Тайский лунный календарь сообщение

Обновлено: 05.07.2024

А вы знаете, что очень многие тайские традиционные праздники празднуются по лунному календарю (тьантхаракхати) и привязаны к фазам луны.

В тайском лунном календаре дни и месяцы совершенно не совпадают с обычным для нас европейским календарем (григорианским). Так лунный год начинается не с января, а с двенадцатого месяца, с декабря – это первый месяц лунного года. Вторым месяцем является январь и так далее. В лунном календаре месяцы имеют только свою нумерацию, в григорианском календаре каждый месяц имеет свое название.

Лунный календарь – это буддийский календарь, который был взят у индуистов и сейчас используется в Тайланде с небольшими изменениями.

Началом отсчета буддийского календаря ведется со времени ухода в нирвану Будды Гаутамы. Это летоисчисление движется раньше григорианского на 543 года.

Официально летоисчисление в Тайланде принято по буддийскому лунному календарю. Основные праздники празднуются в новолуние. Главными лунными днями считаются новолуние, полнолуние, восьмой день убывающей луны, восьмой день возрастающей луны. Восьмой день убывающей луны, восьмой день возрастающей луны – это малые святейшие праздники. А полнолуние и новолуние – большие святейшие праздники.

В печатных календарях Тайланда всегда показаны оба календаря – григорианский и лунный (буддийский).

В Тайский лунный календарь (Тайский: ปฏิทิน จันทรคติ , RTGS: патитин чантрахати , выраженный [pà.tì.tʰīn tɕān.tʰrá.kʰā.tìʔ] , буквально, Определенные дни по лунным нормам), или же Тай календарь, это лунно-солнечный Буддийский календарь. Он используется для расчета регулируемых по лунному календарю праздников. На основе Сурия Ятра, с вероятным влиянием традиционных индуистских Сурья Сиддханта, он имеет свою уникальную структуру, для вычисления которой не требуется Сурья Сиддханта. Луно-солнечные календари объединяют лунный и солнечные календари за номинальную год из 12 месяцы. Дополнительный день или дополнительный 30-дневный месяц - это вставленный через нерегулярные промежутки времени.

Содержание

Правовой v. Религиозный календарь

В Тайский солнечный календарь (Тайский: ปฏิทิน สุริยคติ , RTGS: патитин суриякхати , [pà.tì.tʰin sù.rī.já.kʰā.tìʔ] ), Таиландская версия Григорианский календарьзаменил патитин чантрахати в ОБЪЯВЛЕНИЕ 1888 / 2431 БЫТЬ за законный и коммерческий целей. В обоих календарях четыре основных лунные фазы определить Буддист Субботы (Упосатха), обязательные праздники для соблюдающих буддизм. К знаменательным дням также относятся праздники.

Обратите внимание, что тайский и китайский лунные календари напрямую не совпадают. Тайский китайский так же соблюдают свои субботы и традиционные китайские праздники в соответствии с солнечные термины, два из которых соответствуют одной фазе Луны. Они также движутся относительно солнечного календаря, поэтому тайские календари обычно включают тайский и тайский календарь. Китайский события на основе лунного календаря.

Земная астрология также занимает видное место в Тайская культура, поэтому современные тайские свидетельства о рождении включают даты по лунному календарю и соответствующее тайское зодиакальное название года животного для тайского Hora (Тайский: โหราศาสตร์ , RTGS: Horasat ). Тайский Зодиак похож на китайский, хотя Дракон заменяется на Naga (งู ใหญ่), а в Северном Таиланде Свинья иногда заменяется на слона.

Новый год

Тайский лунный календарь не отмечает начало нового года, когда он начинает новый счет от 1 до 12, что чаще всего происходит в декабре.

1 и 2 августа 2004 г. Воскресенье, выходной день, слева, и понедельник, который считается компенсационным днем, справа.

Тайский солнечный календарь определяет человекс совершеннолетие и даты светский каникулы, в том числе гражданские новый год и три дня традиционный тайский Новый год, которые начинают следующий двенадцатилетний животный цикл. Если праздники выпадут на выходные дни, здесь также проводятся эти, а также некоторые из основных лунных фестивалей с компенсирующим выходным днем (Тайский: วัน ชดเชย , RTGS: Ван Чотчой ).

Двенадцатилетний животный цикл

13 апреля солнечного календаря знаменует начало традиционного Тайский Новый год (Сонгкран) - день, когда год принимает имя следующего животного в двенадцатилетнем животном цикле; [1] Тайские китайские общины могли наблюдать изменение названия раньше в соответствии с китайский Новый год.

Тайские названия месяцев были заимствованы из кхмерского языка, которые, в свою очередь, были заимствованы из неизвестного Виетский язык. [2]

Месяцы

В современном тайском календаре месяцы (Тайский: เดือน , RTGS: должный , [d̄an] , что означает "месяц" или "Лунация") определяются лунными циклами. Последовательные месяцы (или луны) нумеруются от 1 до 12 в пределах тайского года. Как и в других Буддийские календари, названия этих месяцев происходят от санскрит, но по большей части известны только тайским астрологам. [3]

Месяцы 1 и 2 названы в архаичный альтернативные номера, а остальные называются современными числами. [4]

1-6 месяцев

1 месяц, "duean ai" ( เดือน อ้าย , [dɯ̄an ʔâːj] ), начинает цикл заново отсчета месяцев, чаще всего в декабре, но не означает начало нового года. [5] ай, архаичный слово на тайском языке, но не на других диалектах, означает первый. [6] Полый месяц с нечетным номером, его длина 29 дней.

Месяц 2, "duean yi", ( เดือน ยี่ , [dɯ̄an jîː] , от архаического ญี่ значение 2) [6] - четный полный месяц.

7 месяц и атикаван

Месяц 7, "duean 7", пустой месяц обычно длится 29 дней из 354 дней, но добавляет дополнительный день ( อธิกวาร RTGS: Athikawan ) при необходимости для 355-дневных лет ( ปี อธิกวาร , RTGS: пи атикаван ).

8 месяц

8/8 месяц "атикамат"

9 - 12 месяцев

Месячные деления

Месяцы делятся на два периода, обозначаемых в зависимости от того, растущий или убывающий:

Депиляция воском: Кханг Хуен ( ข้าง ขึ้น ), период от новолуния до полнолуния всегда длится 15 дней.
Убывающая: Кханг Рам ( ข้างแรม ), период от полнолуния до новолуния, который длится 14 дней в полые месяцы, за исключением случаев, когда в 7-м месяце добавляется дополнительный день, а в полные месяцы - 15 дней.

Недели

В то время как солнечно-календарные дни недели имеют названия, лунные дни нумеруются последовательно от 1 до 14 или 15 в двух сегментах в зависимости от того, растет или убывает луна. Например, «раэм 15 кхам дуэан 12 แรม ๑๕ ค่ำ เดือน ๑๒ "означает" Убывающая 15-я ночь 12-го лунного месяца ".

Кхам ค่ำ , вечер считается вечером обычного дня, который начинается и заканчивается в полночь, а не дня, который начинается и заканчивается в сумерках. Прошлая практика могла быть иной.

Именные лунные дни

Ван Пхра วัน พระ , Буддийские святые дни

Ван Тамма Савана วัน ธรรม สว นะ Буддийская суббота регулярно приходится на:

Khuen 8 ขึ้น ๘ луна в первой четверти
Khuen 15 ขึ้น ๑๕ полнолуние; также называется Ван Фен วันเพ็ญ день [] полнолуния. Однако, Ван Деуан Пхен วัน เดือน เพ็ญ , фактический день полнолуние и khuen 15 kham не всегда выпадают в один и тот же день.
Раэм 8 แรม ๘ луна в третьей четверти
Раэм 14 (15) แรม ๑๔ (๑๕) последний день лунного месяца; также называется Wan Dap วัน ดับ день [луна] гаснет, [или гаснет].

Праздники, регулируемые луной

Буддийские субботы, в просторечии называется วัน พระ , - это лунные дни Новой, Первой четверти, Полнолуние и Третьей четверти. Обычно это не выходные ( วัน หยุด ), кроме мясник, парикмахер, и косметолог магазины, соблюдающие Восемь заповедей. Ежегодные праздники и сезонные фестивали вместе называются วัน นักขัตฤกษ์ .

Фестивали или ярмарки называются เทศกาล ; они могут быть далее оформлены как ประเพณี "традиционный" и в качестве Тайский: พิธี , "обряд" или "церемония". В таблице показаны главный те, которыми управляет луна в желтом цвете.

Рабочие каникулы, установленные правительством, называются Тайский: วัน หยุด ราชการ ; регулируемые луной - красные.

Выходные обычно - выходные; если выходной, обычно выпадающий на выходной, приходится на выходные, следующий понедельник является компенсационным выходным днем. Тайский: วัน ชดเชย .

Рабочие каникулы

фестивали

регулируется луной: x = waИкслуна; п = вапing

Пн.	День	Мероприятие	ไทย	Комментарий
3†	1x	китайский Новый год	ตรุษจีน	Большинство китайско-тайских магазинов закрываются
3	15x	Магха Пуджа	วัน มาฆบูชา	Маха Буча
6	15x	Весак	วิสาขบูชา	Висакха Буча
8‡	15x	Асальха Пуджа	อาสาฬหบูชา	Асанха Буча
8‡	1n	Ван Кхао Пханса	วัน เข้าพรรษา	Начать Отступление дождей, или "буддийский Пост"
10	15n	Thetsakan Sat	เทศกาล สาร ท	В Вегетарианский фестиваль ( เทศกาล วัน สาร ท ) [8] теперь отображается в календарях как thetsakan kin che kao wan ( เทศกาล กินเจ เก้า วัน ), (начало) Девятидневный вегетарианский фестиваль. Кин Джэ [9] означает (поклясться) в манере вьетнамских или китайских буддистов придерживаться строгой вегетарианской диеты. ( เทศกาล กินเจ )
11	15x	Ван Ок Фанса	วัน ออกพรรษา	Конец Отступление дождей, или "буддийский пост"
11	1n	Тот Катин	ทอดกฐิน	Вручение облачений монаха после отступления дождей
12	15x	Лой Кратонг	ลอยกระทง	Обратите внимание, что даты Loi Krathong основаны на лунном календаре Ланна (Северный Таиланд), который на два месяца позже тайского лунного календаря. На самом деле Лой Кратонг находится на втором месяце календаря Ланна, который является 12-м месяцем центрального тайского календаря.

† Китайский Новый год использует разные методы определения вставочных месяцев, поэтому этот праздник иногда бывает на месяц раньше или позже. ‡ Месяц 8/8 лет с дополнительным месяцем.

Словарь тайского года

В тайской орфографии большинство родных слов произносятся фонетически, хотя окончательной системы длятранскрипция латинскими буквами. Здесь за родными тайскими словами сразу же следует словарная запись в следующем виде:

Фонетический Тайский (тайское фонетическое изменение, если отличается) [Комментарий] определение; варианты определения.

Тайский ไทย (ไท) [Archaic] бесплатно, откровенно; Тайская раса, язык, алфавит ; гражданин Таиланда.

санскрит заимствованные слова подчиняются разным правилам [то, как английские грамматические правила различаются для слов греческого и латинского происхождения ('ph-' в 'фонетическом', например, произносится / f /.)] Эти словарные статьи, введенные ниже в порядке первого появления, находятся в этом шаблоне:

санскрит สันสกฤต (สัน สะ กฺ ริ ด / сан-са-крит /)

Тайский лунный календарь (,, в буквальном смысле, Удельные дни по лунным нормам), или Тайский календарь - лунисоларский буддийский календарь. Используется для расчёта лунно-регулируемых святых дней. На основе СурияЯтра, с вероятным влиянием от традиционной индуистской сурьи Си х , имеет собственную уникальную структуру, не требующую от Сурьи Си х для расчёта. Лунизолярные календари объединяют лунные и солнечные календари на номинальный год в 12 месяцев. Дополнительный день или дополнительный 30-дневный месяц интеркалируется в нерегулярных интервах.

Юридическое против религиозного календаря

Тайский солнечный календарь (,), вариант григорианского календаря Таиланда, заменил патитин чантхати в AD 1888/2431 BE в юридических и коммерческих целях. В обоих календарях четыре основные лунные фазы определяют буддийские субботы (упосата), обязательные святые дни для наблюдательных буддистов. К значимым дням также относятся дни застолья.

Отметим, что тайский и китайский лунные календари напрямую не соответствуют. Тайские китайцы любят соблюдать свои субботы и традиционные китайские праздники по солнечным терминам, два из которых соответствуют одной лунной фазе. Они также меняются по отношению к солнечному календарю, и поэтому обычно тайские календари включают как тайские, так и китайские события, основанные на лунном календаре.

Mundane astrology также фигурирует в тайской культуре, поэтому современные тайские родовые включают лунные календарные даты и соответствующее тайское зодиакальное животное год-название для тайской Гора . Тайский зодиак похож на китайский, хотя Дракон заменяется Нага ;, а в Северном Таиланде Пиг иногда заменяется на Элефан.

Тайский сертификат рождения-солнечный-лунный-зодиак

354-дневные годы ст из 12 "нормальных месяцев", и такой год называется "нормальным месячным годом" (,).
355-дневные годы добавляют дополнительный день к обычно 29-дневному 7-му месяцу; такой год называется "внедневным годом" (,).

AD 2004/2547BE Дополнительный лунный месяц, закончившийся 15 августа

Новый год

Тайский лунный календарь не знаменует начало нового года, когда начинается новый отсчет 1 к 12, который происходит чаще всего в декабре.

1 и 2 августа 2004 года. Воскресенье, праздник, слева, и понедельник, отмеченный как компенсационный день, справа Тайский солнечный календарь указывает законный возраст человека и даты светских праздников, включая гражданский новый год и три дня традиционного тайского Нового года, которые начинают следующий Твельвский цикл животных. Если праздники выпадают на выходные, то здесь также размещаются как эти, так и некоторые основные лунные фестивали с компенсационным выходным днем .

Цикл двухлетних животных

13 апреля Солнечный календарь вызывает начало традиционного Тайского Нового Года (Song n) и является днем, который год принимает имя следующего животного в Тувел-летний цикл животных; Тайские китайские общины могут наблюдать изменение названия ранее в соответствии с Китайским Новым Годом.

Тайские названия месяцев были заимствованы из кхмерского, которые в свою очередь были заимствованы из неизвестного вьетского языка.

Месяцы

В современном тайском календаре месяцы (,, означающие "месяц" или "лунация"); определяются лунными циклами. Последовательные месяцы (или лунации) нумеруются от 1 до 12 в пределах тайского года. Как и в других буддийских календарях, эти месяцы имеют названия, которые из санскрита, но по большей части известны только тайским астрологам.

Два последовательных лунации занимают чуть больше 59 дней. Тайский лунный календарь аппроксимирует это междуречье с паирами "нормальный месяц", которые попеременно имеют длину 29 и 30 дней. 29-дневные "пустые месяцы" (,) имеют нечетное число (,); 30-дневные "полные месяцы" (,) имеют четное число (,).

Чтобы сохранить начало месяца синхронизированным с новолунием, время от времени либо обычно "пустой" месяц 7 занимает дополнительный день, либо дополнительный "полный" месяц 8 следует за обычным "полным" месяцем 8.

Месяцы 1 и 2 названы в архаических чередующихся числах, а остаток назван в современных числах.

Месяцы 1 - 6

Месяц 1, "duean ai", начинает цикл подсчета месяцев заново, чаще всего в декабре, но не означает начало нового года. ai, архаическое слово в тайском языке, но не в других диалектах, означает первым. Месяц дупла с нечетным числом, он длится 29 дней.

Месяц 2, "duean yi", (, от архаического значение 2) - четный полный месяц.

Месяцы 3 - 6, "дуан 3 - 6", используют современное чтение тайских цифр, как и все оставшиеся месяцы. Месяцы 3 - 6, чередуются между 29-дневными пустыми месяцами и 30-дневными полными месяцами.

Месяц 7 и атикаван

Месяц 7, "duean 7", месяц пустоты обычно составляет 29 дней в годах 354 дня, но добавляет дополнительный день, когда требуется для 355-дневных лет .

Месяц 8

Этот месяц, "duean 8", является 30-дневным полным месяцем.

Месяц 8/8 "атикамат"

справа Атикамат); - дополнительный месяц, необходимый для 384-дневного пи-атикамата (внемесячный год;,). Месяц 8 повторяется как /или месяц 8/8, по-разному читается как "duean paet thab paet" или "duean paet "

Месяцы 9 - 12

Месяцы 9 - 12, "дуан 9 - 12", завершить лунный цикл.

Месячные сезоны

Месяцы на два периода, определяемых тем, являются ли они воском или :

Воскинг: кхан кх , период от новолуния до полнолуния, всегда 15 дней.
ин: khang raem, период от полнолуния до новолуния, который составляет 14 дней в месяцах-дуплах, за исключением тех случаев, когда Месяц 7 добавляет дополнительный день, и 15 дней в полных месяцах.

Недели

В то время как солнечно-календарные будни имеют названия, лунно-календарные дни числятся последовательно от 1 до 14 или 15 в двух сегментах в зависимости от того, является луна воском или . Например, "raem 15 kham duean 12" означает "Инг 15-й ночи 12-го лунного месяца".

Kham, вечер, считается вечером общего дня, который начинается и заканчивается в полночь, а не дня, который начинается и заканчивается в сумерках. В прошлом практика, возможно, была иной.

Названы лунные дни

Ван Пхра, буддийские святые дни
Буддийский субботник Ван Тхамма Савана регулярно обрушивается на:
Луна Х 8 первой четверти
Kh 15 полнолуние; также называется wan phen day [of] полнолуние [луна]. Однако Ван Дьюань Фен, фактический день полнолуния и kh 15 kham не всегда приходится на один день.
Луны Raem 8 третьей четверти
Raem 14 (15) последний день лунного месяца; также называется wan dap день [луна] гаснет, [или уходит].
Вань вай пхра чан, называемая "День уважения Священной Луны", является фактическим днем, когда луна жатвы становится полной. Встречается на kh 14 (15) kham duean 10 (Waxing 14 (15) Evening, Month 10.)

Праздники, регулируемые луной

Буддийские субботы, в просторечии называемые, - это Новый, Первый квартал, Полный и Третий квартал Лунных дней. Это, как правило, не выходные дни, за исключением магазинов мясника, парикмахера и коктейлей, которые соблюдают Восемь Предписаний. Именуются ежегодные праздники и сезонные фестивали коллективно.

Фестивали или феи называются, они могут в дальнейшем называться "традиционными" и как, "обряд" или "церемония". В таблице показаны главные, управляемые Луной, желтым цветом.

Называются рабочие каникулы, предписанные правительством, регулируемые Луной - красного цвета.

Выходные дни обычно являются выходными днями; если праздничный день, обычно отмечаемый выходным днем, приходится на выходные дни, следующий понедельник является компенсационным выходным днем.

Китайский Новый год использует разные методы интеркалярных месяцев, поэтому этот фестиваль иногда происходит на месяц раньше или позже.

Месяц 8/8 в годах с дополнительным месяцем.

Тайский год лексика

В тайской орфографии большинство родных слов пишется фонетически, хотя нет определённой системы транскрипции на римские буквы. Здесь за исконно тайскими словами сразу же следует словарная запись по этой схеме:

Фонетический тайский язык (тайский фонетический ответ, если он отличается) [Комментарий] определение; различные определения.

Тайский [архаический] свободный, откровенный; тайская раса, язык, альфабет; zen Таиланда.

Санскритские кредитные слова следуют различным правилам [то, как английский ati rules vary для слов греческого и латинского происхождения ('ph-' в 'фонетическом' будучи прононисирован/f/, например.)], введенным ниже в порядке первого появления, эти словарные записи находятся в этой схеме:

Санскрит ( /сан-са- т/)

В буквальном смысле означает "самостоятельно сделанный" или "самостоятельно сделанный", или "культивированный" в современном обиходе (что имплицирует языку культурных лиц); санскритский альфабет, язык, письменность; [pres ] соединение

Буддийский календарь используется с небольшими различиями в Таиланде, Лаосе, Камбодже, Мьянме и на Шри-Ланке. Использовался в Тибете до аннексии Китаем. В Таиланде используется наряду с григорианским. Был заимствован у индуистов и основан на фазах луны. Поэтому буддийский календарь также называется лунным, จันทรคติ, тьантхаракхати. Начало летоисчисления буддийского календаря ведется с года ухода Будды Гаутамы в нирвану (ปรินิพพาน, париниппхан) и опережает григорианское летоисчисление на 543 года. Таким образом, 2018 год по григорианскому календарю соответствует 2561 году по буддийскому календарю. Официальное летосчисление в Таиланде ведётся по буддийскому календарю, хотя, для иностранцев может быть сделано исключение, и год будет указан в соответствии с григорианским календарём.

Начало первого месяца нового лунного года приходится на первый день убывающей луны в декабре месяце. Таким образом, порядковые номера месяцев лунного календаря смещены на 1 месяц назад по отношению к солнечному календарю. Месяцы лунного календаря не имеют названий, они лишь нумеруются по порядку. Первые два месяца лунного календаря нумеруются по-китайски, остальные — по-тайски:

Наравне с лунным календарём в Таиланде распространен обычный солнечный календарь (григорианский), สุริยคติ, суриякхати, где месяцы имеют свои названия, а не пронумерованы. Любой тайский печатный календарь будет содержать оба этих исчисления, как месяцев, так и года, а дни полнолуния, новолуния и восьмых дней убывающей и растущей луны будут отмечены маленькими фигурками Будды.

1-е января как официальный день перехода в новый год был установлен указом Его Величества Рамы VIII Анантха Махидона 24 декабря 1940 года (2483-й год по буддийскому календарю).

Тайский лунный календарь.
Как повелось с незапамятных времён, большинство праздников в Таиланде празднуется именно по буддистскому лунному календарю, позаимствованному когда-то у индуистов, и имеют непосредственную привязку к фазам луны. Тайский лунный календарь, в отличии от нашего, берёт своё начало не как принято, с 1 января, а с последнего месяца года — декабря. Так же, существенным отличием является отсутствие названий месяцев. В тайском календаре он обозначаются порядковым номером.
Началом летосчисления буддистского лунного календаря считается дата ухода в нирвану Будды Гаутамы. Стоит заметить, что эта дата отличается от даты Рождества Христова на 543 года. То есть, Буддистский лунный календарь старше привычного нам григорианского более чем на пол века.
Праздники, как правило, выпадают на главные календарные дни, а именно — новолуние, полнолуние, восьмой день возрастающей и восьмой день убывающей луны. Полнолуние и новолуние считаются первостепенными праздниками, восьмой день возрастающей и восьмой день убывающей луны — второстепенными.
Однако, несмотря на всю аутентичность летосчисления, календари продаваемые на территории Таиланда представляют собой некий симбиоз лунного календаря и григорианского.

Мне по началу было немного сложно привыкнуть к тайскому календарю, но со временем привыкла и уже на вторую и третью поездку неудобств и дискомфорта с этим не возникало. А вообще, Таиланд очень сильно отличается от нашей страны и не только культурой, поэтому очень интересно каждый раз изучать что-то новое и в это вникать.

я лично так и не смогла понять эти года с очень разной продолжительностью и непонятной длиной месяца. Все это очень сложно, да и не нужно тем, кто приезжает на отдых ненадолго. Хотя многие пытаются остаться жить в этом райском месте.

Хорошо хоть, что для туристов есть свой, понятный календарь. да и сложно вот так на недельку-две вникнуть в то, как все считать и как разбираться в лунных понятиях. Хотя, наши бабушки тоже многое могут сказать по луне.

Наверное только просвященные люди могут с легкостью разбираться в лунных календарях и просчитывать, какое именно время будет наиболее выгодное для того или иного действия. Вот и таиландцы в этом плане очень развиты.

Лунный календарь действительно есть и у нас и в этом нет ничего странного. Вот только то, что год у них начинается не так как у нас немного непривычно. Но такое не только в Таиланде встречается, а у многих других странах. Но было интересно почитать эту информацию.

Читайте также: