Сообщение толковые словари их назначение структура словарная статья

Обновлено: 02.07.2024

Толковые словари, как следует из самого их названия, предназначены для того, чтобы истолковать, описать значе­ния слов. Однако одновременно с этим составители толко­вых словарей решают и ряд других задач.

определяют, какая лексика войдет в словник словаря: бу­дут ли это слова только современного литературного языка, или же словарь должен описывать и лексику диалектную, профессиональную, устаревшую и т. д. Современные толко­вые словари отражают лексику современного русского ли­тературного языка. В словарях есть и некоторое количество архаизмов, историзмов, диалектизмов и пр. — в основном это те слова, которые встречаются в произведениях русской литературы от Пушкина до наших дней.

ПАРОМ, -а, м. 1. Плоскодонное судно или плот для переправы через реку (озеро, пролив) людей, транспортных средств, грузов. Плыть на пароме. Речной п. 2. Плавучее сооружение для пере­возки пассажиров, транспортных средств, тяжелых грузов через водные преграды. Судно-п. Морской п. Самоходный п. || прил. парбмный, -ая, -ое. Паромная переправа. П. комплекс (плавучий железнодорожный мост).

В статью, посвященную слову паром, включено прилага­тельное паромный, так как оно образовано от существитель­ного паром и по значению соотносится с ним.

При строго алфавитном расположении слов в толковом словаре каж­дое из этих слов должно иметь свою статью: одна — с за­главным словом паром, другая — паромный.

Объяснение значения слова называется его толкова­нием. Толкование имеет вид словосочетания или предло­жения, в котором данное слово объясняется с помощью дру­гих, более простых по смыслу. Например:

МЕТЕЛЬ, -и, ж. Сильный ветер со снегом, вьюга.

РУБИТЬ, рублю, рубишь, несов. Ударяя чем-н. острым, разде­

лять на части, отсекать, размельчать (одно из значений).

При толковании слов, обозначающих какие-либо поня­тия, обычно указывается родовое понятие (обозначаемое более широким по смыслу словом) и видовые особенности данного понятия. Например:

В тех случаях, когда раскрыть понятие, закрепленное за словом, невозможно или это объяснение очень громоздко, значение толкуется с помощью подбора синонимов, антони­мов и др. Например:

БЕЗБОЖНО, нареч. Разг. 1. Бессовестно, бесчестно. 2. Очень, чрезвычайно, крайне (MAC).

В толковании значения слова возможен элемент энци­клопедизма, т. е. сообщаются некоторые сведения о самом явлении действительности. Например:

ДРАНКА, -и, род. мн. -н о к. ж. 1. собир. Тонкие дощечки для обивки стен и потолков под штукатурку или для покрытия кров­ли. 2. Каждая из таких дощечек (MAC).

Как видим, в толкованиях используются слова того же самого языка (в данном случае — русского), который явля­ется объектом описания в словаре. Иначе говоря, то или иное слово толкуется с помощью таких лексических еди­ниц, которые сами должны быть истолкованы (и действи­тельно толкуются) в этом же словаре. Нет ли здесь пороч­ного круга, выйти из которого можно, лишь прибегнув к особому языку толкований, не совпадающему с данным ес­тественным языком (например, с русским)?

Лингвисты и составители словарей давно осознали важ­ность и одновременно сложность этой задачи — создать своего рода метаязык,с помощью которого можно было бы описывать значения слов естественного языка.

Первоначально этот метаязык мыслился как искусствен­ное образование, содержащее слова, лишь внешне похожие на слова естественного языка, но на самом деле являющие­ся именами определенных смыслов (в том числе и специ­ально придуманными именами — типа глагола ‘каузиро­вать’ (от лат. causa ‘причина’), т. е. делать так, чтобы нечто

существовало). Однако более плодотворной и легче осуще­ствимой практически оказалась идея, согласно которой из словаря естественного языка необходимо вычленить набор слов с наиболее простыми, элементарными, далее неразло­жимыми смыслами и использовать этот набор для толкова­ния лексических единиц (с применением определенных правил комбинирования этих смыслов в составе толкова­ния).

Однако и в практике составления толковых словарей существуют определенные требования, предъявляемые к толкованиям, обеспечивающие наиболее адекватное описа­ние значений лексических единиц.

Эти требования таковы.

Во-первых, толкования не должны быть тав­тологичными. Нельзя, например, глагол наехать (на кого—что-либо) описывать словосочетанием совершить наезду а существительное наезд толковать как ‘действие по глаголу наехать 1 — налицо так называемый логический круг.

В-третьих, толкование должно состоять из слов более простых по смыслу, чем толкуемая лексическая единица. Так, глагол резать может быть истолкован с по­мощью смысла ‘делить’, который проще смысла глагола резать', в значении последнего содержится смысловой ком­понент ‘при помощи острого инструмента’ (ср.: резать но­жом), а в значении глагола делить указания на какой-либо инструмент нет (например, можно разделить кусок хлеба, разломив его руками, не применяя никакого инструмента). Обратное же — истолкование глагола делить с помощью смыслового компонента ‘резать’ — противоречило бы сфор­мулированному требованию, так как в этом случае простой смысл объяснялся бы через более сложный.

Составители толковых словарей обычно интуитивно или вполне осознанно придерживаются этих требований, предъ­являемых к толкованиям слов. Однако нередки и случаи, когда то или иное требование нарушается, и тогда возника­ют логические круги, недостаточные или избыточные толко­вания, а также описания лексических значений, по смыслу столь же и даже более сложные, чем толкуемые лексические единицы. Это свидетельствует, однако, не о небрежности или невнимательности лексикографов, а о том, что составление словарей и, в частности, толкование слов естественного язы-

ка — дело чрезвычайно трудное, поскольку требования лек­сикографической науки здесь надо сочетать не только с без­упречной языковой интуицией, но и с умением описывать смысл лексических единиц в форме, доступной пониманию обычного носителя языка.

Существенной особенностью толковых словарей являет­ся наличие в них сложной системы помет, т.е. спе­циальных знаков, с помощью которых даются разнообраз­ные сведения о слове. Например, в словарной статье о слове аркада есть следующие пометы:

АРКЛДА, -ы, ж. А р х и т. Ряд одинаковых по форме и величи­не арок, опирающихся на столбы или колонны. Вот они, вздыб ленные кони на Аничковом мосту, памятник Екатерине, . ар кады Гостиного двора. Никулин. Московские зори.

[Франц, arcade] (MAC).

Вся система помет — и грамматических, и стилистиче­ских — способствует выполнению той функции, которую имеют толковые словари: они учат правильно употреблять слова, соблюдать нормы современного русского языка, и поэтому их называют нормативными.

Толковые словари занимают центральное место в современной лексикографии. Толковый словарь предназначается для широких кругов читателей, он является не только справочным пособием, но и средством обучения людей, расширения круга их языковых представлений. Не случайно, что исторически раньше всего начали составлять именно толковые словари.

В 1847 г. Российская Академия наук осуществила издание нового толкового словаря, который был переиздан без изменений в 1867 г.

В словаре В.И. Даля нашли место слова литературного языка и диалектные, общеупотребительные и профессиональные, исконно русские и заимствованные. Ср. слова, оказавшиеся в качестве заглав­ных, на одной странице словаря: гимн, гимнот (зоол. терм.), гини (морск. терм.), гипербола, гиппопотам, гипотеза, гипс, гирвас (диал.), гирготать (диал.), гирка (диал.), гирло (диал.), гирлянда, гирча (биол.), гиря, гитара и т. д.

Это самый большой по объему словарь: в нем 200 тыс. слов. Словарь отражает лексический состав русского языка второй поло­вины XIX в.

КАФТАН, м. татарск. верхнее, долгополое мужское платье разного покроя: запашнóе, с косым воротом, чапан, сермяга, суконник, армяк; обычно кафтан шьется не из домотканины, а из синего сукна; он бывает круглый, с борами, кучерской, немецкий или разрезнóй сзади, короткий или полукафтан, сибирка, прямóй или кафтáнчик, казачий, казакин; французский кафт., широкополый, круглый фрак, какие носили в прошлом веке; мундир­ный кафтан, сертук с шитым стоячим воротом. Становой кафтан, стар. косой, с широк. рукавами.

Старая любовь долго помнится; Кто старое помянет - тому глаз вон; Фетинья стара, да Федоту мила; Нового счастья ищи, а старого не теряй; Старый ворон не каркнет даром: либо было что, либо будет что; Стар селезень, да уха сладка; Старый конь борозды не портит; И старую кукушку на ястреба не променять; Молодой на битву, а старый на думу; Старого учить, что мертвого лечить; Брюхо старой дружбы не помнит и др.

Грамматические пометы также весьма скромны: у существи­тельных - указание на род, у глаголов - управление и нек. др.

Несмотря на то что словарь В.И. Даля не может служить спра­вочником по культуре речи для современного носителя русского языка, несмотря на устаревшие объяснения слов, на ошибки в рас­положении слов по гнездам (например, в статью бандаж в качестве однокоренных включены бандероль, бандо, бандалер), он не потерял ценности до сих пор.

Расположение слов в данном словаре строго алфавитное. Объяс­нения значений слова краткие, четкие.

Большое место в словаре занимает иллюстративный материал. Это или цитаты из художественной, публицистической и др. литера­туры, или словосочетания, составленные авторами словаря.

В словаре имеются примеры не только к основным значениям слова, но и к оттенкам значений, к фразеологизмам. Например, слово звезда многозначно.

Толкование каждого значения сопровож­дается текстами, которые показывают сочетаемость слова, его употребление:

1. Небесное тело, светящееся собственным светом, представляющееся взору человека светящейся точкой на небесном своде. 3. шестой величины (астр.). Небо, усеянное звездами. Прозрачно небо, звезды блещут (Пуш­кин). Кто при звездáх и при Луне так поздно едет на коне? (Пушкин).

2. перен. Знаменитость, выдающийся по своим талантам и общественным
заслугам человек (книжн. ритор.). З. нашей литературы. З. экрана.

3. перен. Предопределенное роком счастье, благоприятное предначерта­ние судьбы, удача. Взошла з. славы. Верить в свою звезду. Родиться под счастливой, несчастной звездой. 3. моя закатилась. У третьего значе­ния есть оттенок: личность (преимущ. женщина) как воплощение предопре­деленного судьбой счастья (поэт, устар.). На звезды глядишь ты, з. моя ясная (В. Соловьев). 3. моего счастья. Но где ж Зарема, звезда любви, краса гарема? (Пушкин).

4. Вещь, предмет, наподобие, в форме звезды. Пятиконечная з. Вырезать
звезду из бумаги. Нарисовать звезду. Мелькает, вьется первый снег, звез­дами падая на брег (Пушкин).

5. Составная часть названий животных и растений, похожих на звезды
(бот., зоол.). Морская з. (животное). Лягушечья з. (растение). Звезд с неба не хватает (разг., ирон.) - об умственно-ограниченном человеке. Звезда падучая (устар.) - метеор. Ах, быстро молодость моя звездой падучею мелькнула (Пушкин).

ДИСГАРМÓНИЯ, и, мн. нет., ж. [от латин. приставки dis- – раз- и слова гармония]. 1. Нарушение гармонии, неблагозвучное сочетание звуков (муз.). 2. перен. Отсутствие согласия, расхождение в чем-нибудь (книжн.).

В этой небольшой по объему словарной статье содержится боль­шое количество информации о слове:

а) с точки зрения грамматики слово дисгармония - это имя существительное женского рода, в родительном падеже единственного числа имеет окончание -и, употребляется только в единственном числе;

б) в первом значении слово является музыкальным термином;

в) во втором, переносном значении слово дисгармония стили­стически окрашено: оно употребляется в книжной речи.

Однако было ясно, что словарь к этому времени уже несколько устарел: не было новых слов, активно вошедших в лексику литера­турного языка в военные и послевоенные годы; устаревшими стали объяснения некоторых слов. Например, министр, генерал, солдат толкуются в словаре как историзмы, т.е. слова, обозначающие реалии, которые были лишь в прошлом; между тем со времен Великой Отечественной войны эти слова входят в активный оборот.

Кроме того, изменились нормы произношения ряда слов, их стили­стические характеристики.

Отчетливо сознавая все перечисленные недостатки словаря под редакцией Ушакова Д.Н., один из его составителей, С.И. Ожегов, взялся за создание более современного и более компактного по объему словаря русского языка.

В последующих изданиях состав словника обновлялся, а в толко­вания слов и в иллюстративный материал вносились уточнения. После смерти автора в 1965 г. этот словарь, начиная с 1972 г., выходит под редакцией профессора Н. Ю. Шведовой.

Словарь С.И. Ожегова - образец нормативного толкового словаря. Его нормативность проявляется прежде всего в отборе лексики: в словник включены наиболее употребительные слова современного русского литературного языка. Характерно, что при переизданиях автор (а затем и редактор) включали в словник новые слова типа газик, гандбол, марганцовка, мим, параметр, мормыш­ка и т. п., а явно устаревшие или узкоспециальные слова и значения исключали (например, азиатчина, аллилуйщик, бювар, вруб-машина, диабаз, гемофилия и др.).

Расположение слов в словаре С.И. Ожегова алфавитно-гнездовое, что заметно экономит место в словаре. Например, в словарной статье ПЯТАК даны слова: пятаковый, пятачок, пятачковый, а в статье РАСКВАРТИРОВАТЬ - производные от него: раскварти­ровывать, расквартирование, расквартироваться, расквартировываться.

Иллюстративный материал в словаре С.И. Ожегова представляет собой преимущественно короткие предложения или словосочетания, составленные автором. Они дополняют краткое толкование, пока­зывают типичные связи данного слова с другими словами, указывая на оттенки, на значение фразеологизмов с данным словом. Например:

СИНИЙ, -яя, -ее; синь, синя, сине.

1. Имеющий окраску одного из основных цветов спектра - среднего между фиолетовым и зеленым. С. цвет. Синяя краска. Синее небо. Синие васильки.

2. О коже: сильно побледнев­ший, приобретший оттенок этого цвета. Синие от холода руки. Синее лицо. ♦ Синий чулок (неодобр.) - сухая педантка, лишенная женственности и погруженная в книжные, отвлеченные интересы. уменьш. синенький, -ая, -ое.

Нормативность словаря С. И. Ожегова заключается и в развет­вленной системе помет, характеризующих слово с разных сторон: ударение в заглавном слове и его формах, грамматические, стилисти­ческие и др. пометы. Например:

ПРИБРАТЬ, -берý, -берёшь; -áл, -алá, -áло; прибранный, сов., что (разг.). 1. Слегка убрать, привести в порядок. //. комнату или в комнате. П. на столе. 2. Убрать, положить куда-н. П. книги в шкаф. ♦ Прибрать к рукам кого-что - всецело подчинить себе кого-н. или завладеть чем-н., захватить себе что-н. || несов. прибирáть, -аю, -аешь \\ сущ. прибóрка, -и, ж. (к 1 знач.). П. палубы.

Словарь русского языка С.И. Ожегова является первым, весьма успешным опытом советской лексикографии в создании общедоступ­ного однотомного словаря.

Расположение слов в Большом академическом словаре: в первых трех томах - гнездовое, в остальных четырнадцати томах - алфа­витное.

Например:

МИНИСТР (1793 г., в словаре Академии Российской).

ТЕРМОИЗОЛЯЦИЯ (1949 г., в словаре иностранных слов).

В Малом академическом словаре краткие четкие толкования сопровождаются разнообразными пометами, а также иллюстратив­ными примерами (словосочетания и цитаты с указанием автора и названия произведения), например:

ВОЛЬНОСТЬ, - и, ж.

1. Устар. Свобода, независимость. Мы ждем с том­леньем упованья Минуты вольности святой. Пушкин, К Чаадаеву. И если псковичи На помощь к нам не подойдут, придется И впрямь княжой нам вотчиною стать Или за вольность нашу без остатка Всем лечь костьми! А. К. Толстой, Посадник.

2. Несдержанность, фамильярность в поведении; развязность, нескромность. Излишняя вольность в обращении. Но сохрани тебя бог кокетничать с ним или позволить себе какую-нибудь вольность! А. Островский, Лес. Ася считает себя некрасивой, сторонится мужчин, не любит никаких вольностей. Первенцев, Честь смолоду.

3. Отступление от общих правил, от нормы в чем-л. Поэтическая вольность. Офицеры шли не в рядах — вольность, на которую высшее начальство смотрело в походе сквозь пальцы. Куприн, Ночлег. Спивак и Петренко, когда бывали вдвоем, позволяла себе вольность называть друг друга не по чинам, а по имени. Овечкин, С фронтовым приветом.

4. Устар. Привилегия, преимущество, льгота. Указ о вольности дворянства 1762 года.

Редко встретишь человека, который бы хотя бы раз в жизни не заглянул в словарь. С их помощью мы не только узнаем значение тех или иных слов, подбираем синонимы или антонимы, но и узнаем немало нового.

Давайте поговорим о том, какие бывают словари, какова их классификация и вспомним основные "лингвистические справочники" русского языка.

Наука о словарях

Лексикография - один из разделов языкознания, занимающийся проблемами изучения и составления словарей. Именно она занимается классификацией, выдвигает требования к оформлению статей и их содержанию.


Ученые, составляющие словари, называют себя лексикографами. Важно отметить, что у словарей нет авторов, есть лишь составители. Связано это с тем, что они составляются при помощи специальных карточек, на которых фиксируются значения слов, их формы. При этом составитель может использовать как собранные им лично карточки, так и карточки, собранные целым штатом лингвистов.

Далее мы рассмотрим, какие бывают словари русского языка, узнаем, кто их составил.

Классификация современных словарей

Все словари делятся на энциклопедические и филологические, или же лингвистические.

Энциклопедические словари сообщают сведения о различных событиях. Ярким примером такого словаря может служить БЭС – Большой энциклопедический словарь. К энциклопедическим относятся и словари терминов.


Какие бывают словари лингвистические? Даная группа словарей занимается непосредственно словами и их толкованием. Они также делятся на двуязычные и одноязычные.

Двуязычные словари содержат слова русского языка и их эквивалент на иностранном языке.

Одноязычные словари делятся на группы в зависимости от их предназначения.

Наиболее используемые виды словарей

Какие бывают словари по типу? Среди одноязычных словарей следует выделить следующие:

  1. Толковые, в которых дается толкование того или иного слова, описывается его значение.
  2. Словарь неологизмов – содержит перечень не так давно вошедших в обиход слов и их толкование.
  3. Иностранных слов – фиксирует не только значение слова, но и отмечает, из какого языка оно к нам пришло.
  4. Синонимов – помогает подобрать синонимы. В нем указывается перечень схожих по значению слов к основному, наиболее используемому в данном синонимическом ряде.
  5. Антонимов - содержит антонимические пары слов.
  6. Омонимов – описывает основные омонимические пары, при этом указывает на значение того или иного слова, особенности его употребления в речи.
  7. Фразеологический словарь – содержит список всех известных фразеологизмов и дает им толкование.
  8. Грамматические словари – указывают на грамматические значение того или иного слова – к какой части речи оно относится, каковы его основные признаки.
  9. Орфографический - помогает избежать наиболее частых ошибок при написании того или иного слова.
  10. Орфоэпические – фиксируют правильное ударение в словах.
  11. Словообразовательные – показывают, какая основа использовалась при образовании слова, из каких частей оно состоит (префиксы, суффиксы, корни).
  12. Словарь эпитетов – помогает подобрать наиболее удачные эпитеты к тому или иному существительному.
  13. Этимологический словарь – расскажет историю возникновения слова.


Известные словари русского языка

Давайте теперь обсудим то, какие бывают словари русского языка.


Перечисленным нами книгам уже не одно десятилетие, но они все также готовы прийти к нам на помощь и поделиться своими знаниями. Теперь вы знаете, какие бывают словари. Список, представленный нами, весьма краток, но даже этих книг хватит для того, чтобы всегда оставаться грамотным и образованным человеком.

Строение словарной статьи

В заключение хотелось бы добавить несколько слов и о структуре словарной статьи.

Любая словарная статья начинается с заголовочного слова, которое зачастую прописывается прописными буквами и выделяется полужирным шрифтом.

Отметим сразу, что используемые в словарях слова всегда пишутся правильно, поэтому, если вы сомневаетесь в правильности написания того или иного слова, необязательно обращаться к орфографическому словарю. Достаточно открыть любой имеющийся у вас под рукой.

В большинстве словарей также указывается и правильное ударение. Данную информацию сдержат практически все русские словари. Какие бывают еще пометки?


После заголовочного слова идет информация о том, к какой части речи оно принадлежит. Затем описывается его значение или идет перечень синонимов, антонимов – все зависит типа словаря. Завершается словарная статья примерами употребления – цитатами из книг, журналов. В случае если данное слово имеет особенности в употреблении, в конце статьи указывается и эта информация.

Выводы

Мы с вами разобрали, что такое лексикография, какие бывают словари и их значение, перечислили основные типы, а также привели список наиболее полезных для любого образованного человека.

Помните, если вы испытываете трудности при написании или произношении слова, не можете подобрать наиболее удачное, вам достаточно открыть одну из перечисленных нами книг.

Толковый словарь — поистине незаменимая книга. Он занимает почётное место на книжной полке не только школьника или студента, но и любого уважающего себя человека, тянущегося к знаниям, желающего обогатить свой лексикон. Но все ли знают, в чём особенности толковых словарей, какие они бывают, откуда они появились в жизни людей?

История толковых словарей: от средневековья до наших дней

Толковые словари В. И. Даля и Д. Н. Ушакова актуальны и по сей день, хотя многие слова, зафиксированные в них, давно вышли из употребления, как и реалии, которые они обозначали.

Функциональность толковых словарей

  • его написание и орфоэпические особенности;
  • правильную постановку ударения в нём;
  • частеречную принадлежность и грамматические особенности;
  • функционально-стилевую принадлежность слова;
  • контекст, в котором оно может быть употреблено;
  • иногда - этимологию и историю происхождения слова.

Какими бывают толковые словари

Существует несколько классификаций толковых словарей. Одна из них основывается на специфике отбора лексических единиц и характере стилистических помет. По этому критерию толковые словари делятся на две категории.

По широте охватываемой лексики все толковые словари делятся на три группы.

Читайте также: