан как раз пригодится.

23.45. Уф. Первый день нового года иначе как кошмаром не назовешь. Просто не верится: я опять начинаю год в односпальной кровати в родительском доме. В моем возрасте это просто унизительно. Интересно, они учуют, если я покурю в окно? После встречи Нового года я маялась дома похмельем, в итоге сдалась и решила все-таки поехать на индейку, хоть было уже поздновато. К тому моменту как я добралась до дома Олконбери и нажала на кнопку звонка, проигравшего мне целиком мелодию башенных часов, все признаки похмелья по-прежнему сохранялись: тошнота, головная боль, кислый привкус во рту. К тому же я еще не отошла от приступа ярости, который охватил меня по дороге, когда вместо шоссе М1 я по невнимательности выехала на М6 и, чтобы повернуть назад, мне пришлось доехать чуть ли не до Бирмингема. Я давила на педаль газа изо всех сил, пытаясь дать выход своей злобе, а это оч. опасно.

И вот я покорно смотрю, как за стеклянной дверью вырисовываются очертания Юны Олконбери – волнистое стекло очень причудливо их исказило, – и она, в костюме цвета фуксии, набрасывается на меня.

– Бриджит! А мы уж думали, ты совсем пропала! С Новым годом! Чуть было без тебя не начали.

В одну секунду она успела поцеловать меня, взять мое пальто, повесить его на вешалку, стереть с моей щеки помаду и заставить меня почувствовать себя ужасно виноватой.

– Извините. Я выехала не на то шоссе.

– Не на то шоссе? Ох, ну что же нам с тобой делать? Пойдем!

Она провела меня через стеклянные двери в гостиную и закричала:

– Слышите, она выехала не на то шоссе!

– Бриджит! С Новым годом! – поприветствовал меня Джеффри Олконбери, наряженный в желтый свитер с ромбами. Он игриво подошел ко мне и обнял так, что другая на моем месте вызвала бы полицию.

– Кхм-кхм, – произнес он, краснея и подтягивая брюки. – А с какой развязки ты выезжала?

– С Девятнадцатой, но потом был объезд и…

– С Девятнадцатой! Она выезжала с Девятнадцатой! Да ты с самого начала удлинила себе дорогу на час! Ну, пойдем я налью тебе выпить. Как на любовном фронте?

Главные герои

Бриджит Джонс — одинокая англичанка чуть старше 30 лет, борется с вредными привычками, в активном поиске;
Марк Дарси — адвокат по правам человека, знает Бриджит с детства, разведён;
Дэниэл Кливер — начальник Бриджит, некоторое время встречался с ней;
Памела Джонс — мать Бриджит, мечтающая устроить личную жизнь для своей дочери.

Бриджит Джонс ведёт личный дневник, в который записывает все нюансы своей жизни: количество алкоголя, выкуренных сигарет, съеденного за день, рабочее и свободное время по минутам. Её мама — очень активная женщина, участвующая в различных клубах, отец — мудрый и рассудительный человек.

Знакомые ей постоянно задают вопрос, когда же она наконец-то выйдет замуж, и пытаются свести её с адвокатом Марком Дарси. Бриджит недолюбливает его, так как он производит впечатление сноба и зануды.

Её мать уходит к молодому португальцу Хулио. Пытаясь разобраться в отношениях родителей, от Бриджит уходит Дэниэл, сообщая, что женится на другой. Героиня раздавлена, так как вокруг неё все выходят замуж и женятся, а она никак не может найти своё счастье.

Внезапно она меняет свою жизнь, устраиваясь работать на телевидении. На этом этапе её жизни возвращается Марк Дарси. Они вновь знакомятся на юбилее его родителей, на котором Бриджит получает приглашение на свидание.

Через некоторое время они признаются друг другу в симпатии. При этом они понимают, если бы они изначально не были настроены друг против друга сводничеством родителей, то давно уже сошлись.

Хорошо, что автор "убила" Марка Дарси! Книга "Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки" только стала лучше!

Я (после прочтения):

Почему меня не расстроило отсутствие Марка Дарси в книге? Он что мне всегда не нравился?
Конечно дело не в этом, мне, как и многим другим читателям, импонировал мистер Дарси, он ведь любил Бриджит

А мы ведь, девочки, именно об этом мечтаем. Ах.

А драки Марка и Дэниела в первом и втором фильмах – мои любимые моменты! С каким восхищением и возбуждением я смотрела, как Марк вступался за Бриджит и сражался со своим соперником и обидчиком Бриджит, хитрым и лживым Дэниелом. Как это было красиво снято, м-м-м. Мужчины вылетают в окно, замедленная съемка, и прозрачные стеклышки разлетаются вокруг.

Как говорили о Марке друзья Бриджит:

Чтобы его противоположность – Бриджит, постоянно попадающая в эти бредовые ситуации, привлекала внимание мистера Дарси, и чтобы был повод спасать героиню из беды, таким образом завоевывая ее сердце.

Взять хоть поведение мамы Бриджит в первой книге, когда она назанимала у всех денег и сбежала с любовником. Бред и идиотизм.

Подстава Бриджит с наркотиками и заключение в тюрьму из второй книги – тоже идиотские обстоятельства.

Из обеих ситуаций спасителем и освободителем выступал Марк. В результате он представал в выгодном свете, принцем на белом коне, и Бриджит в него влюблялась все больше и больше. А благодаря этим идиотским ситуациям, в которые постоянно попадала Бриджит, героиня-противоположность Марка, притягивала его к себе, как магнит.

Так объясняется Марк в любви Бриджит.

В ходе своего отзыва на книгу Хелен Филдинг "Без ума от мальчишки" приведу цитаты с наиболее запомнившимися мне смешными моментами из жизни ~~Бриджит Джонс~~ миссис Дарси, и вы поймете, что книга не лишилась очарования предыдущих двух частей, она лучше их!

Мое издание "Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки" в мягкой обложке и его цена в 2020 году не может не радовать. Книга продавалась за 152 рубля и в итоге обошлась мне, с учетом скидки, в 121 рубль.

Конечно экземпляр в мягкой обложке не так удобно читать (нужно постоянно придерживать, чтобы не закрылся), как в твердой, да и листы не белоснежного цвета. Хотя бы у данной книги страницы средней толщины и шрифт с обратной страницы почти не просвечивает. В общем, цена за издание соответствует качеству.

Третья часть о Бриджит Джонс довольно толстая (в моей книге целых 576 страниц!), завладев ею, мы получим полноценную книгу о приключениях любимой героини.

Книга состоит из 4-х частей, повествование также ведется в форме дневника с датами и смешными итогами дня – все как мы любим, как мы привыкли.

4 июня 2013, вторник
61 кг; каллорий – 5822; мест работы – 0; бойфрендов – 0; знаков уважения: от продюсерской компании – 0, от школьной администрации – 0, от няни – 0, от детей – 0; съедено пакетов тертого сыра – 2; съедено пакетов овсяного печенья – 1; съедено сырых овощей – 1 шт. (кочан капусты).

3 июля 2013, среда (продолжение)
60 кг; гнетущих мыслей – 5 милионов; позитивных мыслей – 0; выпито бутылок "Фейри" – 0. (Видите? Могло быть и хуже.)

Бриджит, несмотря на свой солидный, 50-летний возраст, все также штудирует книги по популярной психологии, так что выводы героини, сделаные ею по прочтению талмудов, мы также найдем на страницах данной части.

И в атмосферу Англии автор книги нас также окунет:

В Великобритании поднятые вверх указательный и средний пальцы ✌️ при ладони наружу означают победу, вызов, одобрение. Точно такой же знак, но ладонью внутрь, считается очень грубым и выражает презрение (кукиш).
* Примечание переводчика.

Как вы могли догадаться, Бриджит показывала этот жест неправильно.

Чудесный способ парковаться, не правда ли?

Имена членов королевской семьи на страницах книги, как и в других частях, также будут мелькать. Только вместо любимой всеми принцессы Дианы будет упомянута Кейт Миддлтон.

Из особеностей книги "Без ума от мальчишки", положительно повлиявших на мое отношение к ней, хочу отметить, что она ближе, по сравнению с другими частями, к нашим дням. На страницах мелькают "поглотившие" нас сайты и приложения: Инстаграмм, Фейсбук, Уотсап, Твиттер. В особенности Твиттер, именно с него героиня начинает покорение социальных сетей, он, по знакомому нам по не наслышке сценарию, всецело завладевает вниманием Бриджит.

Твиттер только что добавил меня в "белый список" за активность (150 раз проверила количество подписчиков в течение часа).

Книга пестрит выдержками из смс переписки, электронных писем, постов из Твиттера Бриджит. Довольно смешными.

В этой части у Бриджит довольно счастливая доля. Вот только заниженная самооценка не дает ей этого понять. А так, о нашей вечно опаздывающей Бриджит позаботился, не кто иной, как Марк Дарси, и теперь Бриджит может посвятить все время воспитанию детей и не работать, потому что обеспечена финансово.

Бриджит окружают ее верные друзья, Том, Талита, Джуд, Магда и даже Дэниел Кливер. в любую минуту придут ей на помощь. Также Бриджит заведет еще одну новую подругу.

И как всегда автор раскроет рецепт счастья для всех одиноких женщин, ищущих своего мужчину. В чем же он?

В творчестве и работе?

Ответ найдете в на страницах книги;) "Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки" Хелен Филдинг – рекомендую!

Мой отзыв на новинку, продолжение "Шоколада" от Джоанн Харрис – "Земляничный вор"

Читайте также: