Сообщение про друга на английском

Обновлено: 28.06.2024

Здравствуйте, друзья. Тема нашего урока: как рассказать о своем друге по-английски (About my Friend). В уроке представлен учебный текст, на основе которого вы сможете составить свое описание друга. Каждое предложение учебного текста переведено, даны пояснения.

Если у вас есть вопросы, вы можете задать их в комментариях к уроку.

Учите английскую грамматику по отличному учебному пособию English Grammar in Use:

Дорогой ученик! В этом материале подготовлен рассказ про моего друга. Под английским текстом есть перевод на русский язык.

I have a friend🤝. His name is Dmitri. He is 16 years old. We are classmates and have been friends for a very long time already. Dima is much taller than me. He has fair hair and blue eyes.

Dima plays in our local basketball team🏀. By the way, thanks to him I started to train in our school’s gym in the evenings.

Dima is a very good friend. We have a lot of fun together. We laugh at each other’s jokes and have plenty to talk about.

In addition to that Dima is a very purposeful person. He knows what university he will enter after school. It is clear that he wants his life to be related to sports.

Sometimes it seems that Dima doesn’t have any shortcomings. But this is not true. He takes all his failures and mistakes very much to heart.

If something goes wrong, he remains engrossed in his own thoughts for a few days. When this happens, it is impossible to make him tell you about it.

Dima and I love playing tricks on our mutual friends on April Fool’s day. We think them over thoroughly to have a good laugh after😁.

I must say that we have wonderful friends, because they never take any offence.

Once in summer we went camping🏞. There were quite a few of us. I was surprised how grown-up Dima was. He could cook simple but delicious food. He could give first aid. He was excellent to size up a situation.

I know that I can always count on Dima and he can always rely on me. I am very happy that true friendship exists in my life.

Перевод на русский язык

У меня есть друг🤝. Его зовут Дмитрий. Ему 16 лет. Мы учимся в одном классе и дружим уже очень давно. Дима намного выше меня. У него светлые волосы и голубые глаза.

Дима играет в местной баскетбольной команде🏀. Кстати, именно благодаря ему я стал ходить в наш школьный тренажерный зал по вечерам.

Дима – очень хороший друг. Мы очень весело проводим время. Мы смеемся над шутками друг друга, и нам есть, о чем поговорить.

А еще Дима – очень целеустремленный человек. Он знает, в какой университет будет поступать после школы. Конечно, он решил связать свою жизнь со спортом.

Иногда кажется, что у Димы нет недостатков. Но это не так. Он очень близко к сердцу принимает все свои неудачи и промахи.

Если что-то идет не так, он несколько дней ходит погруженный в собственные мысли. Когда это случается, его невозможно заставить рассказать об этом.

Мы с Димой любим разыгрывать своих друзей на 1 апреля. Мы тщательно продумываем свои шутки, чтобы потом можно было посмеяться😁.

Должен сказать, что у нас замечательные друзья, потому что они никогда не обижаются.

Однажды летом мы ездили в поход🏞. Нас было много. Я был удивлен, насколько Дима взрослый. Он умеет готовить простую, но вкусную еду. Он умеет оказывать первую помощь. Он отлично ориентируется в любой ситуации.

Я знаю, что всегда могу рассчитывать на Диму, а он может всегда рассчитывать на меня. Я очень счастлив, что в моей жизни есть настоящая дружба.

Как легко и быстро написать рассказ о друге на английском

Написать рассказ о своем друге может школьник, как старших, так и начальных классов. Выполнение данного задания не должно пугать вас, ведь тема дружбы знакома всем с детства и при соответствующей подготовке вы легко и быстро выразите свои мысли на английском языке.

  1. Вы собираетесь писать о своем друге, следовательно, нужно хорошо продумать то, что вы можете сказать о нем: качества характера, род деятельности, хобби, ваши общие увлечения и т.д.
  2. Вспомните структуру построения рассказа. Обдумайте лексику, которая вам может пригодиться. В случае необходимости обратитесь к интернет-ресурсам.
  3. Составьте четкий план. Так вы ничего не забудете и непосредственно при написании вам будет намного легче выстраивать свои мысли.
  4. Переходите к написанию. Напишите сначала в черновике.
  5. На данном этапе вам следует перечитать написанное, проверить на наличие ошибок. В случае необходимости исправьте их.
  6. Перенесите все в чистовик.

1. Вступление (рекомендуемый объем — 3-4 предложения).

Подход к теме. В нашем случае можно написать о том, что такое дружба, ее смысле и значение в жизни человека, а также конкретно для вас. Затем представить образ того, о ком вы собираетесь писать.

Другой вариант: вы можете написать пару общих фраз, сначала представляя самого себя, а затем уже своего друга. Можно немного сказать о том, как хорошо вы знаете его, но подробнее это раскрывать нужно уже в основной части.

2. Основная часть (самый большой объем — 10-15 предложений).

Это самая важная часть вашего рассказа, которую можно представить в виде монолога. Здесь вы говорите конкретно о вашем друге: можно описать его внешность, назвать черты характера, хобби, ваши общие интересы. Можете рассказать какую-то интересную историю, связанную с вашей дружбой, например, как вы познакомились или о моменте, когда вы поняли, что этот человек вам близок духовно.

3. Заключение (рекомендуемый объем — примерно, как вступление, но допускается и немного меньше).

Подведение итогов: вы можете сказать, как сильно вы любите и цените своего друга. Или возможен другой вариант — ваши размышления о значимости друзей в целом и для вас в частности. Не забывайте, что не стоит повторно писать то, о чем вы говорили во вступлении.

Примеры прилагательных для описания внешности и характера

Перейдем к лексике, которая вам может понадобиться, чтобы создать у читателей общее впечатление о вашем друге.

Прилагательные для описания внешности и характера:

Телосложение:

  • (of) average/medium/middle height — среднего роста;
  • tall — высокого роста;
  • short — невысокого роста;
  • lanky — долговязый;
  • plump — пухлый;
  • portly — полный;
  • obese — тучный, полный, страдающий ожирением, тучный;
  • overweight — имеющий избыточный вес, грузный;
  • tubby — пузатый, пухлый, коротконогий и толстый, коренастый;
  • powerful — мощный, сильный, могучий;
  • athletic — атлетический, спортивный, сильный, мускулистый;
  • strong/muscular — сильный, крепкий, мускулистый, здоровый;
  • narrow-shouldered — узкоплечий round-shouldered — сутулый;
  • petite — изящная, маленького роста (о женщине);
  • good/bad shape — хорошее/плохое состояние;
  • well-built — хорошо сложенный, крепкий сложенный;
  • shapely — хорошо сложенный, стройный;
  • fat — упитанный;
  • slim — стройный;
  • slender — тонкий, стройный;
  • a delicate figure — точеная фигура;
  • skinny — тощий, кожа да кости;
  • feeble — хилый, слабый человек;
  • underweight — имеющий недостаточный вес.

Черты характера:

  • genius — гениальный, одаренный;
  • understanding — понимающий;
  • educated — образованный;
  • imaginative — обладающий воображением;
  • plucky — решительный;
  • purposeful — целеустремленный;
  • diligent — исполнительный;
  • brave — храбрый;
  • courageous — мужественный;
  • stubborn — упрямый;
  • organized — организованный;
  • adventurous — авантюрный, рискованный, любящий приключения;
  • ambitious — амбициозный, честолюбивый;
  • bad-tempered — злой, раздражительный;
  • brave — смелый, храбрый;
  • broad-minded — с широким кругозором;
  • calm — спокойный, тихий;
  • careful — осторожный, внимательный, заботливый;
  • careless — беспечный, беззаботный, неосторожный;
  • cheerful — веселый;
  • compassionate — сострадательный, сочувствующий, сопереживающий;
  • confident — уверенный;
  • conscientious — добросовестный, честный;
  • courageous — храбрый;
  • courteous — учтивый, обходительный, вежливый;
  • crazy — сумасшедший, чокнутый;
  • creative — творческий.
  • able — талантливый, способный;
  • bright — способный;
  • clever — умный;
  • witty — остроумный;
  • wise — мудрый;
  • intelligent — интеллектуальный;
  • gifted — одаренный;
  • determined — решительный;
  • diplomatic — тактичный, дипломатичный, уклончивый;
  • discreet — сдержанный, благоразумный, осмотрительный;
  • dynamic — активный, энергичный;
  • easygoing — добродушный, с легким характером, легкий;
  • emotional — эмоциональный;
  • enthusiastic — увлеченный, полный энергии и энтузиазма;
  • fair-minded — справедливый, беспристрастный;
  • faithful — верный, преданный;
  • fearless — бесстрашный, безбоязненный;
  • friendly — дружелюбный, приветливый;
  • funny — смешной, забавный, странный;
  • gentle — нежный, мягкий, вежливый;
  • good-tempered — с хорошим характером, добродушный, уравновешенный;
  • hard-working — трудолюбивый, трудоголик;
  • helpful — полезный;
  • honest — честный;
  • humble — скромный, покорный, простой;
  • humorous — смешной;
  • kind — добрый;
  • polite — вежливый, учтивый;
  • reliable — надежный;
  • sincere — искренний;
  • smart — умный;
  • sociable — общительный;
  • supportive — поддерживающий;
  • warm-hearted — добрый, сердечный.

Основные предложения и конструкции

get on well with somebody

Пример описания друга на английском с переводом

I have a friend. Her name is Mary. She is 10 years old. Mary is slim and tall. She has long dark hair and brown eyes. Mary can draw. But she can play basketball very well too. We like to play together. Mary is my classmate. We spend a lot of time together. At the weekends I come to see her and we play video games. Sometimes we take her for a walk. Mary is my best friend forever.

У меня есть друг. Ее имя Мэри. Ей 10 лет. Мэри стройная и высокая. У нее длинные темные волосы и карие глаза. Мэри умеет рисовать. Но также она хорошо играет в баскетбол. Нам нравится играть вместе. Мэри — моя одноклассница. Мы проводим много времени вместе. На выходных я прихожу к ней и мы играем в видеоигры. Иногда мы выгуливаем ее собаку. Мэри — мой лучший друг навсегда.


Удивительное дело, но и сегодня, в век интернета, люди пишут друг другу письма. Если к письму на русском языке особых требований нет, то с письмом на английском дела обстоят иначе. Известно, что англичане педанты практически во всем. Этим можно объяснить и особенности оформления письма.

Сегодня разберем, как написать письмо другу на английском языке: с чего начать, как строить фразы, как оформить, как лаконично закончить.

Как начать письмо

Для начала определитесь, с какой целью вы пишете:

  • поблагодарить;
  • задать интересующий вопрос;
  • с просьбой о чем-то;
  • спрашиваете совета и пр.

Пока вы только учитесь писать письма, определение цели поможет вам не уклониться от сути.

Начинать письмо следует с обращения и приветствия:

  • добавьте прилагательное Dear(дорогой/дорогая) и не переживайте за романтический подтекст – его здесь нет:

Dear Ann, … – Дорогая Анна, .

Dear Kevin, … – Дорогой Кевин, .

Hi/Hello/Hey … – Привет, .

Продолжить рекомендуем исходя из цели письма:

I just want to thank you for post card.

Я хотела поблагодарить за поздравительную открытку.

I'm so grateful for your advice!

Я так благодарен тебе за совет!

Could you tell me some interesting fact about your region?

Не мог бы ты со мной поделиться каким-нибудь интересным фактом о своем регионе?

Tell me please how long will it take me to get from the station to your house?

Скажи, пожалуйста, сколько мне потребуется времени, чтобы добраться от вокзала до твоего дома?

I'm writing to ask you for some help.

Пишу тебе с просьбой о помощи.

Could you help me with boarding tickets to your rail way station? I just don't understand the proper title.

Не мог бы ты мне помочь с бронированием билетов до вашей станции? Не могу разобраться с правильным названием.

I'm so sorry I forgot about your grandmother's birthday!

Мне так жаль, что я забыл о дне рождении твоей бабушки!

I'm writing to apologize for missing your wedding with Tina!

Пишу, чтобы извиниться, что пропустил вашу свадьбу с Тиной!

Здесь вы излагаете суть. После того, как описали то, что больше всего вас волновало, можно ответить на вопросы, задать свои, поделиться свежими новостями.

How is it going? – Как у тебя дела?

Glad to hear you and your family are doing well. – Рад слышать, что у тебя и твоей семьи все хорошо.

I think you might be interested about how we've spent our vacations. – Думаю, тебе интересно, как мы провели свой отпуск.

I`m leaving school and preparing for exams to the university. – Я заканчиваю школу и готовлюсь к экзаменам в университет

And how are you going to spend your summer vacations? – А как ты собираешься провести летние каникулы?

Have you ever been to Moscow? If not, you must visit it necessarily! It is gorgeous! – Ты бывал в Москве? Если нет, то ты просто обязан ее увидеть! Она великолепна!

You know our son has become the best student. – Ты знаешь, наш сын стал учеником года.

Как закончить письмо

Помните, что вы пишете другу, поэтому можете не стесняться проявить эмоции, если это приемлемо.

I'm finishing my letter because it's midnight already. – Заканчиваю письмо, потому что уже полночь.

Write me an answer when you are free. – Напиши мне ответ, как будешь свободен.

See you soon! – Увидимся!

Hope to receive your letter soon. – Надеюсь получить твое письмо вскоре.

I hope my advice is useful. – Надеюсь, мой совет пригодится.

Unfortunately, I need to go to work/university/school. – К сожалению, мне пора на работу/в университет/школу.

В самом конце слова прощания, пожелания, имя отравителя:

Best regards/best wishes, Ivan. – С наилучшими пожеланиями, Иван.

Love/Kisses/Hugs. – Люблю/Целую/Обнимаю (вариант для близких и возлюбленных).

Варианты для молодежи (сленг, интернет-сокращения):

X – Kiss – Целую.

XO – Hug and kiss – Обнимаю и целую.

Прощание на английском языке

Сегодня поговорим о том, какие фразы прощания выбирать в зависимости от ситуации

Читайте также: