Сообщение о городе гамбург на немецком языке с переводом на русский
Обновлено: 07.07.2024
- Для учеников 1-11 классов и дошкольников
- Бесплатные сертификаты учителям и участникам
Гамбург ( Français: Hambourg, English: Hamburg, Spanish: Hamburgo, Deutsch: Hamburg ) - Город в Германии , расположенный в регионе Гамбург .
Высота центра 6м
Население 1 794 453(2) человек (2011)
Плотность 2367 чел./км²
Во́льный и ганзе́йский го́род Га́мбург (нем. Freie und Hansestadt Hamburg [ˈhambʊɐ̯k], местн . [ˈhambʊɪç], н.-нем. Hamborg [ˈhambɔːx]) — как город-государство является одной из 16 земель Федеративной Республики Германия . Это второй по величине город в Германии (после Берлина ), седьмой по величине в Европейском союзе и самый населённый город в Европейском союзе из не являющихся столицами государств. В 2011 году население города составляло 1 706 696 жителей.
Собственный герб появился здесь в стародавние времена. Первое его изображение встречается уже в XII веке на старой гамбургской печати: городская стена с зубцами как символ мощи и независимости города, над стеной — три башни. На средней башне — крест, ведь Гамбург был епископским городом. Над двумя крайними парят шестиугольные звёзды Девы Марии. Много веков именно она была небесной защитницей города, и её изображение было укреплено над каждыми воротами, которые вели в город. Ворота же на гербе изображались то открытыми, то закрытыми, и какого-то особенного значения это не имело. До XVIII века стена и башни были красного цвета, а фон — белым. Но в 1752 году сенат изменил цветовое решение, теперь мы видим белые башни на красном фоне. Это так называемый малый герб Гамбурга. Он же украшает и городской флаг. Сенат утвердил его вид в 1834 году — прямоугольное полотнище красного цвета с белым изображением городской стены с воротами и тремя башнями. Использование герба и флага определяется законом и разрешено только государственным организациям.
Есть у Гамбурга ещё и большой государственный герб. Он украшен грозными львами и другими геральдическими атрибутами — и существует с XVI века. Этот герб изображён и на государственном флаге Гамбурга, который специально создали к торжествам по случаю открытия новой ратуши в 1897 году. Использовать большой герб могут только сенат и парламента города, а государственный флаг — только сенат.
Морской герб и морской флаг Гамбурга можно встретить на зданиях, где расположены государственные организации, связанные с мореплаванием, и на судах, принадлежащих городу. Герб с городской стеной украшает ещё и якорь, а появился этот герб в 1642 году.
Шагая в ногу со временем, Гамбург в 1999 году обзавёлся и собственным фирменным знаком — лого (автор — Петер Шмидт). На нём городские ворота изображают открытыми, подчёркивая открытость Гамбурга для всего мира, а синяя волна символизирует порт, морские традиции и динамичность развития города.
Первоначальная песня, написанная Бэрманом, состояла из 7 строф. Для хорового исполнения этот текст был и слишком длинным, и слишком сложным. В 1890 году было принято более короткое изложение гимна — из четырёх строф. Этот вариант очень быстро стал популярным и исполняется и в наше время. А заключительные слова берманновских строф стали теперь припевом, в котором восхваляется Hammonia. Так с XVII века называют на латыни и сам город Гамбург, и его небесную покровительницу — богиню Гаммонию, сменившую Деву Марию. Исполняется гимн при торжественных мероприятиях, проводимых в гамбургской ратуше.
Гамбург расположен в Северной Германии по обоим берегам реки Эльба в месте впадения в неё рек Альстер и Билле, примерно на расстоянии 110 км к юго-востоку от того места, где Эльба впадает в Северное море. Природная морская гавань простирается на всём протяжении Эльбы, особенно вдоль южного берега Эльбы напротив городских кварталов Санкт-Паули и Альтона. Городские кварталы по обе стороны реки соединены множеством мостов, а также старым и новым туннелями под Эльбой. Природный ландшафт к югу и северу от Эльбы называется геестой и представляет собой всхолмлённую низменность из песчаных и осадочных пород, образованную сошедшим во время ледникового периода ледником. Федеральная земля Гамбург расположена между землями Шлезвиг-Гольштейн на севере и Нижней Саксонией на юге.
Гамбург является вторым по величине немецким городом, главным морским портом Германии и самым большим внешнеторговым пунктом. Здесь расположены, к примеру, сотни предприятий из Китая, Японии и Тайваня. В общей сложности существует более 3000 фирм, которые занимаются экспортом и импортом. Далее культурные и политические особенности города, достопримечательности.
Deutschlands Tor zur Welt. Im Stadtstaat Hamburg sorgt der Hafen für den Herzschlag der Wirtschaft. Dass aber alle Ölkonzerne an der Elbe heimisch sind, ist den Tanker-Terminals zu verdanken. Entsprechend groß ist die Nachfrage nach Kultur, die befriedigt wird von renommierten Museen wie der Kunsthalle und von fast 40 Bühnen – einschließlich der Staatsoper mit Ballett- Weltstar John Neumeier. Nationaler Champion ist Hamburg bei den Musical-Theatern, die monatlich Tausende von Besuchern in die Stadt locken.
Ворота Германии к миру. В городе-государстве Гамбург порт обеспечивает сердцебиение экономики. Однако все нефтяные концерны находятся на Эльбе благодаря терминалам танкеров. Соответственно, велик спрос на культуру, который удовлетворяется такими музеями, как Кунстхалле и почти 40 сценами - в том числе Государственный театр оперы и балета суперзвезды Джона Ноймайера (германский балетмейстер американского происхождения). Национальным чемпионом является Гамбург с его музыкальными театрами, которые ежемесячно привлекают в город тысячи посетителей.
Hamburg ist die zweitgrößte deutsche Stadt, der wichtigste Seehafen Deutschlands und größter Außenhandelsplatz. Hier haben sich beispielsweise Hunderte von Unternehmen aus China, Japan und Taiwan angesiedelt. Insgesamt gibt es über 3.000 Firmen, die im Im- und Exportgeschäft tätig sind.
Гамбург является вторым по величине немецким городом, главным морским портом Германии и самым большим внешнеторговым пунктом. Здесь расположены, к примеру, сотни предприятий из Китая, Японии и Тайваня. В общей сложности существует более 3000 фирм, которые занимаются экспортом и импортом.
Obwohl Hamburg Deutschlands zweitgrößter Industriestandort und Zentrum einer Metropolregion von vier Millionen Menschen ist, gilt es als eine der grünsten Städte Deutschlands: 40 Prozent der Gesamtfläche sind Acker- und Gartenland, Parks und öffentliche Grünanlagen, Wald, Moor und Heide. Landschafts- und Naturschutzgebiete machen 28 Prozent der Stadtfläche aus. Zu den zahlreichen Parkanlagen kommen mehr als 240.000 Straßenbäume.
Хотя Гамбург является вторым по величине в Германии промышленным центром и центром метрополии с четырьмя миллионами людей, он считается одним из самых зеленых городов в Германии: 40 процентов от общей площади пахотных земель, парки и общественные скверы, леса, болота и пустоши. Ландшафтные и природные заповедники составляют 28 процентов территории города. Многочисленные парки дополняют более чем 240.000 уличных деревьев.
Die Kaufmannsstadt Hamburg war und ist als Ort der Freiheit und Toleranz zugleich eine Stadt der Bildung und der Kultur. Zehn Hochschulen machen Hamburg zu einem Zentrum der wissenschaftlichen Ausbildung, Forschung und Entwicklung. Die Oper, drei Staatstheater und rund 35 Privattheater tragen ebenso zum kulturellen Profil der Stadt bei wie die außerordentlich qualitätsvolle Sammlung der Kunsthalle.
Торговый город Гамбург был и остается местом свободы и терпимости, в то же время является городом образования и культуры. 10 высших учебных заведений делают Гамбург центром образования, научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработок. Опера, 3 государственных театра и примерно 35 частных театров привносят заметный вклад в культурный профиль города, как и исключительно высокое качество коллекции Кунстхалле (Гамбургская художественная галерея).
Hamburg – das bedeutet Hafen, Seefahrt, Fischerei, Handel. Stolz nennt sich die größte deutsche Hafenstadt „Tor zur Welt“. Hamburg liegt an der Elbmündung, ca (circa) 110 km von der Nordsee entfernt.
Hamburg ist aber nicht nur eine Stadt, sondern zugleich ein Staat. Es gehört zu den kleinsten Bundesländern der BRD (nur Bremen ist noch kleiner), aber als Stadt ist Hamburg mit mehr als 1,5 Millionen Einwohnern die zweigrößte auf dem Gebiet der Bundesrepublik.
Der Turm der Michaelkirche, der „Michel“, ist zum Wahrzeichen Hamburgs geworden, denn er ist bei der Ankunft das erste und bei der Abfahrt das letzte Bauwerk der Stadt, das die Seeleute und die Reisenden erkennen können.
Hamburg war jahrhundertelang eine freie Reichs- und Hansestadt. Noch heute nennen sich ihre Minister „Senatoren“. Die Lage machte Hamburg schon im 13. Jahrhundert zu dem wichtigsten Seehafen an der Nordsee. Im Jahre 1842 wurde die mittelalterliche Altstadt durch ein Feuervernichtet. Im Zweiten Weltkrieg wurde die Innenstadt von Hamburg fast völlig in Schutt und Asche gelegt.
Wichtige Industrien sind mit dem Hafen verbunden: die Textil, Kaffee- und Zigaretten-Industrie, Werfen und Erdölraffinerien. Für die Besucher ist eine Hafenrundfahrt ein bleibendes Erlebnis. Jedes Jahr am 7. Mai wird der „Hafengeburtstag“ gefeiert; seit diesem Tag im Jahr 1189 besitzt der Hafen Zoll- und Schiffahrtsprivilegien (heute „Freihafen“-Status).
Hamburg ist eine weltoffene Stadt. Die Hamburger nennen sich gern „Hanseaten“, weil sie stolz auf den Geist und die Geschichte ihrer Stadt sind.
Hamburg ist die wichtigste Konsularstadt der Welt. Keine deutsche Großstadt hat so viele ausländische Konsulate wie Hamburg.
Hamburg ist auch eine Kulturstadt von Rang, eine Musik-, Theater- und Medien-Stadt. Felix Mendelssohn Bartholdy und Johannes Brahms wurden hier geboren. Die Namen Bach, Telemann und Händel sind mit Hamburg verknüpft. Die Hamburgische Staatsoper und ihr Ballett, das Thalia-Theater und das Deutsche Schauspielhaus haben eine lange Tradition.
Im Hamburg wird „Der Spiegel“ gemacht, hier erscheint die bekannte liberale Wochenzeitung „Die Zeit“. Die Deutsche Presseagentur (DPA) und Fernseh- und Hörfunkanstalten haben in Hamburg ihren Sitz.
Gleichwohl ist es eine der „grünsten“ Städte Deutschlands, dank großzügig angelegter Parks, Alleen, Acker- und Gartenland, Wald, Moor- und Heidegebieten.
2. Составьте план текста на немецком языке (6 -7 пунктов)
3. Поставьте к тексту 7 вопросов с вопросительным словом и 7 вопросов без вопросительного слова.
4. Поставьте следующие прилагательные в сравнительную и превосходную степени сравнения: klein, wichtig, alt, nah, hoch
5. Проспрягать существительные по падежам: der Fluß, ein Hafen, die Oper, eine Lage, das Bauwerk, ein Erlebnis
6. Найдите в тексте глаголы в Präsens, выпишите их, дайте перевод и начальную форму (7 глаголов)
7. Найдите в тексте глаголов в Präteritum, выпишите их и переведите.
8. Переведите на немецкий язык:
б) Каждый год 7 мая празднуется день рождения порта.
в) Важные отрасли промышленности, такие как текстильная, табачная, кофейная, судостроительные верфи, нефтеперерабатывающие фирмы связаны с портом.
1. Прочитайте и переведите текст.
Niedersachsen
Niedersachsen ist das flächenmäßig zweitgrößte Bundesland nach Bayern, Die Landeshauptstadt ist Hannover mit 514000 Einwohnern.
Aus der Geschichte: Fast hundert Jahre existieren enge Beziehungen zu England. Im 18. Jahrhundert bis in die erste Hälfte des 19. Jahrhunderts waren die Kurfürsten in Hannover zugleich Könige von England.
Niedersachsen reicht von der Küste der Nordsee zu den Mittelgebirgen, dem Harz und dem Weserbergland. Das Gebirge, besonders der Harz, ist reich an Bodenschätzen: Erzen, Silber, Eisen, Blei, Kupfer und Zink. Heute sind die Erzvorräte fast erschöpft, und der Bergbau hat an Bedeutung verloren. Vom höchsten Berg des Harzes, dem 1142 Meter hohen Brocken, erzählt die Sage, daß er jedes Jahr in der Walpurgisnacht (vor dem 1. Mai) Treffpunkt aller Hexen ist, die dort mit dem Teufel tanzen.
Wichtige Schiffahrtswege durchziehen das Land: die Weser, der Mittellandkanal und im Osten die Elbe. Nördlich von Hannover liegt die Lüneburger Heide, ein Naturpark mit alten Bauernhäusern und Schafherden, den sogenannten Heidschnucken. Sie erstreckt sich über 7000 Quadratkilometer.
Niedersachsen ist ein Agrarland; hier werden Weizen und Gemüse angebaut. Viehzucht bestimmt das Landschaftsbild. Berühmt ist die Pferdezucht.
An der Küste leben die Menschen von Fischerei und Seefahrt und vom Fremdenverkehr, denn die sieben ostfriesischen Inseln sind beliebte Ferienorte. Industrie ist im Raum Hannover und Braunschweig zu Hause. Die größte Automobilfabrik der Bundesrepublik, das Volkswagenwerk (=VW), steht in Wolsfburg, östlich von Hannover.
Die niedersächsischen Städte können auf eine reiche Vergangenheit zurückblicken. Davon erzählen viele alte Dome, Klöster und Burgen, z.B. in Goslar und in Brauschweig, gotische Backsteinbauten in Lüneburg, Schlößer im Renaissancestil im Weserbergland. Die Landeshauptstadt Hannover ist Verkehrsknotenpunkt zu Wasser (Mittellandkanal) und zu Lande und verfügt außerdem über einen internationalen Flughafen. Die günstige Lage machte Hannover zum Standort der größten Industriemesse der Welt, der Hannovermesse. Auch die weltgrößte Messe für Kommunikationstechnik (Computer, Telefone, Kommunikationssysteme), die CEBIT, findet jährlich in Hannover statt.
2. Составьте план текста на немецком языке (6 – 7 пунктов)
3. Поставьте к тексту 7 вопросов с вопросительным словом и 7 вопросов без вопросительного слова.
4. Поставьте следующие прилагательные в сравнительную и превосходную степени сравнения: hoch, groß, stolz, schwer, schön
5. Проспрягайте существительные по падежам: der Naturprodukt, die Stadt, das Land, ein Schatz, eine Geschichte, ein Museum
6. Найдите в тексте глаголы в Präsens, выпишите их и переведите. (7 глаголов)
7. Найдите в тексте глаголы в Präteritum, выпишите их и переведите.
8. Переведите на немецкий язык:
А) Благодаря своему расположению Ганновер является местом проведения крупнейших международных выставок.
Б) По своей территории Нижняя Саксония является второй по величине федеральной республикой.
В) Нижняя Саксония – это аграрная федеральная земля.
Г) Самая большая фабрика по производству автомобилей находится в Вольфсбурге.
1. Прочитайте и переведите текст.
Hamburg – das bedeutet Hafen, Seefahrt, Fischerei, Handel. Stolz nennt sich die größte deutsche Hafenstadt „Tor zur Welt“. Hamburg liegt an der Elbmündung, ca (circa) 110 km von der Nordsee entfernt.
Hamburg ist aber nicht nur eine Stadt, sondern zugleich ein Staat. Es gehört zu den kleinsten Bundesländern der BRD (nur Bremen ist noch kleiner), aber als Stadt ist Hamburg mit mehr als 1,5 Millionen Einwohnern die zweigrößte auf dem Gebiet der Bundesrepublik.
Der Turm der Michaelkirche, der „Michel“, ist zum Wahrzeichen Hamburgs geworden, denn er ist bei der Ankunft das erste und bei der Abfahrt das letzte Bauwerk der Stadt, das die Seeleute und die Reisenden erkennen können.
Hamburg war jahrhundertelang eine freie Reichs- und Hansestadt. Noch heute nennen sich ihre Minister „Senatoren“. Die Lage machte Hamburg schon im 13. Jahrhundert zu dem wichtigsten Seehafen an der Nordsee. Im Jahre 1842 wurde die mittelalterliche Altstadt durch ein Feuervernichtet. Im Zweiten Weltkrieg wurde die Innenstadt von Hamburg fast völlig in Schutt und Asche gelegt.
Wichtige Industrien sind mit dem Hafen verbunden: die Textil, Kaffee- und Zigaretten-Industrie, Werfen und Erdölraffinerien. Für die Besucher ist eine Hafenrundfahrt ein bleibendes Erlebnis. Jedes Jahr am 7. Mai wird der „Hafengeburtstag“ gefeiert; seit diesem Tag im Jahr 1189 besitzt der Hafen Zoll- und Schiffahrtsprivilegien (heute „Freihafen“-Status).
Hamburg ist eine weltoffene Stadt. Die Hamburger nennen sich gern „Hanseaten“, weil sie stolz auf den Geist und die Geschichte ihrer Stadt sind.
Hamburg ist die wichtigste Konsularstadt der Welt. Keine deutsche Großstadt hat so viele ausländische Konsulate wie Hamburg.
Hamburg ist auch eine Kulturstadt von Rang, eine Musik-, Theater- und Medien-Stadt. Felix Mendelssohn Bartholdy und Johannes Brahms wurden hier geboren. Die Namen Bach, Telemann und Händel sind mit Hamburg verknüpft. Die Hamburgische Staatsoper und ihr Ballett, das Thalia-Theater und das Deutsche Schauspielhaus haben eine lange Tradition.
Im Hamburg wird „Der Spiegel“ gemacht, hier erscheint die bekannte liberale Wochenzeitung „Die Zeit“. Die Deutsche Presseagentur (DPA) und Fernseh- und Hörfunkanstalten haben in Hamburg ihren Sitz.
Gleichwohl ist es eine der „grünsten“ Städte Deutschlands, dank großzügig angelegter Parks, Alleen, Acker- und Gartenland, Wald, Moor- und Heidegebieten.
2. Составьте план текста на немецком языке (6 -7 пунктов)
3. Поставьте к тексту 7 вопросов с вопросительным словом и 7 вопросов без вопросительного слова.
4. Поставьте следующие прилагательные в сравнительную и превосходную степени сравнения: klein, wichtig, alt, nah, hoch
5. Проспрягать существительные по падежам: der Fluß, ein Hafen, die Oper, eine Lage, das Bauwerk, ein Erlebnis
6. Найдите в тексте глаголы в Präsens, выпишите их, дайте перевод и начальную форму (7 глаголов)
7. Найдите в тексте глаголов в Präteritum, выпишите их и переведите.
8. Переведите на немецкий язык:
б) Каждый год 7 мая празднуется день рождения порта.
в) Важные отрасли промышленности, такие как текстильная, табачная, кофейная, судостроительные верфи, нефтеперерабатывающие фирмы связаны с портом.
1. Прочитайте и переведите текст.
Niedersachsen
Niedersachsen ist das flächenmäßig zweitgrößte Bundesland nach Bayern, Die Landeshauptstadt ist Hannover mit 514000 Einwohnern.
Aus der Geschichte: Fast hundert Jahre existieren enge Beziehungen zu England. Im 18. Jahrhundert bis in die erste Hälfte des 19. Jahrhunderts waren die Kurfürsten in Hannover zugleich Könige von England.
Niedersachsen reicht von der Küste der Nordsee zu den Mittelgebirgen, dem Harz und dem Weserbergland. Das Gebirge, besonders der Harz, ist reich an Bodenschätzen: Erzen, Silber, Eisen, Blei, Kupfer und Zink. Heute sind die Erzvorräte fast erschöpft, und der Bergbau hat an Bedeutung verloren. Vom höchsten Berg des Harzes, dem 1142 Meter hohen Brocken, erzählt die Sage, daß er jedes Jahr in der Walpurgisnacht (vor dem 1. Mai) Treffpunkt aller Hexen ist, die dort mit dem Teufel tanzen.
Wichtige Schiffahrtswege durchziehen das Land: die Weser, der Mittellandkanal und im Osten die Elbe. Nördlich von Hannover liegt die Lüneburger Heide, ein Naturpark mit alten Bauernhäusern und Schafherden, den sogenannten Heidschnucken. Sie erstreckt sich über 7000 Quadratkilometer.
Niedersachsen ist ein Agrarland; hier werden Weizen und Gemüse angebaut. Viehzucht bestimmt das Landschaftsbild. Berühmt ist die Pferdezucht.
An der Küste leben die Menschen von Fischerei und Seefahrt und vom Fremdenverkehr, denn die sieben ostfriesischen Inseln sind beliebte Ferienorte. Industrie ist im Raum Hannover und Braunschweig zu Hause. Die größte Automobilfabrik der Bundesrepublik, das Volkswagenwerk (=VW), steht in Wolsfburg, östlich von Hannover.
Die niedersächsischen Städte können auf eine reiche Vergangenheit zurückblicken. Davon erzählen viele alte Dome, Klöster und Burgen, z.B. in Goslar und in Brauschweig, gotische Backsteinbauten in Lüneburg, Schlößer im Renaissancestil im Weserbergland. Die Landeshauptstadt Hannover ist Verkehrsknotenpunkt zu Wasser (Mittellandkanal) und zu Lande und verfügt außerdem über einen internationalen Flughafen. Die günstige Lage machte Hannover zum Standort der größten Industriemesse der Welt, der Hannovermesse. Auch die weltgrößte Messe für Kommunikationstechnik (Computer, Telefone, Kommunikationssysteme), die CEBIT, findet jährlich in Hannover statt.
2. Составьте план текста на немецком языке (6 – 7 пунктов)
3. Поставьте к тексту 7 вопросов с вопросительным словом и 7 вопросов без вопросительного слова.
4. Поставьте следующие прилагательные в сравнительную и превосходную степени сравнения: hoch, groß, stolz, schwer, schön
5. Проспрягайте существительные по падежам: der Naturprodukt, die Stadt, das Land, ein Schatz, eine Geschichte, ein Museum
6. Найдите в тексте глаголы в Präsens, выпишите их и переведите. (7 глаголов)
7. Найдите в тексте глаголы в Präteritum, выпишите их и переведите.
8. Переведите на немецкий язык:
А) Благодаря своему расположению Ганновер является местом проведения крупнейших международных выставок.
Б) По своей территории Нижняя Саксония является второй по величине федеральной республикой.
В) Нижняя Саксония – это аграрная федеральная земля.
Г) Самая большая фабрика по производству автомобилей находится в Вольфсбурге.
По немецки (я делала в переводчике):
Hamburg spukt großer Stadt nach Berlin in Deutschland.Hamburg eins aus großer Hafenstädte in Europa, gelagerter bei Ort der Ausmündung der Elbe in Nördischer Meer. Motto der Stadt, die es durchlesen in Art der Aufschrift über Portal städtischer Rathauses verkündet darf : "Libertatem quam peperere maiores digne studeat servare posteritas". Angenommener Gedicht Übersetzung dieser Phrase in Deutsche tönt, als "Die Freiheit, die erwarben die Alten, möge die Nachwelt würdig erhalten" .Lateinischer Benennung der Stadt, die ausnutzt, z.B., in Hymne der Stadt, spukt лат. Hammonia. An Wappen und Fahne des Hamburg dargestellter
Если сомневаешься в правильности ответа или его просто нет, то попробуй воспользоваться поиском на сайте и найти похожие вопросы по предмету Английский язык либо задай свой вопрос и получи ответ в течении нескольких минут.
Читайте также: