Сообщение о происхождении фразеологизма из античной мифологии

Обновлено: 04.07.2024

Фразеологизмы древнегреческих мифов - интересные, все они связаны с богами Древней Греции. Античные фразеологизмы изображают дух того времени, их значение объяснить не просто, особенно если не знаешь историю их происхождения.

авгиевы конюшни

В Древней Греции был царь Авгий, который любил лошадей. В его конюшнях их было более трех тысяч. Эти конюшни почти тридцать лет никто не вычищал, и они потолка заросли навозом. К Авгия на службу пришел герой Геракл (у римлян - Геркулес). Только ему было под силу очистить конюшни. Однако Геракл был не только сильным, а и разумным: он пустил реку через ворота конюшен, и бурный поток вымыл оттуда всю грязь.

Антей

Фразеологизмом есть имя персонажа греческой мифологии Антея - сына Посейдона (бога моря) и Геи (богини земли). Силы ему оказывала земля-мать, стоя на которой он побеждал всех. Однако Геракл смог одолеть Антея, подняв его в воздух и не давая возможности коснуться земли.

Анте называют лиц, имеющих чрезвычайную физическую силу.

Аполлон

Древнегреческий бог Аполлон имел чрезвычайную красоту, изысканный вкус и покровительствовал солнца, искусств и юности. Его именем называют красивых молодых мужчин.

Ариаднина нить. нить

Согласно древнегреческому мифу, в лабиринте на острове Крит жила жестокая чудовище - Минотавр, которая имела тело человека и голову быка. Каждые девять лет жители Афин отдавали ему в жертву семь юношей и семь девушек. Отважный Тезей был среди четырнадцати несчастных. Дочь критского царя Ариадна полюбила его и втайне дала ему клубок ниток и острый меч. Тезей привязал конец спасательной нити у входа в лабиринт и, разматывая клубок, пошел запутанными ходами. Победив Минотавра, он с помощью замечательной ариадниной нити нашел путь и вывел обреченных.

ахиллесова пята

По древнегреческой легенде, морская богиня Фетида, желая сделать своего сына Ахилла бессмертным и неуязвимым для вражеских стрел, выкупала его в водах священной реки Стикс. И, купая, она держала ребенка за пятку, которой не коснулась вода, поэтому пятка осталась незащищенной. Ахиллес вырос и стал непобедимым воином. Однако в одном из боев стрела, направленная рукой бога Аполлона, поразила его в пяту, и герой погиб.

С тех пор любое слабое, уязвимое место у человека называют ахиллесовой пятой.

бочка Диогена

Много легенд существует о древнегреческого философа Диогена, жившего в IV в. до н. е. Он всем доказывал пренебрежение к быту, довольствуясь лишь самым необходимым. По преданию, Диоген жил в бочке, считая дом излишней роскошью.

геркулесов подвиг

гомерический смех

Гора родила мышь

дамоклов меч

Происхождение фразеологизма связано с именем Дамокла, придворного любимца греческого тирана Дионисия. Однажды во время обеда Дамоклов очень хвалил обладателя, с завистью говорил о нем, считая его самым счастливым человеком в мире. Дионисий решил проучить завистника. Во время пира он приказал слугам посадить Дамокла на трон. Тот был на седьмом небе от радости. И вдруг увидел, как над его головой на конском волосе повис острый меч, в любой момент мог оборваться и убить. Дионисий объяснил, что это символ опасности, всегда нависает над тем, кто имеет безграничную власть.

Эгида. Находиться (происходить) под эгидой

Происходит выражение из греческой мифологии. Эгида - щит верховного бога Зевса, выкованный Гефестом. В центре эгиды была изображена голова Медузы Горгоны. Впоследствии этот щит стал атрибутом богини мудрости Афины и символом ее покровительственной превосходства над богами и людьми. В исключительных случаях его мог носить также Аполлон.

эзопов язык

Древнегреческий поэт-баснописец Эзоп жил в VI в. до н. е. Он был рабом, поэтому не имел права свободно говорить то, что думает, зато мог замаскировано выражать свои мысли в баснях. Героями его басен были животные, но они действовали и имели характеры, взгляды, привычки, как люди.

Такой замаскированный способ выражения мыслей с намеками и недомолвками называют эзоповым языком.

Кануть в Лету

В греческой мифологии Лета - мистическая река забвения, что текла в подземном царстве Аида. Глоток воды из нее заставлял человека забыть о земной жизни.

Крылатое слово (выражение)

Теперь и сам выражение стало крылатым. Его употребляют в значении: меткое выражение, афоризм, популярная цитата.

львиная доля

Лопнуть от злости

Происхождение фразеологизма связано с древнегреческим богом сквернословие и насмешки Момоми. Он ругал богов, когда те давали людям дары, посоветовал Зевсу затеять Троянской войне, чтобы уменьшить бремя земли. Именно Мом лопнул от злости, потому что не смог в одной из богинь найти хоть какие-то недостатки.

Нектар и амброзия

В греческой мифологии нектар - напиток, амброзия - пища богов, дающая им бессмертие. Переносном: очень вкусный напиток, изысканное блюдо; высшее наслаждение.

нить жизни

Древние греки верили, что судьба человека определяют боги. Существует миф о трех богинь судьбы - Мойр. Их изображали в образах трех старых уродливых женщин, которые держат нить человеческой жизни. Клото (и, что прядет) сучит нить, Лахесис (та, что определяет судьбу) проводит ее через все испытания, Атропос (неотвратима), перерезая нить, обрывает жизнь человека.

Итак, нить жизни - символ человеческой судьбы.

Панацея от всех болезней

В древнегреческой мифологии Панацея - богиня исцеления, дочь бога врачевания Эскулапа. Средневековые алхимики пытались найти универсальное лекарство, которые помогали бы от всех болезней, поэтому и назвали его именем богини-целительницы.

прокрустово ложе

Прометея огонь. Прометею муки

Прометей - титан, мощный герой древнегреческих мифов. Его образ и имя получили распространение в европейских литературах и фразеологизмах.

Пожалев людей, которые не знали огня и были беспомощны в борьбе с природными стихиями, Прометей похитил у богов огонь и передал его смертным. За это верховный бог осудил титана на страшную муку: его приковали к скале в Кавказских горах, и каждый гигантский орел рвал тело и выклевывал печень. Ночью раны заживали, и на утро тело было готово к новым мучениям.

Впоследствии могучий Геракл освободил страдальца по приказу Зевса, захваченного выдержкой и мужеством Прометея.

самовлюбленный Нарцисс

В древнегреческих мифах сохранилась история о сыне бога рек дефис и наяды Лирионы, прекрасного юношу по имени Нарцисс. Он был очень красивый. То Нарцисс увидел в реке своё отражение, влюбился в него и умер от любви. Боги превратили его в нарцисса.

сизифов труд

По древнегреческому мифу, боги обрекли Сизифа - ловкого и хитрого царя города Коринф - за все его преступления на страшную казнь. Он имел вечно катить на крутую гору тяжелый камень. И только глыба касалась вершины горы, она вырывалась из рук Сизифа и летела в пропасть. Снова и снова, шатаясь и спотыкаясь, обречен на вечную работу, царь должен был спускаться по камнем вниз и все начинать сначала.

Сизифов труд называют бесплодную, тяжелую, бесконечную работу

ящик Пандоры

В древнегреческих мифах говорится, что когда-то люди жили, не зная горя, болезней, старости, пока Прометей не украл у богов огонь. За это разгневанный Зевс послал на землю красивую, но глупую женщину - Пандору, которая вышла замуж за Прометея брата Эпиметея. Она получила от главного бога Олимпа именную ящик с строгим запретом открывать ее. И разгоряченная интересом, Пандора открыла ящик: оттуда высыпались Старость, болезни, Безумие, Злость, Страсти и другие бедствия, которые могут преследовать людей.

Стрелы Амура (Купидона)

Амур (Купидон) - в римской мифологии божество любви, соответствующее греческому Эроса. Это сын богини любви и красоты Венеры, маленький красивый крылатый мальчик, веселый, находчивый и находчивый озорник, который всегда носил с собой лук и колчан с золотыми стрелами. Незаметно для других он поражал ними сердца людей и богов, чем вызвал любовь или смерть.

О человеке, который влюбилась, говорят, что ее поразили стрелы Амура (Купидона).

Феникс. Восстать, как Феникс из пепла

циклопическая сооружение

яблоки гесперид

По древнегреческому мифу, в день свадьбы Геры и Зевса богиня земли Гея подарила им дерево, на котором росли золотые яблоки - символ вечной юности и силы. Охраняли дерево геспериды - дочери божества вечерней звезды Геспер - с помощью дракона Ладона. Геракл убил дракона, забрав золотые яблоки (это был его одиннадцатый подвиг).

Яблоко раздора (распрей)

Миф - это повествование, которое возникло на самых ранних этапах истории. А его фантастические образы (легендарные герои, боги) являлись своеобразной попыткой объяснить и обобщить многие явления природы, события, происходящие в обществе. В мифологии отражается и эстетическое отношение личности к реальности, и нравственные взгляды. Самыми известными и популярными на сегодняшний день являются мифы Древней Греции. Многие из них используются в литературе и в обрядах. А фразеологизмы из древнегреческих мифов - это выражения, которые можно слышать повсюду. Однако не каждый знает, откуда берет начало та или иная крылатая фраза. Итак, давайте разберемся, какие фразеологизмы из мифов мы используем и почему.

Авгиевы конюшни

Эту фразу мы используем, когда речь идет о слишком загрязненном помещении, где царит полный беспорядок. Или же называем так предприятие, организацию, где запущены все дела. А почему мы так говорим? Дело в том, что в греческой мифологии данные конюшни - это огромные владения царя Элиды - Авгия, в которых не наводился порядок в течение многих лет. А очистил их за один день Геракл, направив реку Алфей через конюшни. Эта вода и унесла с собой всю грязь. Этот фразеологизм из мифов Древней Греции стал известен благодаря историку Диодору Сицилийскому. Именно он впервые поведал об этом мифе.

Ариаднина нить

Это еще один фразеологизм из мифов Древней Греции, который в переносном смысле означает возможность, путеводную нить, способ, помогающий найти выход из трудного положения. Ариадна в мифологии - это дочь Пасифаи и критского царя по имени Минос. Когда на Крит приехал царевич Тесей, обреченный вместе с другими парнями на съедение Минотавру, девушка полюбила его. А Минотавр жил в Лабиринте, где было огромное количество переходов. Войдя туда однажды, человек никогда бы не выбрался назад. Ариадна дала Тесею большой клубок ниток, которые парень разматывал, добираясь до монстра. Убив Минотавра, Тесей с легкостью вышел из помещения благодаря ниткам.

Кануть в Лету

В греческой мифологии была река забвения - Лета, которая протекала в подземном царстве. Когда душа умершего человека пробовала воду из этого источника, она навсегда забывала о земной жизни. Этот фразеологизм из мифов Древней Греции означает - исчезнуть бесследно, пропасть неведомо куда и т.д.

Колесо Фортуны

В мифологии Фортуна - богиня счастья и несчастья, слепого случая. Ее всегда изображают стоящей на колесе или шаре, с завязанными глазами. В одной руке у нее руль, который говорит о том, что фортуна решает судьбу человека, а в другой - рог изобилия, указывающий на то благополучие, которое богиня может подарить. Колесо или шар говорит о ее постоянной изменчивости. Используя этот фразеологизм из мифов Древней Греции, мы имеем в виду слепой случай, счастье.

Панический страх

Это еще один фразеологизм, который мы употребляем чуть ли не каждый день. Пан в мифологии - это бог стад и пастухов. Пан способен вселить человеку такой страх, что тот будет бежать опрометью куда глаза глядят, даже не задумываясь о том, что дорога приведет к неминуемой гибели. Отсюда и выражение, которое значит внезапный, безотчетный страх, который охватывает человека.

Ариаднина нить
Выражение, означающее: путеводная нить, руководящая мысль, способ, помогающий вый-ти из затруднительного положения, решить трудный вопрос. Возникло из греческих мифов об афин-ском герое Тесее, убившем Минотавра, чудовищного полубыка-получеловека. Афиняне обязаны были по требованию критского царя Миноса каждый год отправлять на Крит семь юношей и семь девушек на съедение Минотавру, обитавшему в построенном для него лабиринте, из которого ни-кто не мог выйти. Совершить опасный подвиг Тесею помогла полюбившая его дочь критского ца-ря Ариадна. Тайно от отца она дала ему острый меч и клубок ниток. Когда Тесея и обреченных на растерзание юношей и девушек отвели в лабиринт. Тесей привязал у входа конец нитки и пошел по запутанным переходам, постепенно разматывая клубок. Убив Минотавра, Тесей по нитке нашел обратный путь из лабиринта и вывел оттуда всех обреченных (Овидий, Метаморфозы, 8, 172; Ге-роиды, 10, 103).

Минерва [Паллада], вышедшая из головы Юпитера [Зевса]
Минерва - в римской мифологии богиня мудрости, покровительница наук и искусств, отождествляемая с греческой богиней Афиной-Палладой, которая, согласно мифам, родилась из головы Юпитера (греческая параллель его-Зевс), выйдя оттуда во всеоружии - в латах, шлеме, с мечом в руке. Поэтому, когда говорят о ком- или о чем-нибудь, якобы появившемся сразу вполне законченным, появление это сравнивают с Минервой, вышедшей из головы Юпитера, или с Палладой, вышедшей из головы Зевса (Гесиод, Теогония; Пиндар, Олимпийские оды, 7, 35).

Морфей. Объятия Морфея
В греческой мифологии Морфей - сын бога Гипноса, крылатый бог сновидений. Имя его - синоним сна.

Нектар и амврозия
В греческой мифологии нектар - напиток, амврозия (амброзия) - пища богов, дающая им бессмертие (“Одиссея”, 5, 91-94). Переносно: необычайно вкусный напиток, изысканное блюдо; высшее наслаждение.

Пегас
В греческой мифологии - крылатый конь Зевса; под ударом его копыта на горе Геликон образовался источник Ипокрена, вдохновляющий поэтов (Гесиод, Теогония; Овидий, Метаморфо-зы, 5). Символ поэтического вдохновения.

Титаны
В греческой мифологии-дети Урана (неба) и Геи (земли), восставшие против богов-олимпийцев, за что были низвергнуты в тартар (Гесиод, Теогония). Переносно титаны-люди, отличающиеся силой, исполинской мощью ума, гении; титанический - огромный, грандиозный.

Филемон и Бавкида
В древнегреческом сказании, обработанном Овидием (Метаморфозы, 8, 610 и ел.),- чета скромных престарелых супругов, которые радушно приняли у себя Юпитера и Меркурия, пришед-ших к ним в образе утомленных путников. Когда боги, разгневанные тем, что остальные жители этой местности не оказали им гостеприимства, затопили ее, хижина Филемона и Бавкиды, остав-шаяся невредимой, была обращена в храм, а супруги стали жрецами. По их желанию они умерли одновременно,- боги обратили Филемона в дуб, Бавкиду - в липу. Отсюда Филемон и Бавкида стали синонимом неразлучной пары старых супругов.

Фурия
В римской мифологии - каждая из трех богинь мщения (в греч. миф.-эринии). Эсхил, ко-торый вывел эриний на сцену, изобразил их отвратительными старухами со змеями вместо волос, с налитыми кровью глазами, с высунутыми языками и оскаленными зубами. Символ мщения, переносно - злобная разъяренная женщина.

По какому-то безымянному реферату

1. Авгиевы конюшни - сильно засорённое, загрязнённое или захламлённое помещение.
В греческой мифологии Авгиевы конюшни - обширные конюшни Авгия, царя Элиды, которые в продолжение многих лет не убирались. Очищены они были в один день Гераклом: он направил через конюшни реку, воды которой и унесли весь навоз.

2. Ариаднина нить - то, что помогает найти выход из затруднительного положения.
Выражение возникло из греческих мифов о герое Тесее, убившем Минотавра. Афиняне обязаны были, по требованию критского царя Миноса, каждый год отправлять на Крит семь юношей и семь девушек на съедение Минотавру, обитавшему в построенном для него лабиринте, из которого никто не мог выйти. Совершить опасный подвиг Тесею помогла полюбившая его дочь критского царя Ариадна. Тайно от отца она дала ему острый меч и клубок ниток. Когда Тесея и обреченных на растерзание юношей и девушек отвели в лабиринт, Тесей привязал у входа конец нитки и пошел по запутанным переходам, постепенно разматывая клубок. Убив Минотавра, Тесей по нитке нашел обратный путь из лабиринта и вывел оттуда всех обреченных.

3. Ахиллесова пята – уязвимое место.
В греческой мифологии Ахиллес (Ахилл) - один из самых сильных и храбрых героев. Он воспет в “Илиаде” Гомера. Мать Ахиллеса, морская богиня Фетида, чтобы сделать тело сына неуязвимым, окунула его в священную реку Стикс. Окуная, она держала его за пятку, которой не коснулась вода, поэтому пятка осталась единственно уязвимым местом Ахиллеса, куда он и был смертельно ранен стрелой Париса.

4. Дамоклов меч – нависшая, угрожающая опасность.
Выражение возникло из древнегреческого предания, рассказанного Цицероном в сочинении “Тускуланские беседы”. Дамокл, один из приближенных сиракузского тирана Дионисия Старшего стал завистливо говорить о нем как о счастливейшем из людей. Дионисий, чтобы проучить завистника, посадил его на свое место. Во время пира Дамокл увидел, что над его головой висит на конском волосе острый меч. Дионисий объяснил, что это - эмблема тех опасностей, которым он, как властитель, постоянно подвергается, несмотря на кажущуюся счастливой жизнь.

Выражения, пришедшие в нашу речь из мифов Древней Греции, стали важной составляющей русского языка и часто употребляются людьми, не представляющими себе, что эти сочетания изначально обозначали и откуда пришли в наш речевой обиход.

Данная работа посвящена значению и истории фразеологизмов, позаимствованных из древнегреческой мифологии

Предварительный просмотр:

Подписи к слайдам:

Предварительный просмотр:

Подписи к слайдам:

Дары Данайцев С древнейших времен слова эти стали повсюду звучать как призыв к бдительности, к настороженности, против лести, лицемерных подарков и всякого фальшивого заискивания. Иллюстрация из Интернета

Прокрустово ложе Бывает, что какое-нибудь произведение искусства или науки кто-либо старается вопреки смыслу подогнать к тем или иным внешним требованиям, вогнать в искусственные рамки. Иллюстрация из Интернета

Век Астреи Позднее этим выражением стали характеризовать всякую счастливую полосу жизни, пору радости. Сальватор Роза

Золотое руно Золотым руном называют золото, богатство, которым стремятся овладеть Ж. Ф. Детруа

Лукуллов пир Так мы говорим, пораженные изобилием и изысканностью стола, множеством блюд, роскошью трапезы. Иллюстрация из Интернета

Сизифов труд Наказание Сизифа было страшно не столько трудностью, сколько бессмысленностью его работы. Тициан

Танталовы муки Танталовыми муками люди называют страдания, причиняемые близостью чего-либо крайне необходимого, желанного, что находится рядом, под руками, и все же недоступно. Бернар Пекар

Автор: Дмитрий Сироткин

Представляю вам обзор фразеологизмов Древней Греции .

В него включено более 40 фразеологизмов.

Все фразеологизмы разделены на три группы: греческие боги и титаны, мифологические герои, исторические персонажи.

Фразеологизмы про греческих богов и титанов

Сизифов труд – бесполезные, повторяемые вновь и вновь усилия
Бог Зевс наказал Сизифа: в подземном царстве мертвых он должен был безостановочно вкатывать на гору тяжелый камень, который, почти достигнув вершины, сразу же катился обратно. Сизиф, царь Коринфа, поплатился за свое мошенничество. Ему удалось обмануть бога смерти Танатоса и бога Аида, владыку подземного царства мёртвых.

Ящик Пандоры - источник несчастий, бедствий
После похищения Прометеем огня для людей рассерженный бог Зевс прислал на землю красивую женщину с ларцом. Эта женщина, Пандора оказалась любопытной и открыла ларец, из которого на людей посыпались всевозможные человеческие несчастья.

Кануть в Лету – бесследно исчезнуть, быть забытым навсегда
В греческой мифологии Лета - река забвения в подземном царстве. Души умерших пили из нее воду и забывали всю свою земную жизнь.

Панический страх – безотчетный, внезапный страх, охватывающий человека
Пан – бог лесов, покровитель охотников и пастухов. Согласно мифам, Пан способен наводить сильный безотчетный страх на людей, обращая их в бегство.

Родиться второй раз – о чудом избежавших смерти
По легенде, мать бога Диониса Семела, попросила своего любовника бога Зевса явиться в его настоящем облике. Семела загорелась и погибла от молний Зевса, а еще не родившегося младенца Зевс вырвал из тела Семелы и зашил себе в бедро, из которого Дионис потом родился во второй раз.

Прометеев огонь – неугасимое стремление к достижению высоких целей
Титан Прометей похитил с неба огонь и научил людей пользоваться им. За это разгневанный Зевс повелел богу кузнечного дела Гефесту приковать Прометея к скале. Каждый день прилетал орел и терзал печень Прометея.

Петь дифирамбы - чрезмерно восхвалять, превозносить
Выражение возникло от названия хвалебных песен в честь бога вина Диониса, певшихся во время дионисийских шествий.

Объятия Морфея – сон со сновидениями
Морфей - бог сновидений, сын бога Гипноса.

Титанический труд – грандиозный труд
Титаны – божества, дети Урана (неба) и Геи (земли), шесть братьев и шесть сестёр-титанид, вступивших в брак между собой. Позднее их стали считать гигантами.

Десятая муза – новая область искусства
В греческой мифологии насчитывается девять муз, богинь — покровительниц наук и искусств. Соответственно, десятой музой позднее стали называть не существовавшие ранее области искусства (например, театр-варьете, радио, кино и т.д.).

Золотой дождь – большое богатство, большие деньги
Данное выражение отсылает нас к мифу о Зевсе, пленившемуся красотой Данаи, дочери аргосского царя Акрисия и явившемуся к ней в виде золотого дождя, после чего у нее родился сын Персей.

Циклопическая постройка – огромное сооружение
Считается, что одноглазые великаны-кузнецы циклопы сооружали гигантские постройки.

Пуп земли – человек, считающий себя центром вселенной
По легенде, мраморный камень с названием "пуп земли" (Омфал), обозначавший центр мира, был проглочен Кроносом вместо его сына – младенца Зевса.

Олимпийское спокойствие – ничем не возмутимое спокойствие
Выражение возникло из представлений о величественности греческих богов, собирающихся на горе Олимп.

Находиться под эгидой - находиться под защитой
Эгида - щит Зевса, выкованный Гефестом, символ защиты богов. В середине щита находилась голова горгоны Медузы.

Провалиться в тартарары - провалиться в глубины преисподней
У греков Тартар - это мрачная бездна в глубине Земли, возникшая из хаоса.

Век Астреи – золотой век, счастливая пора
Считается, что время нахождения на земле богини справедливости Астреи было счастливым для людей.

Золотой век - наилучший, счастливый период жизни, время благоденствия

По разным версиям, период золотого века у древних греков связывают с богом Кроносом или с богиней Астреей.

Храм Мельпомены - театр

Жрецы Мельпомены — актеры и режиссеры театра
Мельпомена – муза трагедии в греческой мифологии.

Рог изобилия - неиссякаемый источник различных благ
По одной версии, это рог, который сломала божественная коза Амалфея. А нимфы, вскармливавшие Зевса молоком Амалфеи, наполнили рог плодами и поднесли ему. По другой версии, Геракл во время схватки сломал рог у быка, в облике которого предстал речной бог Ахелой. А в рог изобилия его превратили наяды, наблюдавшие за поединком и наполнившие его плодами и цветами.

Узы Гименея - супружество
По имени древнегреческого бога брака Гименея.

Лопнуть от злости – испытать страдание от переполняющей тебя злости
По преданию, бог злословия и глупости Мом лопнул от злости, когда не смог найти в одной из греческих богинь ни одного недостатка.

Пальма первенства - превосходство в чем-либо
Пальмовая ветвь является атрибутом богини победы Ники, поэтому у греков был обычай награждать победителя в состязаниях пальмовой ветвью.

Нектар и амврозия – вкуснейшие еда и питье
По преданию, нектар и амврозия были напитком и пищей богов, дающими им бессмертие.

Фразеологизмы про мифологических героев

Нить Ариадны – способ решения сложной проблемы, путеводная нить
По имени Ариадны, дочери Пасифаи и критского царя Миноса, давшей герою Тесею клубок ниток, чтобы он смог найти выход из сложного лабиринта, в котором находился Минотавр. Тесей убил Минотавра, чудовище с головой быка и телом человека, и по ариадниной нити смог выйти из лабиринта.

Золотое руно – труднодостижимое богатство, золото
Золотое руно – золотая шерсть барана, которую греки во главе с героем Язоном (аргонавты) сумели добыть в Колхиде на побережье Черного моря.

Ахиллесова пята - уязвимое место
По преданию, мать героя Ахилла омыла его после рождения в чудодейственных водах реки Стикс, держа его за пятку. Во время Троянской войны в оставшуюся уязвимой пятку Ахилла и попала стрела, погубившая героя.

Дары данайцев, Троянский конь - подарок с тайным злым умыслом
Деревянный конь был построен греками во время Троянской войны как военная хитрость с целью захватить осажденную Трою. Конь со спрятанной внутри него группой воинов во главе с Одиссеем был оставлен у стен города, а греческое войско сняло осаду и уплыло. Троянцы втащили трофей в город, а ночью отряд греков выбрался из коня и открыл городские ворота вернувшемуся на кораблях греческому войску.

Авгиевы конюшни – загрязненное помещение; беспорядок в делах
Очистка огромных конюшен царя Элиды Авгия за один день стало одним из подвигов Геракла. Для этого он направил потоки рек Алфей и Пиней через конюшни.

Геркулесовы столпы – крайняя точка, предел
По легенде, эти столпы (скалы) были поставлены Гераклом (Геркулесом) на краю мира как память о его странствиях по Европе и Африке. Так называются две скалы на противоположных берегах Гибралтарского пролива.

Гидроголовая задача – задача, решение которой вызывает новые проблемы
Фразеологизм связан с мифом о победе Геракла над многоголовой Лернейской гидрой, у которой на месте одной отрубленной головы вырастали две новые. Геракл препятствовал появлению новых голов, прижигая места, на которых были отрублены головы.

Между Сциллой и Харибдой – между двумя серьезными опасностями
Согласно древнегреческим мифам, с каждой из сторон Мессинского пролива на прибрежных скалах обитали чудовища Сцилла и Харибда, поглощавшие мореплавателей.

Танталовы муки – непрекращающиеся страдания из-за невозможности достичь желанного, несмотря на его близость
Бог Зевс наказал Тантала тем, что в аду он стоял по горле в воде, но она отступала, когда он пытался пить; над ним свисали ветви с плодами, но они поднимались, когда он пытался сорвать плод; а еще над ним нависал утес, готовый вот-вот на него обрушиться.
Тантал был сыном Зевса, царем, любимцем богов, но возгордился и нанес богам несколько оскорблений, например – выдавал людям тайны богов. Плохо кончил.

Бочка Данаид - бесполезная и бесконечная работа
Данаиды были приговорены вечно вечно наполнять бездонную бочку в подземном царстве Аида. За то, что 49 из 50 из них, дочерей Ливийского царя Даная по приказу отца убили своих мужей в первую брачную ночь.

Выражение пошло от описания поэтом Гомером могучего смеха древнегреческих богов в "Одиссее" и "Илиаде".

Фразеологизмы про исторических персонажей

Дамоклов меч – нависшая, угрожающая опасность
Тиран Сиракуз Дионисий Старший (432— 367 гг. до н. э.) решил проучить своего приближенного Дамокла, завистливо называвшего его счастливейшим из людей. Он посадил его на свое место и во время пира Дамокл вдруг увидел над собой висящий на конском волосе острый меч. Этот меч символизировал опасности, которые нависают над властителем. День ужаса, но зато его имя оказалось увековечено в этом выражении.

Драконовы законы – суровые законы
Афинский законодатель Дракон составил в 621 г. до н.э. кодекс законов, предписывавший суровые наказания.

Богат как Крез – сказочно богат
Крез был последним царем Лидии (560- 547 до н.э.), прославившимся своими богатствами.

Геростратова слава - слава, добытая преступным путем
В 356 до н.э. житель Эфеса Герострат поджег храм Артемиды Эфесской, считавшийся одним из Семи чудес света.

Гордиев узел, разрубить гордиев узел - найти выход из трудноразрешимой ситуации
Царь Александр Македонский вместо того, чтобы распутать знаменитый гордиев узел, разрубил его мечом. Ранее избранный царем фригийцев крестьянин Гордий принес в дар Зевсу свою телегу, установив ее в храме и привязав ярмо к дышлу очень сложным узлом.

Пиррова победа - победа, достигнутая слишком дорогой ценой
Подразумевается неоднозначная победа царя Эпира Пирра в 279 году до н.э. над римлянами при Аускуле.

Итак, мы в очередной раз убеждаемся, насколько велико влияние древнегреческой мифологии и культуры на русские язык и культуру. Наверное, высокая жизнестойкость этих действительно древних выражений во многом связана с тем, что они выражают существенные моменты человеческого существования, актуальные вплоть до нашего времени.

При этом часть этих фразеологизмов мы употребляем, не помня точно, в связи с какими событиями они появились.

Далее вы можете перейти к другим обзорам:

Если вам понравилась эта статья и вы захотели поделиться с друзьями ссылкой на нее в социальной сети, то я ведь только за! Просто воспользуйтесь кнопками сетей ниже .

Хотя мы живем в 21 веке, фразеологизмы из мифов продолжают оказывать огромное влияние на нашу культуру и язык, добавляя речи красочности, стимулируя воображение, заставляя творческих людей снимать исторические картины, писать книги — вспомнить хотя бы 13 подвиг Геракла. То, что эти выражения актуальны по сей день, вероятно, связано с тем, что они кратко и очень емко описывают саму суть человеческого существования. В нашей подборке, тянущейся из глубины веков, вы найдете крылатые фразы для того, чтобы тонко уколоть собеседника в споре, добавить изюминки школьному сочинению, сделать кому-то изысканный комплимент. Учитесь говорить красиво вместе с Хобобо!

Фразеологизмы из мифов Древней Греции

Сизифов труд – бесполезные, но повторяющиеся усилия (отсылка к легенде о Сизифе).

Ящик Пандоры — источник бед и проблем.

Объятия Морфея – сон со сновидениями.

Петь дифирамбы — восхвалять, превозносить кого-то.

Титанический труд – работа, требующая грандиозный усилий.

Десятая муза – новая область искусства.

Кануть в Лету – бесследно исчезнуть.

Панический страх – внезапный беспричинный страх.

Драконовы законы – суровые законы.

Богат как Крез – сказочно богат.

Геростратова слава — слава, добытая преступным путем.

Гордиев узел, разрубить гордиев узел — найти выход из затруднительной ситуации.

Пиррова победа – победа, достигнутая слишком дорогой ценой.

Родиться второй раз – о человеке, который чудом избежал смерти.

Прометеев огонь – неугасимое стремление к достижению высоких целей.

Храм Мельпомены — театр.

Жрецы Мельпомены — актеры и режиссеры театра.

Золотой дождь – огромное богатство, деньги.

Циклопическая постройка – огромное сооружение.

Пуп земли – человек, считающий, что все вертится вокруг него.

Олимпийское спокойствие – так говорят об абсолютно невозмутимом человеке, которого невозможно вывести из себя.

Под эгидой — под защитой.

Провалиться в тартарары — провалиться в глубины преисподней.

Век Астреи или Золотой век – самое счастливое время, период благоденствия.

Рог изобилия — неиссякаемый источник различных благ.

Лопнуть от злости – испытать страдание от переполняющей тебя злости.

Пальма первенства — превосходство в чем-либо.

Нектар и амврозия – вкуснейшие еда и питье.

Нить Ариадны – способ решения сложной проблемы, путеводная нить.

Золотое руно – труднодостижимое богатство, золото.

Яблоко раздора — причина спора, вражды.

Дары данайцев, Троянский конь — подарок с тайным злым умыслом.

Гидроголовая задача – задача, решение которой вызывает новые проблемы.

Между Сциллой и Харибдой – между двумя серьезными опасностями.

Прокрустово ложе – мерка, под которую пытаются подогнать любую вещь.

Танталовы муки – непрекращающиеся страдания из-за невозможности достичь желанного, несмотря на его близость.

Бочка Данаид — бесполезная и бесконечная работа.

Гомерический смех — неудержимый, громкий хохот.

Дамоклов меч – нависшая над человеком опасность.

Фразеологизмы из подвигов Геракла

Авгиевы конюшни – загрязненное помещение; беспорядок в делах.

Геркулесовы столпы – крайняя точка, предел.

Взять быка за рога – начать действовать энергично и сразу с главного.

Гераклов труд/Геркулесов подвиг – о деле, которое требует невероятных усилий.

Речь – это способ общения между людьми. Чтобы достичь полного взаимопонимания, яснее и образнее выражать свою мысль, используются многие лексические приемы, в частности, фразеологизмы – устойчивые обороты речи, которые имеют самостоятельное значение и свойственны определенному языку. Иногда простых слов бывает недостаточно. Иронию, горечь, любовь, насмешку, свое собственное отношение к происходящему – все это можно выразить гораздо емче, точнее, эмоциональнее. Мы часто используем фразеологические обороты в повседневной речи, порой даже, не замечая – ведь некоторые из них просты, привычны, и знакомы с детства. Многие из них пришли к нам из других эпох, сказок, легенд, языков.

О фразеологии написано много статей, книг, а интерес к этой области языка не пропадает ни у исследователей, ни у тех, кто просто неравнодушен к слову.

Однако фразеология как сочетание всех устойчивых выражений в том или ином языке - слишком широкое поле деятельности для такой небольшой работы, как наша.

При выборе направления исследований мы остановились на одном из аспектов – происхождение фразеологизмов, а именно мифы Древней Греции. Они составляют особую группу, корнями уходящую в глубину античной эпохи. Мифы Древней Греции, герои античной литературы – многие фразеологизмы нельзя понять и разгадать, не зная предысторию их появления. Источником таких фразеологизмов служит история и мифология. Зная причину возникновения фразеологизма, очень легко разгадать его смысл, удачно и в нужный момент вставить в речь. Античные фразеологизмы могут служить прекрасным эмоциональным камертоном, передавать чувства, эмоции, личное отношение, служить средством для тонкого намека.

· Внести свою лепту

В результате нашего исследования, мы пришли к выводу, что множество фразеологизмов появились в речи благодаря мифам Древней Греции. Лишь несколько приведенных примеров наглядно иллюстрируют, как фразеологический оборот способствует усилению образности, яркости речи и, помимо информационной функции, выполняет задачу эмоционального воздействия.

Особое значение имеет изучение фразеологии для совершенствования речевого мастерства человека, для повышения речевой культуры. Поэтому мы должны уделять немаловажное внимание изучению такого раздела языкознания как фразеология. Нужно научиться правильно использовать эти устойчивые сочетания слов, правильно их понимать.

Вложение	Размер
tezisy.doc	27.5 КБ

Предварительный просмотр:

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ. ПО СТРАНИЦАМ МИФОВ ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ

Автор: Пешков Иван. МБУ СОШ № 93, 5 класс.

Научный руководитель: А.Ю. Будина, учитель русского языка и литературы 1 категории МБУ СОШ № 93 г. О. Тольятти.

Фразеологизмы – неизменные спутники нашей речи.

Авгиевы конюшни
Бочка данаид
Внести свою лепту
Дары данайцев
Загадка сфинкса
Кануть в лету
Оседлать пегаса
Прометеев огонь
Сизифов труд
Ящик пандоры

1. Кун Н.А. Что рассказывали греки и римляне о своих богах и героях.-М.: Греко-латинский кабинет, 1992.

2. Розе Т.В. Большой фразеологический словарь для детей.- М.:ОЛМА Медиа Групп, 2009.

Читайте также: