Сообщение о панках на немецком языке
Обновлено: 02.07.2024
Германия - одна из стран, где панк-движение развито необычайно сильно. Нет, не в том смысле, что куда ни плюнь, попадешь в панка. Но все-таки, я думаю, одна из десяти немецких групп уж точно играет панк или hardcore. Началось все, естественно, после того, как Англию (да и не только ее) сотрясла панк-революция, породившая подражателей SEX PISTOLS во всех уголках Земного Шара, в Германии в том числе. Со временем революция заглохла и ненавязчиво перешла в так называемую "новую немецкую волну", которая представляла собой довольно неуклюжую попытку коммерциализировать то, что по своей идее является некоммерческим, причесать то, что принципиально не причесывается. Поэтому нет ничего удивительного в том, что "NeueDeutcheWelle", в конце концов, переродилась в откровенную немецкую попсу, которая, как ни крути, а так попсой и останется.
Ну а что же панки? А панки жили и помирать не думали. Наоборот, с приходом тяжелого металла и хардкора, немецкий панк обрел второе дыхание. В последнее же время новым импульсом явилось объединение двух Германий. Неимоверное количество групп, хлынувших с восточной территории, похоже, грозит смести западных панкеров. Сами понимаете, для социалистического общества панк - самая подходящая музыка.
Итак, переходим к классификации немецких панк-групп. По внешнему виду их большая часть делится на "волосатых" и "бритоголовых". Сразу же возникает ассоциация: раз "бритоголовые", значит нацисты. Да ничего подобного! Немецкие команды (и панки в частности), как огня боятся всяких фашистских штучек. Более того, большинство бундесовых коллективов в своих песнях всячески призывают бороться с нацизмом ("Nazis Raus!" - "Наци, вон!"), в свободное от питья пива время, естественно. Так что "бритоголовые" они чисто внешне. Есть, разумеется, и нацистские группы, но спрос на их творчество крайне ограничен.
Другим важнейшим классификационным признаком является язык, на котором эти коллективы поют. Большинство немецких панков поют на своем родном языке. Типичная мотивация преданности "родной мове" такова: "Мы хотим, чтобы нас понимали здесь в Германии, а что до заграницы, то - "уи дон'т кэр", по фигу, то есть. Мы туда не стремимся и стремиться не собираемся". Впрочем, находятся и "оригиналы", поющие на английском. Некоторые совмещают немецко- и англоязычные песни.
Образы в текстах германских панков напрямую зависят от ряда национальных особенностей, гастрономических в том числе. Какой немецкий национальный напиток? Пиво, конечно. Ну, вот на этом все и основано. "Lyrics" большинства групп можно охарактеризовать следующим образом: "Пиво, пиво, пиво, пиво, шнапс, секс, рок-н-ролл, пиво, пиво, политики - дерьмо, наци прочь! И опять - пиво, пиво, пиво. "
Очень много панков в Берлине. Настоящих, классических: с огромными цветными ирокезами, с серьгами во всех частях тела, в изодранной во всевозможных местах одежде. Среди них большое количество девушек. Абсолютно не заботясь о привлекательности они бреются наголо, ставят ирокезы, навешивают на лицо килограммы "железа" и красят в черный цвет губы.
Комплексами немецкое подрастающее поколение не обременено. Берлинский парк – излюбленное место отдыха нудистов, которых можно увидеть даже из автобуса. И всё это неудивительно ведь одно из самых скандальных событий в мире – Love-парад – ежегодно проходит именно в Берлине.
Еще один популярный город среди немецкой панк-тусовки - Гамбург. Самые популярные земли - вся Восточная Германия. Гамбург любим, потому что стал первым немецким городом, принявшим в 1978 году в свои объятья первых британских представителей бунтарского движения. Восточная Германия и Берлин - потому что некогда там была лучшая атмосфера для борцов против диктата порядка, а сейчас против нагрянувшего капитализма.
Но панков найти несложно в любом крупном городе. Скорее всего - если они увидят в тебе туриста - они найдут тебя сами. Спросят, не найдется ли мелочи. Попрошайничество не является для них формой унижения. Философия уличных панков, представленная наилучшим образом лозунгами партии немецкой парии панков APPD (Анархистская Пого-Партия Германии), состоит в том, что все общество подразделяется на три категории: одни (фанатики дисциплины и порядка, карьеристы и трудоголики) созданы для того, чтобы работать и зарабатывать деньги. Другие (панки, например) - для того, чтобы веселиться и эти деньги тратить. А третьих - жаждущих насилия нацистов и других преступников - следует сослать в одно место и изолировать, чтобы они друг друга уничтожили.
Прекрасные дворцы и древние замки, величественные соборы и церкви - это, наверняка, далеко не все, что хотелось бы увидеть молодому человеку в Германии.
Поэтому в следующей серии статей речь пойдет о молодежных субкультурах, а именно: где искать своих немецких единомышленников, что о них полезно знать и как не пропустить самое интересное. Начнем с панков.
Самые популярные города среди немецкой панк-тусовки - Берлин и Гамбург. Самые популярные земли - вся Восточная Германия. Гамбург любим, потому что стал первым немецким городом, принявшим в 1978 году в свои объятья первых британских представителей бунтарского движения. Восточная Германия и Берлин - потому что некогда там была лучшая атмосфера для борцов против диктата порядка, а сейчас против нагрянувшего капитализма.
Но панков найти несложно в любом крупном городе. Скорее всего - если они увидят в тебе туриста - они найдут тебя сами. Спросят, не найдется ли мелочи. Попрошайничество не является для них формой унижения. Философия уличных панков, представленная наилучшим образом лозунгами партии немецкой парии панков APPD (Анархистская Пого-Партия Германии), состоит в том, что все общество подразделяется на три категории: одни (фанатики дисциплины и порядка, карьеристы и трудоголики) созданы для того, чтобы работать и зарабатывать деньги. Другие (панки, например) - для того, чтобы веселиться и эти деньги тратить. А третьих - жаждущих насилия нацистов и других преступников - следует сослать в одно место и изолировать, чтобы они друг друга уничтожили.
Основное занятие этих так называемых "аполитичных" панков - пить, тусоваться и ничего не делать. Если тебе это не совсем по душе, тогда придется заняться поиском других единомышленников.
Самые массовые панк-тусовки
Самый верный способ найти панков различнейших направлений вместе - приехать на панк-фестиваль. Наиболее масштабными среди них являются Force Attack в Бенкенхагене, что под Ростоком, и Punk&Disorderly в Берлине. Один (Force Attack) проходит летом, в конце июля, другой - зимой, в конце января. Следующий фестиваль Punk&Disorderly, который состоится с 27 по 29 января, будет особенно ярким событием: панки, скинхеды, хардкор-рокеры и прочие родственники панковского движения собираются отмечать 30-летие панка. (Соседства со скинами смущаться не стоит. Те, кто приезжают на панковские фестивали, не воинственны. Вообще ошибочно считать всех бритоголовых расистами. Нередко скинхеды, напротив, борются против расовых предрассудков.)
"Дни хаоса", проходившие раньше по традиции в Ганновере, когда в город съезжались до 2000 панков и устраивали массовые беспорядки, благодаря усилиям полиции сейчас практически потеряли прежнее значение.
Интересен в Германии праздник 1-го мая. День солидарности трудящихся панки празднуют демонстрациями во всех крупных городах, но больше всего в любимых Берлине и Гамбурге.
Что нужно знать, чтобы тебя приняли за своего?
В принципе, ничего особенного. Для панков не существует национальных различий, а то, что ты родом из России с коммунистическим прошлым, возможно, даже придаст тебе в среде левых радикалов, особенный шарм. К тому же, немецким панкам знакомы российские команды Пурген, Distemper, Diagens, Spitfire. Знают они и московский немецкий панк Штайнкопфа. Так что можешь поделиться еще парочкой советов из российского репертуара, немецкие панки любят иностранную музыку.
То, что ты знаешь Die Ärzte или Die Toten Hosen, их, скорее всего, позабавит, но вкус твой они вряд ли оценят. В последнее время эти группы стали очень коммерческими, и за панк их всерьез никто не считает. Ни в коем случае не заикайся о Нине Хаген. Может, она когда-то и пела что-то похожее на панк, но только не сейчас.
Панк-субкультура в Германии появилась в семидесятых, вскоре после Великобритании и США. В основе жанра точно так же лежали контркультурные убеждения исполнителей, но немецкая панк-сцена потрудилась и взрастила артистов с уникальным звучанием и эстетикой, которые сильно отличали их от европейских и американских коллег.
Жанр стал популярным, когда такие артисты как The Clash и Sex Pistols стали приезжать в Западную Германию. Они вдохновили множество молодых групп: в Западном Берлине появились PVC, в Гамбурге - Great White Idiot и Big Balls, в Дюссельдорфе – Male. Степень распространения британского панка лучше всего иллюстрируется тем фактом, что эти артисты иногда даже напрямую переводили английские тексты на немецкий и использовали их как свои собственные.
Первые годы немецкий панк очень сильно походил на британский, однако к концу 70-х – началу 80-х годов у него появилось собственное лицо. Сформировалось то, что принято называть Neue Deutsche Welle (Новая немецкая волна), и одним из главных мест силы был гамбургский ZickZack Records. Музыканты этого лейбла много экспериментировали, вовсю пользовались синтезаторами и эффектами.
Nina Hagen Band
Особой популярностью пользовались Fehlfarben и Nina Hagen Band из Гамбурга, а общеизвестно левый альтернативный район Берлина, Кройцберг, стал убежищем для панков. Здесь же останавливались Дэвид Боуи и Игги Поп. В течение 80-х панк-сцена росла и становилась все более популярной – артисты активно реагировали на события Холодной Войны. Движение, которое составляли политизированные исполнители получило название Deutschpunk. Slime была одной из самых главных групп того времени, а некоторые из песен были запрещены в Западной Германии, потому как призывали к насилию в отношении правительства.
Slime, как и многие другие, были родом из Гамбурга, однако панк-сцена процветала и в Берлине, Штутгарте, Дюссельдорфе и вообще по всей Германии. На самом деле, Die Ärzte из Западного Берлина и Die Toten Hosen из Дюссельдорфа по сей день остаются одними из самых известных немецких панк-групп.
К середине 80-х популярность Deutschpunk значительно снизилась, а обороты начал набирать так называемый фан-панк. В нем все еще чувствовался альтернативный дух, но он был куда менее политическим. Bremen, Abstürzende Brieftauben и Die Ärtze – самые заметные представители этого поджанра. Конечно, более жестким исполнителям, по-прежнему реагирующим на события в стране и мире, стало сложнее, однако музыка нашла путь к более широкой аудитории.
В ГДР, где никому не было позволено обращаться к государству с критикой, панк, разумеется, был строго запрещен. Тем не менее, и там был свой андеграунд. Schleim-Keim, восточногерманской группе, даже удалось снискать популярность за Железным Занавесом. В последние годы ГДР нехотя начало позволять панк-группам выступать открыто. Некоторые историки утверждают, что отчасти именно панк-музыка помогла людям мобилизоваться и восстать, что в итоге привело к падению Берлинской стены.
Schleim-Keim
Однако после падения Стены сцена существенно изменилась из-за появления неонацистских групп по всей стране. А это повлекло за собой возвращение политики в тексты песен – множество известных групп, включая Slime, выпустили политические альбомы, жестко критикуя рост нацизма.
Несмотря на то, что эта сцена осталась далеко в прошлом, наследие немецкого панка все еще можно чувствовать сегодня. В Германии, несмотря на господство техно, по сей день проводятся фестивали, посвященные жанру. А левые лозунги проникают во множество разных сфер – от моды в Берлине до стрит-арта в Гамбурге.
1 и 2 ноября в Москве и Санкт-Петербурге впервые выступят немецкие скейт-панки ZSK. В преддверии концертов вокалист ZSK Йоши рассказал нам о десяти своих любимых немецких панк-группах.
Беседовал: Леша Зубр
Die Toten Hosen
Slime
Dritte Wahl
Dritte Wahl из Ростока – очень классные парни, отличная музыка. Мы познакомились с ними в первый раз в 1990-х на каком-то фестивале, до сих пор дружим, периодически встречаемся на концертах. Очень круто знать, что есть другие группы, которые появились 20 лет назад, стали немного знамениты, но продолжают играть панк-рок и понемногу веселиться. Также, как и мы.
Die Ärzte
Die Ärzte, конечно же. Они из того же времени, что и Die Toten Hosen, из 1980-х. Очень популярная группа в Германии, но при этом приятные ребята. Что удивляет меня в панк-роке…Когда ты начинаешь, как андерграундная панк-рок группа, это очень круто, если ты сохраняешь дух, даже если ты становишься рок-звездой. Потому что и Die Ärzte, и Die Toten Hosen, и их команды совершенно не зазнаются, как будто даже они и не рок-звезды. Именно этим они мне и нравятся.
Я не помню, когда первый раз познакомился с Die Ärzte, но, когда мы разваливались в 2007 и думали, что больше никогда не будем выступать, мы устроили прощальный тур. На самом последнем концерте Bela B из Die Ärzte вышел на сцену и сыграл с нами песню Sham 69 – “If The Kids Are United” и для нас это было совершенно безумно. У меня в комнате на стене висит фотография этого момента. Это была безумная ночка. Он очень классный парень.
Planlos
Terrorgruppe
Terrorgruppe. После 9/11 оказалось, что это не очень хорошее имя для группы, но до этого было весело. Они из Кройцберга (Берлин), мы давно их знаем, у них отличные песни. Они взяли нас с собой в тур, когда мы были еще маленькой, никому не нужной группкой. Они многое сделали для нас в туре, заботились о нас. Мы встречали на своём пути очень много говёных групп, с которыми тяжело общаться, именно поэтому мы ценим таких ребят, как Terrorgruppe, с ними очень комфортно.
Donots
Feine Sahne Fischfilet
Feine Sahne Fischfilet относительно молодые, но они стали очень популярными. Также, как и мы, они начинали в очень-очень маленьких клубах и сквотах. Они работают с некоммерческими организациями, делают много всего против нацизма и расизма и получают большую дозу ненависти за это. Например, на их шоу в Хемнице поступил анонимный звонок о заложенной бомбе и всех эвакуировали. Огромный респект этим ребятам! Насколько я помню, они даже играли шоу в Москве несколько лет назад.
Wizo
Wizo – первая группа из Германии, которые подписались на Fat Wreck. Все вокруг были очень рады за них! Очень крутая группа, мы периодически видимся в турах или на фестивалях. Я бы очень хотел однажды поехать с ними в тур! Когда я был молодым панком, я постоянно слушал все их записи и они звучат совершенно по-другому относительно классического дойч-панк саунда, более по-американски, быстрее.
Rantanplan
Напоследок пару слов для наших российских фанатов. Мы очень-очень взволнованы и ждём концерт, Anti-flag рассказали нам много хорошего о панк-рокерах в России. Мы хотим сыграть отличные шоу, обещаем дать жара, надеемся увидеть вас на концертах и ждём водку! Всем бесплатной водки!
Читайте также: