Сообщение о трафальгарской площади на английском языке с переводом
Обновлено: 01.07.2024
- Для учеников 1-11 классов и дошкольников
- Бесплатные сертификаты учителям и участникам
по английскому языку
Приготовил: Грязнов Саша
Трафальгарская площадь
Это один из центров Лондона. Площадь была названа Трафальгарской в ознаменование исторической морской победы английского флота под командованием Горацио Нельсона над смешанном франко-испанским флотом под командованием Вильнева 21 октября 1805. Битва произошла у мыса Трафальгар в устье пролива Гибралтар и продолжалась несколько часов. Нельсон был смертельно ранен выстрелом, который раздробил его позвоночник. Он умер на борту своего флагмана "Виктория", но не раньше, чем ему сказали, что он выиграл бой.
Колонна Нельсона, со статуей Адмирала лорда Нельсона на вершине, возвышается в центре Трафальгарской площади. Это самый впечатляющий памятник, он 170 футов (около 52 метра) высотой. Статуя Нельсона, стоит лицом к морю, которое он так любил, и её высота около 17 футов (более 5 м).
К северо-востоку от Трафальгарской площади находится здание, где находится Национальная галерея искусств - одна из наиболее важных художественных галерей в мире, а позади Национальная портретная галерея.
Очень часто площадь становится местом для встреч, и толпы лондонцев собираются здесь в случае политических дебатов. Таким образом, можно сказать, что Трафальгарская площадь это сердце, биение которого передаётся всем лондонцам.
На площади много голубей, и жители Лондона любят их кормить. Всем известно, что голубь является символом мира во всем мире.
Trafalgar Square
This is one of the nerve-centres of London. It was named Trafalgar Square to commemorate the historical naval victory won on the 21st of October 1805 by the British fleet under the command of Horatio Nelson over the combined French-Spanish fleet commanded by Villeneuve. The battle took place at Cape Trafalgar in the mouth of the Straits of Gibraltar and lasted several hours. Nelson was fatally wounded by a shot which broke his backbone. He died on board his flagship the Victory, but not before being told that he had won the battle.
Nelson's Column, with the statue of Admiral Lord Nelson on top, rises in the centre of Trafalgar Square. This most impressive monument is 170 feet (about 52 m) tall. The statue of Nelson, placed facing towards the sea he loved, measures 17 feet (more than 5 m) in height.
To the north-east of Trafalgar Square there is the building that houses the National Gallery of Art - one of the most important Art Galleries in the world - and behind is the National Portrait Gallery.
Quite often the square becomes the location for meetings and in it crowds of Londoners congregate to celebrate political rallies. So it can be said that Trafalgar Square is the heart from which the beat is emitted to all the Londoners.
There are many pigeons in the square and Londoners like to feed them. Everybody knows that the dove is the symbol of peace all over the world.
This is one of the nerve-centres of London. It was named Trafalgar Square to commemorate the historical naval victory won on the 21st of October 1805 by the British fleet under the command of Horatio Nelson over the combined French-Spanish fleet commanded by Villeneuve. The battle took place at Cape Trafalgar in the mouth of the Straits of Gibraltar and lasted several hours. Nelson was fatally wounded by a shot which broke his backbone. He died on board his flagship the Victory, but not before being told that he had won the battle.
Nelson's Column, with the statue of Admiral Lord Nelson on top, rises in the centre of Trafalgar Square. This most impressive monument is 170 feet (about 52 m) tall. The statue of Nelson, placed facing towards the sea he loved, measures 17 feet (more than 5 m) in height.
To the north-east of Trafalgar Square there is the building that houses the National Gallery of Art - one of the most important Art Galleries in the world - and behind is the National Portrait Gallery.
Quite often the square becomes the location for meetings and in it crowds of Londoners congregate to celebrate political rallies. So it can be said that Trafalgar Square is the heart from which the beat is emitted to all the Londoners.
There are many pigeons in the square and Londoners like to feed them. Everybody knows that the dove is the symbol of peace all over the world.
Трафальгарская площадь
Это один из центров Лондона. Площадь была названа Трафальгарской в ознаменование исторической морской победы английского флота под командованием Горацио Нельсона над смешанном франко-испанским флотом под командованием Вильнева 21 октября 1805. Битва произошла у мыса Трафальгар в устье пролива Гибралтар и продолжалась несколько часов. Нельсон был смертельно ранен выстрелом, который раздробил его позвоночник. Он умер на борту своего флагмана "Виктория", но не раньше, чем ему сказали, что он выиграл бой.
Колонна Нельсона, со статуей Адмирала лорда Нельсона на вершине, возвышается в центре Трафальгарской площади. Это самый впечатляющий памятник, он 170 футов (около 52 метра) высотой. Статуя Нельсона, стоит лицом к морю, которое он так любил, и её высота около 17 футов (более 5 м).
К северо-востоку от Трафальгарской площади находится здание, где находится Национальная галерея искусств - одна из наиболее важных художественных галерей в мире, а позади Национальная портретная галерея.
Очень часто площадь становится местом для встреч, и толпы лондонцев собираются здесь в случае политических дебатов. Таким образом, можно сказать, что Трафальгарская площадь это сердце, биение которого передаётся всем лондонцам.
На площади много голубей, и жители Лондона любят их кормить. Всем известно, что голубь является символом мира во всем мире.
Дорогой ученик! В этом материале подготовлен рассказ про Трафальгарскую площадь. Под английским текстом есть перевод на русский язык.
Trafalgar Square is a public square in the City of Westminster, Central London.
Its name commemorates the Battle of Trafalgar, a British naval victory in the Napoleonic Wars over France and Spain that took place on 21 October 1805.
Nelson's Column is a monument in Trafalgar Square built to commemorate Admiral Horatio Nelson , who died at the Battle of Trafalgar.
Trafalgar Square is surrounded by museums, galleries, cultural spaces and historic buildings.
Many events are hosted at Trafalgar Square, including cultural celebrations, commercial events, rallies and demonstrations, filming and photographic shoots.
Перевод на русский язык
Примечание: этот текст переведен автоматическим переводчиком, поэтому в нем могут быть неточности и ошибки.
Трафальгарская площадь – это площадь в Вестминстере, в центре Лондона.
Она получила название в честь победы в Трафальгарской битве, британской военно-морской победе в наполеоновских войнах над Францией и Испанией, которые произошли 21 октября 1805 года.
Колонна Нельсона – памятник на Трафальгарской площади, построенный в честь адмирала Горацио Нельсона , погибшего в Трафальгарском сражении.
Трафальгарская площадь окружена музеями, галереями, культурными пространствами и историческими зданиями.
На Трафальгарской площади проводятся многие мероприятия, в том числе культурные праздники, коммерческие мероприятия, митинги и демонстрации, съемки и фотосессии .
Before 1800s the territory which is now by one on the most recognizable sights in London was occupied by Royal Stables. Only after they were pulled down the necessity appeared to tidy the crossing, where 3 broadest Westminster streets – Strand, Whitehall and Mall – converge.
The project was initiated by a famous architect John Nash, who died before the construction was finalized. Initially the square was named after William IV, who was the oldest sovereign in Great Britain. But later it commemorated the remarkable victory of the British fleet in the Battle of Trafalgar.
In the center there is a Nelson's Column 44 m high, surmounted by the admiral’s statue, which adds 5 more meters to it. In the 4 corners there are plinths for monuments to famous Britons.
In the southern part of the square there is an equestrian figure of the notorious King Charles I. Against the statue the building of National Gallery faces the square. The road to Buckingham Palace also starts here.
На месте одной из самых узнаваемых достопримечательностей Лондона до начала XIX века находились королевские конюшни. Лишь после того, как их убрали, возникла необходимость привести в порядок перекресток, на котором сходятся три самых больших улицы Вестминстера – Стрэнд, Уайтхолл и Мэлл.
Автором проекта является известный архитектор Джон Нэш, который однако не дожил до завершения строительства. Первоначально площадь назвали в честь самого пожилого правителя Великобритании – Вильгельма IV. Однако позже переименовали в честь исторической победы английского флота в Трафальгарской битве.
Центром композиции выступает колонна адмирала Нельсона высотой 44 м, которая увенчана пятиметровой статуей полководца. По углам установлены 4 постамента, на которых по замыслу архитектора планировалось установить памятники другим знаменитым британцам.
В южной части располагается конная статуя короля Карла I. А с противоположной стороны на площадь выходит фронтон здания Национальной галереи. Отсюда же берет начало дорога, ведущая к Букингемскому дворцу.
Читайте также: