Сообщение о фильме на немецком

Обновлено: 16.05.2024

Die deutsche Filmkunst hat immer sich geändert. Obwohl der jährliche Output der Spielfilme relativ klein ist, waren ihre ersten 50 Jahre nicht so bescheiden. Während der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts war die deutsche Filmindustrie an die vorderste Reihe von Neuerung und hat neue Genres des Films entwickelt. Die Zeit der Weimarer Republik ist oft die Blütezeit des deutschen Films bedacht. Während dieser Zeit produzierte die deutsche Filmindustrie Hunderte von Filmen pro Jahr und war ein ernster Konkurrent zu Hollywood.

Deutsche Filmmacher haben mit vielen neuen Filmstilen experimentiert. Besonders bekannt was Expressionismus. Typisch hat dieser Stil unrealistische Sets benutzt, um Gefühle auszudrücken. Ein anderer Filmtyp, der in Deutschland entwickelt wurde, war der Bergfilm. In solchem Film ging es um Bergsteiger, Skifahrende und Lawinen. „Der heilige Berg" ist das einflussreichste Beispiel dieses Filmtyps.

Die Erfindung der Tonfilme hat die deutsche Filmindustrie nicht aufgehalten. Der erste deutsche Tonfilm, „Der blaue Engel", war sehr bekannt in Amerika und hat Marlene Dietrich einen internationalen Superstar gemacht.

Obwohl die deutsche Filmindustrie heute klein ist, will die Regierung das ändern. Die „Filmförderungsanstalt" ist eine Organisation, die das Output der deutschen Filmindustrie zu stärken versucht und auch finanziert die deutschen Filmmacher. Auch gibt es viele Filmfeste, zum Beispiel Berlinale in Berlin. Bei der Berlinale 2006 wurden „Requiem, Der freie Wille, und Elementar Teilchen" Oscar Gewinner.

Was mich angeht, habe ich nicht viele deutsche Filme gesehen, aber mag ich Filme mit Til Schweiger. Kaum ein deutscher Schauspieler hat so viel Erfolg wie Til Schweiger. Die große Anerkennung kam in 1994 mit der Komödie „Der bewegte Mann". Er spielte auch Nebenrollen in großen Hollywood-Produktionen wie King Arthur.

Ins Gesamt, trotz die Popularität der amerikanischen Filme, wird die deutsche Filmindustrie immer größer. Es ist sehr wahrscheinlich, dass die Welt bald eine zweite Blütezeit des deutschen Films sehen wird.

Если вы решили сдавать экзамен по немецкому языку (например, TELC B2 ), то в устной части встретится такое задание.

Для своего выступления я выбрала мультфильм "Зверополис" 2016 года, который мне очень понравился.

Здесь я опубликовала подробный разбор текста с грамматическими конструкциями и перевод к нему.

Ein Film, den ich gesehen habe

Zuerst möchte ich sagen, dass ich mir sehr gerne Filme auf Deutsch anschaue, weil mir das sehr hilft, meine Sprachkenntnisse zu verbessern.

Тема моей презентации - фильм, который я посмотрела. Во-первых я хотела бы сказать, что охотно смотрю фильмы на-немецком, потому что это мне помогает улучшать мои языковые знания.

Ich möchte über einen Zeichentrickfilm erzählen, der mir besonders gefallen hat. Der Name des Filmes ist "Zoomania". Es ist eine Komödie, die auch ein Krimi ist.

Немцы называют мультфильм - Zeichentrickfilm, но я в дальнейшем буду говорить просто Film

Я бы хотела рассказать о мультфильме, который мне особо понравился. Название этого фильма - Зоомания. Это комедия, которая также является детективом.

Es geht um eine Häsin, die eine Polizistin werden wollte. Sie hatte eine Ausbildung als Polizistin gemacht und ging in eine große Stadt, um dort zu arbeiten. Die Heldin war jung und naiv, aber mutig und ehrlich.

Используем оборот es geht um + Akk - речь идёт о .
Используем Плюсквамперфект / Plusquamperfekt - hatte Ausbildung als Polizistin gemacht, так как это событие произошло ранее другого - ging in eine große Stadt
Используем оборот um . zu. - чтобы

В фильме рассказывается о зайчихе, которая хотела стать полицейским. Она получила соответствующее образование и отправилась в большой город, чтобы там работать. Героиня была юной и наивной, но отважной и честной.

Während ihres Dienstes in Metropolis hat die Häsin einen schlauen Fuchs getroffen. Zuerst hatten sie eine schlechte Beziehung gehabt, weil der Fuchs ein Betrüger war. Aber zum Ende des Filmes sind sie die besten Freunde geworden und der Fuchs wollte auch ein Polizist werden.

Используем предлог während, который требует после себя Genitiv
Используем Plusquamperfekt - hatten eine schlechte Beziehung gehabt, так как это событие произошло ранее другого - zum Ende des Filmes sind sie die besten Freunde geworden

Во время своей службы в метрополисе зайчик встретила умного лиса. Сначала их отношения были плохими, потому что лис был мошенником. Но к концу фильма оба стали лучшими друзьями и лис тоже захотел стать полицейским.

Die Häsin hat mit Hilfe vom Fuchs einen komplizierten Fall aufgedeckt und sie hat sich ihren Lebenstraum erfüllt. Sie ist eine echte Polizistin geworden.

einen Fall aufdecken - раскрыть дело
einen Lebenstraum erfüllen - осуществить мечту жизни

Зайчик с помощью лиса раскрыл очень сложное преступление и осуществил мечту своей жизни - стал настоящим полицейским.

Ich denke, dass der Film uns etwas über die echte Freundschaft, Glaube an einen Traum, die Ehrlichkeit und Tugend erzählt.

Я считаю, что фильм рассказывает нам о настоящей дружбе, вере в мечту, честности и добродетели.

Dieser Film hat mir eine große Motivation gegeben und ich habe festgestellt, dass man nie aufgeben soll.

feststellen - обнаруживать
aufgeben - сдаваться

Этот фильм дал мне мотивацию и я обнаружила, что человек никогда не должен сдаваться.

In der Welt des modernen Kinos ist es schwierig, jemanden zu finden, der nicht gerne ins Kino geht oder Filme nicht mag. Das einzige, was die Menschen in diesem Bereich auszeichnet, sind ihre Vorlieben. Manche lieben ein Genre, andere — ein anderes.

Was mich betrifft, habe ich Filme seit meiner Kindheit geliebt. Ich bin mit meinen Eltern ins Kino gegangen. Jetzt, als ich Teenager wurde, gehe ich dorthin mit Freunden und manchmal sogar ich selbst.

Wenn wir über deine Lieblingsgenres sprechen, dann habe ich verschiedene. Ich liebe Abenteuer, Horror, Thriller, Fantasy, Actionfilme. Alles hängt von der Stimmung und dem Film selbst ab. Und ich schaue mir nicht immer einen Film in einem Kino an. Manchmal ziehe ich es vor, mich zu Hause auf einem weichen Sofa niederzulassen und einen Film zuhause zu schauen.

Ich freute mich auf jeden nächsten Teil, um zu sehen, was als nächstes passieren würde. Als ich den letzten, dritten Teil betrachtete, war ich sehr aufgeregt. Es endete alles gut und das Gute gewonnen, und alle guten Helden blieben am Leben. Aber ich war nur verärgert, dass es keine Fortsetzung geben würde. Es dauerte nicht lange. Seit dieser Zeit schaue ich regelmäßig alle drei Teile des Films, und wieder durchlaufe ich mit den Charakteren alle Ereignisse. Und es ist mir überhaupt nicht langweilig, es immer wieder zu tun. Immerhin ist dies mein Lieblingsfilm.

Перевод

В мире современного кинематографа трудно найти человека, который не любит ходить в кино или не любит смотреть фильмы. Единственное, что отличает людей в этой области, это их предпочтения. Одни любят один жанр, другие — иной.

Что касается меня, то я с детства люблю кино. Раньше я ходил в кинотеатр с родителями. Сейчас, когда я стал подростком, я хожу туда с друзьями, а иногда даже сам.

Если говорить о любимых жанрах, то у меня их несколько. Я люблю приключения, ужасы, триллеры, фэнтези, боевики. Все зависит от настроения и от самого фильма. И не всегда я люблю смотреть фильм в кинотеатре. Иногда я предпочитаю устроиться на мягком диване дома и смотреть фильм в домашней обстановке.

Я с нетерпением ждал каждую следующую часть, чтобы увидеть, что будет дальше. Когда я посмотрел последнюю, третью часть, я очень расстроился. И дело не в плохом конце. Наоборот, добро победило, и все хорошие герои остались живы. Я просто расстроился, что не будет продолжения. Но это длилось недолго. С того времени я периодически смотрю все три части фильма, и снова переживаю с героями все события. И мне нисколько не надоедает делать это снова и снова. Ведь это мой любимый фильм.

Рассказ об истории кино. Способ, как можно рассказать о своем любимом фильме.

Вложение	Размер
Рассказ об истории кино и любимом фильме.	24 КБ

Предварительный просмотр:

Kino. Mein Lieblingsfilm.

Man nannte Kino das achte Weltwunder gleich nach seiner Geburt.
Die Anfänger der Filmtechnik sind die Brüder Auguste (1862-1954) und Louis Jean [lui zhaŋ] (1864-1948) Lumière [lümi'är].
Sie machten zusammen zahlreiche Entdeckungen auf dem Gebiet der Photographie.
1895 (achtzehnhundertfünfundneunzig) wurde in Paris das erste Filmtheater eröffnet.
Der 28. Dezember (der achtundzwanzigste Dezember) wurde zum Geburtstag des Films.
Diese neue Kunstart verbreitete sich schnell in ganz Europa.
In Rußland wurden die ertsten Filme ab 1908 (neunzehnhundertacht) produziert.
Es waren anfangs schwarzweiße Stummfilme, die 10 bis 15 Minuten liefen.
Heutzutage werden in den Kinos der ganzen Welt Tausende von Filmen vorgeführt.
Das sind Spiel – und Zeichentrickfilme, Kultur – und Dokumentarfilme, verschiedene Krimis, Komödien, Horrorfilme und Familienserien, Breitwand – und Panoramafilme.
Ich habe die Filmkunst auch sehr gern.
Ungefähr einmal (zweimal/dreimal) im Monat (in der Woche) gehe ich mit meinen Freunden oder mit meiner Familie ins Kino.
Wir haben es auch gern abends zu Hause Nachrichten oder spannende Abenteuerfilme im Fernsehen zu gucken.
Einer der besten Filme, den ich in den letzten Jahren gesehen habe, ist …
Der Regisseur dieses Films ist …
Die Hauptfigur dieses Films ist der berühmteste (englische/amerikanische/deutsche/österreichische/französische usw.) Komponist (Tänzer/Lehrer/Musikant/Sänger usw.) + Name.
Die Hauptrolle in diesem Film hat der (die) weltberühmte und anerkannte Schauspieler(in) Bred Pitt (Tom Hanks/Nicol Kidman/Julia Roberts usw.).
Er (sie) spielt ausdrucksvoll und überzeugend.
Er (sie) verkörpert einen lebensvollen Menschen mit allen seinen Schwächen.
Es handelt sich in diesem Film darum, wie….
Hier sind die Probleme dargestellt, die in unserer Zeit sehr aktuell sind.
Zum Beispiel, die Schwierigkeiten des Kindes in seiner Pubertät ( die Nachteile der Scheidung/die Verhältnisse zwischen den Menschen usw.)
Man zeigt in diesem Film die traumhafte Freundschaft und die ehrliche Liebe, die nur zu beneiden sind.
Dieser Film hat Weltruf und bekam einige “Oskars”.

По теме: методические разработки, презентации и конспекты

календарно-тематическое планирование элективного курса "История кино" для 5-6 кл

Данный элективный курс был разработан мной как дополение к урокам мхк. В конце данного курса учащмеся защищали рефераты о любимом актере (актрисе, режиссере).

Сценарий общешкольного мероприятия, посвященного году кино в России "Фильм, фильм, фильм. "

Цель: знакомство с историей возникновения советского кино, со спецификой и жанрами киноискусства; развитие зрительской активности, художественного вкуса; формирование навыков киновосприятия и стр.

Материал для развития речевых умений по теме "Любимые фильмы"

Данный материал представляет собой таблицу с информацией о фильмах и русский вариант текста о фильмах, соответствующий тексту из учкбника Афанасьевой О.В. "Rainbow English" 8 класс.

Мой любимый фильм (эссе)

Мой любимый фильм.

Какой твой самый любимый фильм?

Читайте также: