Сообщение об орангутангах на английском
Обновлено: 05.07.2024
Ну, просто он чувствует себя немного виноватым за то, что пока он тут развлекается, планету Земля захватывают космические пришельцы с телами орангутанга и головами богомола.
Uh, he's just, uh, just feeling a little guilty that while he's here trying to enjoy himself, planet earth is being invaded by space aliens with orangutan bodies and praying mantis heads?
Но очень немногие звуки могут проникать так далеко в густой растительности, как этот — глубокий бас самца орангутанга.
But few calls can penetrate as far through the dense vegetation as this one the deep bass solo of a male orangutan.
орангутанг — orang-utan
Любое животное, от крошечной лягушки, неделями выкармливающей своих головастиков, до орангутанга, в течение восьми лет носящего детёныша с собой, стремится к единственной цели — передать свои гены и помочь выжить следующему поколению.
From a tiny frog dedicating weeks to her few cherished tadpoles, to an orang-utan who spends eight years bringing up her baby, individual animals strive to reach this one ultimate goal, to pass on their genes and to ensure the survival of the next generation.
Фламинго, шимпанзе, тарантул, аист, пингвин, морж, вепрь, жираф, кит, полярный медведь, антилопа, баклан, орангутанг, газель, пеликан, бегемот, дикобраз, лебедь, лиса.
Flamingo, Chimpanzee, Tarantulas, Stork, Penguin.. ..Walrus, Wild Boar, Giraffe, Whale, Polar Bear.. ..Antelope, Cormorant, Orang-utan, Gazelle, Pelican..
orangutan — orangùtān m DEFINICIJA 1. zool. uskonosni čovjekoliki majmun (Pongo pygmaeus), biljožder 2. razg. pejor. glup, neskladan čovjek ETIMOLOGIJA mal. orangutan: šumski čovjek … Hrvatski jezični portal
orangùtān — m 1. >zool. uskonosni čovjekoliki majmun (Pongo pygmaeus), biljožder 2. >razg. pejor. glup, neskladan čovjek ✧ >mal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
orangutan — (n.) 1690s, from Du. orang outang, from Malay orang utan, lit. man of the woods, from orang man + utan, hutan forest, wild. It is possible that the word originally was used by town dwellers on Java to describe savage forest tribes of the Sunda… … Etymology dictionary
orangutan — >>rz. mż I, Mc. orangutannie >> duża (do 1,5 m wysokości), rudobrązowa małpa człekokształtna, zamieszkująca lasy Sumatry i Borneo <ang. z mal.> > … Langenscheidt Polski wyjaśnień
orangután — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Área: zoología Pongo pygmaeus. Mamífero primate de gran tamaño, de cabeza alargada, con un abultamiento debajo de la boca en los machos, cuerpo robusto y miembros anteriores mucho más largos que los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
orangután — (Del malayo orang, hombre, y hūtan, bosque, hombre de los bosques). m. Mono antropomorfo, que vive en las selvas de Sumatra y Borneo y llega a unos dos metros de altura, con cabeza gruesa, frente estrecha, nariz chata, hocico saliente, cuerpo… … Diccionario de la lengua española
orangutan — [ō raŋ′o͞otaŋ΄; ô raŋ′o͞otaŋ΄, ə raŋ′o͞otaŋ΄; ō raŋ′ətaŋ΄, ô raŋ′ətaŋ΄, ə raŋ′ətaŋ΄ô raŋ′oo tan΄] n. [Malay oraṅ utan, lit., man of the forest < oraṅ, man + utan, forest, term for savage tribes: first applied to the ape by Europeans] a great… … English World dictionary
Orangutan — This article is about the primate. For other uses, see Orangutan (disambiguation). Orangutans[1] … Wikipedia
orangutan — /aw rang oo tan , oh rang , euh rang /, n. a large, long armed anthropoid ape, Pongo pygmaeus, of arboreal habits, inhabiting Borneo and Sumatra: an endangered species. Also, orang utan, orangutang, orang outang /aw rang oo tang , oh rang , euh… … Universalium
orangután — (Del malayo orang utan, hombre salvaje.) ► sustantivo masculino ZOOLOGÍA Mono antropoide de las selvas de las islas indonesias, de pelo largo, rojizo y poco denso, largos brazos, cabeza gruesa, con la nariz chata y el hocico saliente, cuerpo… … Enciclopedia Universal
В английский орангутанг переводится как orangutan, orang-utan, orang-ootang . В переведенных предложениях орангутанг встречается не менее 216 раз.
орангутанг
переводы орангутанг
orangutan
Ты похож на орангутанга.
You look like an orangutan.
orang-utan
Пока мы проверяли двигатель, орангутанг пытался починить дверь.
While we examined the engine, the orang-utan tried to mend the door.
orang-ootang
Less frequent translations показать скрыть
Примеры
The Yatakangi government has been diligently preserving and breeding orangoutangs for the past five or six years.
Фёрнесс добился того, что научил молодого орангутанга двум словам, которые тот, казалось, использует разумно.
Furness succeeded in teaching a young orang-utan two words, which it certainly appeared to use intelligently.
И потом вы помните, как не пришли в бассейн, несмотря на то, что я сделала все суперлегким, придумав такой простой план, что даже орангутанг мог бы все понять.
And then do you remember not coming to the pool, despite me making it super easy for you by concocting a plan so simple that an orangutan could have figured it out?
The orangutan knew at once that things had gone badly, even before Caesar came into view, carrying Luca across his back.
Если мы хотим помочь орангутангам - а это было моей первоначальной целью - мы должны позаботиться о том, чтобы именно местные жители получили пользу от этого проекта.
So if we want to help the orangutans -- what I actually set out to do -- we must make sure that the local people are the ones that benefit.
Твоя единственная надежда — подписать конкретно этого орангутанга, потому что он, очевидно, не самый разборчивый.
The resemblance also of the human stomach to that of the orang-outang is greater than to that of any other animal.
While those who had not volunteered to remain with him were leaving the ship, Tarzan released the orangutans.
Скандал разразился в 1953 году, когда в ходе научных анализов было установлено, что находка — вовсе не недостающее звено в предполагаемой эволюционной цепочке развития человека: череп принадлежит современному человеку, а нижняя челюсть — орангутангу.
It was exposed as such in 1953 after scientific tests proved that far from being a missing link in some supposed evolutionary chain of human ascent, the skull was that of a modern man and the lower jaw belonged to an orangutan.
Она была похожа на большого орангутанга, моя мать, или на шимпанзе, и в то же время резко отличалась от них.
She was like a large orangutan, my mother, or like a chimpanzee, and yet, in sharp and definite ways, quite different.
В Орангутанах являются своим родом ( Понго ) принадлежит к надсемейства из гоминоидов и подотряд из обезьяний . Это великие обезьяны , ведущие дневной образ жизни , с редкой шерстью от ржавого до темно-оранжевого цвета, у которых, как и у других гоминоидов, нет хвоста. Они являются эндемиками в тропических лесах на островах Суматра и Борнео , территории разделены между Индонезией и Малайзией .
Род Pongo состоит из трех отдельных таксонов, которые трудно дифференцировать по морфологии, но которые занимают разные ареалы распространения . В Борнео орангутанги немного меньше , чем у двух других видов, орангутанги на Суматре и орангутангов Tapanuli , которые распространяются как на Суматре, на севере и на юге озера Тоба . Это единственные человекообразные обезьяны, которые не живут группами. И самцы, и самки живут поодиночке, но последние могут жить со своими детенышами, которые остаются с ними в течение первых лет их жизни.
Резюме
Наименования
Характеристики
Орангутаны могут жить от 30 до 40 лет в дикой природе. Ненетт , женщина, родившаяся примерно в 1969 году на Борнео и проживающая в зверинце Ботанического сада в Париже , достигла примерно 50 лет.
Генетический
Орангутанов большой интерес генетиков и биологов, изучающих историю эволюции человеческого рода , потому что они принадлежат к семейству из гоминид . Орангутана кариотип является диплоидным , с 2n = 48 хромосом, как и в горилл и шимпанзе . Размер генома трех видов орангутанов сопоставим с размером генома человека.
Геном орангутана секвенировали в январь 2011 . Он показывает сходство примерно 97% с геномом человека, то есть примерно 3% генетических различий с человеческим видом. Первое секвенирование генома было основано на заключенной в неволе женщине по имени Сьюзи.
Исследователи также опубликовали менее полное секвенирование десяти диких орангутанов, пяти с Борнео и пяти с Суматры . Было обнаружено, что генетическое разнообразие орангутанов Борнея ( Pongo pygmaeus ) ниже, чем у орангутанов Суматры ( Pongo abelii ), хотя орангутаны Борнео в шесть или семь раз больше, чем орангутаны Суматры.
Исследователи надеются, что эти данные помогут спасти находящихся под угрозой исчезновения человекообразных обезьян, а также окажутся полезными для лучшего понимания генетических заболеваний человека.
Экология и поведение
Орангутаны - одни из самых древесных человекообразных обезьян. Большую часть времени они проводят на деревьях в поисках еды. Каждую ночь они устраивают новое гнездо на высоте от 12 до 18 метров над землей [исх. необходимо] , как и шимпанзе , которые, однако, в течение дня ведут более наземный образ жизни.
Рацион питания
Питается животное в основном фруктами, молодыми побегами, корой, мелкими позвоночными, птичьими яйцами и насекомыми. Вот почему Энн Руссон (in) , изучающая интеллект человекообразных обезьян в Йоркском университете , с удивлением наблюдала за новой деятельностью орангутанов, когда-то живших в неволе и выпущенных на Борнео: рыбной ловлей.
Общительность
Сексуальная коммуникабельность
В зоопарках иногда наблюдали половое поведение между самцами, предназначенное для налаживания связей, а не для воспроизводства. Часто их сначала объясняли неволей и / или отсутствием самки в группе. Но, как и у многих других приматов, такое поведение также наблюдается в лесах, в природе, у диких орангутанов. Так было, например, на Суматре во время исследований двух разных мест и популяций суматранских орангутанов (Pongo abelii) . Следовательно, такое поведение не является результатом лишения свободы в зоопарке или контакта с людьми. Исследователи обычно считают, что это агонистическое поведение (установление отношений доминирования и / или соперничества) или даже, отчасти, игры, в которых молодые люди учатся или проверяют свою сексуальность .
Агрессия и социальные отношения
Размножение
Самец становится половозрелым только в возрасте от 7 до 10 лет, когда он начинает воспроизводить потомство. У орангутана не лучший брачный сезон . Беременности длится 245 дней. Мать рожает только одного теленка за раз. Близнецы бывают редко. Роды разводятся с интервалом в среднем около восьми лет. Молодые орангутаны путешествуют, цепляясь за спину или живот своей матери более двух лет. В течение одного-двух лет после рождения самку терпят на территории самца, оплодотворившего ее. Самки уделяют большое внимание молодняку.
Познавательные способности
Как и другие человекообразные обезьяны , орангутаны удивительно умны.
В середине 1990-х годов регулярно наблюдалась популяция орангутанов, использующих орудия для кормления. Это уже было показано ранее в шимпанзе по Джейн Гудолл в 1960 - е годы.
У них также есть, подобно шимпанзе, гориллам и, возможно, макакам-крабоядкам, тонкинским макакам и капуцинам, способность узнавать себя в зеркале.
Статья, опубликованная в журнале Science в 2003 году, свидетельствует о существовании особой культуры орангутангов.
Совсем недавно эксперимент, проведенный немецкими исследователями из Института эволюционной антропологии Макса Планка в Лейпциге, продемонстрировал интеллектуальные способности орангутангов. Исследователи представили 5 самок орангутанов в возрасте 7, 11, 17 и 32 лет из местного зоопарка - большой арахис, плавающий на воде, в длинной прозрачной вертикальной пробирке, прикрепленной к стене. Уровень воды был слишком низким, чтобы обезьяны могли поднять арахис пальцами. В их распоряжение в комнате был предоставлен контейнер с водой. Орангутаны быстро поняли, что, набирая воду в рот и выплевывая ее в пробирку, они поднимают уровень воды и могут схватить арахис и съесть его. На это у них уходило в среднем 9 минут; в десятом опыте им хватило 30 секунд, чтобы поймать и съесть угощение. Ни один другой метод не позволял собрать и съесть арахис.
Кристоф Беш предлагает больше, чем эксперименты в зоопарке или лаборатории, интересоваться жизнью приматов в их естественной среде обитания. В случае орангутанов искусственное культивирование подробно описано Carel van Schaik et al. Но культура животных также включает общие поведенческие черты, эффективное общение и условия передачи. Работа над интеллектом и культурой больше не ставится антропоцентрически, как в случае с языком в Чантеке ( фр. ) (Мы учили языку жестов орангутана Чантека, шимпанзе Уошу , бонобо Канзи и гориллу Коко ), но о возможности сохранения нечеловеческих культур в центрах реинтродукции и зоопарках.
Среда обитания и распространение
Виды этого рода встречаются на Суматре и Борнео , Индонезии и Малайзии . В прошлом орангутаны также встречались на острове Ява .
Читайте также: