Сообщение об утверждении типа на английском

Обновлено: 02.07.2024

по ним могут быть затем выпущены (или нет) сертификаты об утверждении типа и информация об этом может быть направлена другим органам Договаривающихся сторон.

they can then be issued - or not - with type approval certificates and the information can circulate to other Contracting Parties authorities.

(288) Организация Договаривающейся стороны, производящая утверждение типа, может выдать сертификат об утверждении типа, как только она получила в свое распоряжение три требуемых сертификата.

(288) The type approval authority of the Contracting Party may deliver the type approval certificate as soon as it holds the three required certificates.

(271) Организации Договаривающихся сторон, производящие утверждение типа, не выдают сертификат об утверждении типа в соответствии с положениями статьи 2 этого приложения до тех пор, пока они не располагают:

(271) Contracting Parties type approval authorities will not grant a type approval certificate in accordance with Article 2 of this Annex, as long as they do not hold:

английский translation: Certificate of Pattern (Type) Approval of Measuring Instruments

Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ', this, event, '300px')" onMouseout="delayhidetip()"> Специализируется в области

Grading comment

спасибо
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ

After a type approval certificate for measuring instruments is granted, the certificate obtained by the original applicant may be passed over to only one assignee.

Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ', this, event, '300px')" onMouseout="delayhidetip()"> VASKON
Россия
Local time: 18:19
Специализируется в области
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 16

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.

Изготовитель оценивает необходимость внесения изменений в документацию об официальном утверждении типа и доводит результаты оценки до сведения органа по официальному утверждению.

The need to amend the type-approval documents shall be assessed by the manufacturer and the result reported to the Approval Authority.

Эксперт от МОПАП отдал предпочтение стандарту ИСО, а не обязательным правилам об официальном утверждении типа.

The expert from OICA expressed preference for an ISO standard instead of a mandatory Regulation for type approval.

WP. принял к сведению, что процесс мониторинга сбора данных об официальном утверждении типа в соответствии с двумя методами испытаний начнет применяться с 6 июля 2008 года.

WP. took note that the monitoring process for the type approval data collection according to the two test methods would be applicable from 6 July 2008.

Что касается усилий неофициальной группы по гибридным транспортным средствам, функционирующей под председательством г-жи Б. Лопес, то, как сообщил Председатель, GRPE приняла предложение о включении в Правила Nº 83 положений об официальном утверждении типа гибридных транспортных средств.

With regard to the efforts of the informal group on hybrid vehicles, chaired by Mrs. B. Lopez, the Chairman reported that GRPE had adopted a proposal to insert into Regulation No. 83 provisions for the type approval of hybrid vehicles.

Существо предложения: После упорядочения законодательства об официальном утверждении типа ряд директив Европейского союза в 2014 году окажутся устаревшими.

Executive summary: Following a streamlining of type-approval legislation a number of European Union directives will become obsolete in 2014

9.2. Conformity of production of the vehicle or component or separate technical unit shall be checked on the basis of the data contained in the communication form(s) for type approval set out in Annex 3A and/or 3B of this Regulation. 9.3.

4.1 К свидетельству об официальном утверждении типа прилагается свидетельство, соответствующее образцу, указанному в пункте 4.1.1 или 4.1.2:

A certificate conforming to the model specified in paragraphs 4.1.1. or 4.1.2. shall be attached to the type-approval certificate: 4.1.1.

Эти особые условия окружающей среды должны указываться в документации об официальном утверждении типа (приложение 1, часть 1, добавления 1-3) и сертификации (приложение 1, часть 2, добавления 1-3).

Those special environmental conditions shall be indicated in the type-approval documentation (Annex 1, Part 1, Appendices 1 to 3) and certification (Annex 1, Part 2, Appendices 1 to 3). 1.4.

The information mentioned under item 3.2.12.2.7.6. of Annex 1 is to be included in Appendix 1 "OBD - Related information" to the type-approval communication given in Annex 2.

2) Metrology: (\<официально\>) Pattern Approval Certificate (\<term used only in the context of measuring instruments\>), (\<официально\>) Pattern Approval Certificate of Measuring Instruments

2 сертификат об утверждении типа средств измерений

См. также в других словарях:

сертификат об утверждении типа средств измерений — документ, выдаваемый уполномоченным на то государственным органом, удостоверяющий, что данный тип средства измерений утвержден в порядке, предусмотренном действующим законодательством, и соответствует требованиям; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Сертификат об утверждении типа средств измерений — документ, выдаваемый уполномоченным на то государственным органом, удостоверяющий, что данный тип средств измерений утвержден в порядке, предусмотренном действующим законодательством, и соответствует установленным требованиям;. Источник: Закон… … Официальная терминология

СЕРТИФИКАТ ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ТИПА СРЕДСТВ ИЗМЕРЕНИЙ — документ, выдаваемый уполномоченным на то государственным органом, удостоверяющий, что данный тип средств измерений утвержден в порядке, предусмотренном действующим законодательством. и соответствует установленным требованиям … Большой бухгалтерский словарь

СЕРТИФИКАТ ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ТИПА СРЕДСТВ ИЗМЕРЕНИЙ — документ, выдаваемый уполномоченным на то государственным органом, удостоверяющий, что данный тип средств измерений утвержден в порядке, предусмотренном действующим законодательством, и соответствует установленным требованиям … Большой экономический словарь

Сертификат об утверждении типа средств измерений — документ, выдаваемый уполномоченным на то государственным органом, удостоверяющий, что данный тип средств измерений утвержден в порядке, предусмотренном действующим законодательством, и соответствует установленным требованиям. Закон Российской… … Словарь юридических понятий

сертификат об утверждении типа средства измерений — Документ, выдаваемый уполномоченным на то государственным органом, удостоверяющий, что данный тип средств измерений утвержден в порядке, предусмотренном действующим законодательством, и соответствует установленным требованиям [Министерство… … Справочник технического переводчика

сертификат — 3.1 сертификат (certificate): Документ, выданный органом сертификации в соответствии с условиями его аккредитации и содержащий соответствующий символ или заявление об аккредитации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Средство измерений — Средство измерений техническое средство, предназначенное для измерений, имеющее нормированные метрологические характеристики, воспроизводящее и (или) хранящее единицу физической величины, размер которой принимают неизменным (в пределах… … Википедия

Читайте также: