Сообщение о ельцине на английском языке

Обновлено: 02.07.2024

Самые популярные переводы слова Ельцин в словаре русский - английский: Yeltsin . В контекстных переводах слова Ельцин есть как минимум 224 переведенных предложений.

Ельцин

переводы Ельцин

Yeltsin

en Russian surname

Ельцин никогда не запускал свои пальцы во все уголки и щели государственной машины в такой степени, как Путин.

Yeltsin never spread his fingers into the nooks and crannies of government as comprehensively as Putin.

en Бори́с Никола́евич Ельцин — Boris Nikolayevich Yeltsin

Словарь картинок

Подобные фразы

Примеры

On 21 September 1993, Yeltsin issued a decree on the dissolution of the representative organs of power.

Россия после короткой попытки установить демократию во время Бориса Ельцина перешла к форме непросвещенного деспотизма под управлением Владимира Путина.

Most of Latin America, except for Brazil and Chile, are elective monarchies, a modernized version of the old caudillo tradition. Russia, after a brief attempt at democracy under Boris Yeltsin, has reverted to a form of unenlightened despotism under Vladimir Putin.

Хотя еще в течение нескольких месяцев после подписания Указа, в России еще применялась смертная казнь, де факто Указ Ельцина означал введение моратория на данный вид наказания.

Though Russia carried out its last execution months after the decree came out, Yeltsin's order was widely seen as a de facto moratorium on the death penalty.

Но, ни Хрущев, ни Михаил Горбачев, ни Борис Ельцин не смогли вырвать с корнем в России непоколебимую культуру равнодушия и подчинения, скорее потому, что они настаивали на переменах сверху донизу и ожидали, что российский народ просто молчаливо согласится в своей массе.

But neither Khrushchev, nor Mikhail Gorbachev, nor Boris Yeltsin were able to uproot Russia’s stubborn culture of indifference and subordination, precisely because they insisted on top-down change and expected that the Russian people would simply acquiesce en masse.

Уйдя со сцены сейчас, Ельцин предоставил своему избраннику, действующему президенту Владимиру Путину, наилучший шанс на победу в выборах, которые пройдут в следующем марте.

By stepping down now, Yeltsin has given his handpicked successor, acting president Vladimir Putin, the best chance to win elections that will take place this coming March.

Ведущие руководители России прошли свою наивысшую точку иллюзорности еще в 1999 году, когда уровень доверия к Ельцину опустился до 3%.

The high point of disillusion with Russia’s top leaders passed in 1999, when the level of trust in Yeltsin sunk to around 3%.

В полдень Ельцин выступил по радио с обращением к солдатам и офицерам вооруженных сил, КГБ и МВД: “Военнослужащие!

At noon Yeltsin went on the radio: “Soldiers and officers of the army, the KGB, and the troops of the Interior Ministry!

Не смирившись, он снова возразил, что Ельцин разожжет гражданскую войну, если начнет реализацию своего плана.

Unbowed, he protested once again that Yeltsin would ignite a civil war if he went ahead with his plan.

Yeltsin and those around him had clearly misjudged the degree of Russia’s independence from the Union.

Тому же Егору Яковлеву Ельцин был всегда антипатичен: ему не нравилось, как тот нападал на Горбачева, как себя вел.

Yegor Yakovlev, especially, had never liked Yeltsin, never liked the way he attacked Gorbachev or conducted himself.

Но, как и при Ельцине, доминирует группа олигархов, так как именно она контролирует Администрацию президента, Совет министров, две центристские парламентские фракции и большинство российской нефти, алюминия, железных дорог и ядерной промышленности.

But, as under Yeltsin, it is the oligarchic faction that dominates, for it controls the Presidential Administration, the Council of Ministers, two centrist parliamentary factions, and much of Russia’s oil, aluminum, railways and nuclear industries.

Березовский хорошо понимал, что Кириенко — слабый политик, а состояние Ельцина оставляет желать лучшего.

Berezovsky clearly felt that Kiriyenko was a political weakling and that Yeltsin was not in good shape.

В разные годы Илюхин выдвигал обвинения в государственной измене против президента СССР Михаила Горбачёва и президентов России Бориса Ельцина и Владимира Путина.

Over the years, he brought charges of high treason against Soviet President Mikhail Gorbachev and Russian Presidents, Boris Yeltsin and Vladimir Putin.

Никакого общеизвестного объяснения этого послания не существовало, только ходили слухи, что "Рома" - это Роман Абрамович (это было задолго до того, как магнат купил футбольный клуб "Челси", став мировой знаменитостью), и что у него были тесные связи с близким окружением президента Бориса Ельцина, известным как "Семья".

There was never any public explanation for this message, either, just rumors - that "Roma" was Roman Abramovich (this was long before the tycoon bought the Chelsea football team, becoming a world celebrity), and that he had close ties with then President Boris Yeltsin's inner circle, known as "the Family."

On 12 June 1991 he was elected President of RSFSR, receiving 45 552 041 votes, which accounted for 57,30 per cent of those who took part in the vote, considerably ahead of Nikolai Ryzhkov, who, despite the support of the Communist party, received only 16,85 per cent of the vote[24]. Together with B. N. Yeltsin was elected Vice-President Alexander Rutskoi[25]. After the election of the main slogans of the B. N. Yeltsin began fighting with the privileges of the nomenclature and the maintenance of the sovereignty of Russia within the USSR. It was the first in the history of Russia's national presidential elections. Soviet President Gorbachev was not selected nationally, and was elected in a vote at the Congress of people's deputies of the USSR. July 10, 1991 B. N. Yeltsin took the oath of allegiance to the people of Russia and the Russian Constitution, and assumed the position of President of the RSFSR. After taking the oath gave a keynote speech that began energetically and emotionally, understanding the solemnity of the moment[26]. It is impossible to put into words a state of mind that I experience in these moments. For the first time in the millennial history of Russia the President is taking his oath before his fellow citizens. There is no higher honor than the one people render to his people, there is no higher office to which elected by the citizens of the state. I am optimistic about the future and ready for vigorous action. Great Russia rises from knees! We will definitely make it into a prosperous, democratic, peaceful, legal and sovereign state. Already began arduous for all of us to work. Going through so many tests, clearly presenting your objectives, we can be certain: Russia will be reborn !

Напишите пожалуйста 15 - 20 предложений на английском про президента Ельцина.

Together with B.

N. Yeltsin was elected Vice - President Alexander Rutskoi[25].

After the election of the main slogans of the B.

N. Yeltsin began fighting with the privileges of the nomenclature and the maintenance of the sovereignty of Russia within the USSR.

It was the first in the history of Russia's national presidential elections.

Soviet President Gorbachev was not selected nationally, and was elected in a vote at the Congress of people's deputies of the USSR.

N. Yeltsin took the oath of allegiance to the people of Russia and the Russian Constitution, and assumed the position of President of the RSFSR.

After taking the oath gave a keynote speech that began energetically and emotionally, understanding the solemnity of the moment[26].

It is impossible to put into words a state of mind that I experience in these moments.

For the first time in the millennial history of Russia the President is taking his oath before his fellow citizens.

There is no higher honor than the one people render to his people, there is no higher office to which elected by the citizens of the state.

> ; I am optimistic about the future and ready for vigorous action.

Great Russia rises from knees!

We will definitely make it into a prosperous, democratic, peaceful, legal and sovereign state.

Already began arduous for all of us to work.

Going through so many tests, clearly presenting your objectives, we can be certain : Russia will be reborn!

Борис Ельцин — Биография Бориса Ельцина Первый президент Российской Федерации Борис Николаевич Ельцин родился 1 февраля 1931 года в селе Бутка Талицкого района Свердловской области. В 1955 году окончил строительный факультет Уральского политехнического… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Борис Ельцин — Boris Eltsine Boris Nikolaïevitch Eltsine Борис Николаевич Ельцин 1er président de la Fédération de Russie … Wikipédia en Français

Борис Ельцин - первый президент России — Первый президент России вошел в мировую историю как политик реформатор: он начал настоящие рыночные реформы, доверившись молодым экономистам гайдаровской команды . Борис Ельцин был инициатором Беловежских соглашений, сделал попытку из… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Борис Ельцин первого президента России — Первый президент России вошел в мировую историю как политик реформатор: он начал настоящие рыночные реформы, доверившись молодым экономистам "гайдаровской команды". Борис Ельцин был инициатором Беловежских соглашений, сделал попытку из… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Ельцин Борис Николаевич — Борис Николаевич Ельцин родился 1 февраля 1931 г. в селе Бутка Талицкого района Уральской области (ныне Свердловская область). Окончил строительный факультет Уральского политехнического института по специальности инженер строитель в 1955 г. В… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Борис Абрамович Березовский — Депутат Государственной думы России … Википедия

Читайте также: