Сообщение о букве земля из кириллицы
Обновлено: 25.06.2024
Современный русский алфавит принято называть кириллицей, хотя он разительно отличается от азбуки, созданной Кириллом и Мефодием. И даже если отбросить рассуждения о том, что в действительности братья-миссионеры подарили славянам не кириллицу, а глаголицу, отличий от первоначального варианта алфавита окажется очень много.
Так какие же буквы не прошли проверку временем и почему? Рассмотрим их по порядку - от зело до ижицы.
Первоначально восьмая буква старославянского алфавита писалась как латинская "s" , а читалась как сочетание "дз". Но в дальнейшем её звучание изменилось, и уже к XVII полностью совпало с привычной нам "з", носившей название "земля". А зачем нужны две буквы, которые читаются совершенно одинаково? Академия наук решила, что незачем, и в 1735 году убрала зело из русского алфавита.
Одиннадцатая буква русского алфавита исчезла из него не так давно - во время реформы 1918 года. А в родственных - украинском и белорусском - языках она живёт и здравствует. Это та самая "i", точки над которой необходимо расставить. Кстати, иногда ижеи стояла на месте современного "и краткого".
Гервь
Эта редкая старославянская буква использовалась исключительно в заимствованных словах и обозначала мягкий звук [г']. В русский язык гервь так и не перекочевал. Кстати, о сложных взаимоотношениях славян с мягкими к, г, х я непременно напишу.
Омега
Буква, заимствованная напрямую из греческого алфавита, имела несколько вариантов начертания и обозначала сочетание звуков "от" (а заодно так и называлась). В древнерусском омега использовалась нечасто, в гражданский алфавит так и не вошла.
Когда-то любимая современными рекламщиками буква "ѣ"обозначала долгий звук, похожий на "э" переднего ряда. Затем ять превратился в нечто вроде дифтонга "ие", но на этом не остановился, и со временем его различия с привычным нам "е" стёрлись. Но ять упрямо оставался в алфавите вплоть до реформы 1918 года и мучил школьников, которым приходилось заучивать длинный список слов с "ѣ".
Юс большой и юс малый
Юсы - носовые гласные, а по совместительству - мои личные фавориты. Не знаю, чем объяснить свою любовь к этим необычным буквам: то ли их чудесным написанием (Ѫ, Ѧ), то ли необычным произношением. Юс большой звучал, как носовой "о", юс малый - как носовой "э". Со временем необычное звучание исчезло, и "Ѫ" стал читаться как "у", а его младший собрат - как "я". В результате юсы постигла судьба многих ненужных букв - в гражданский алфавит они не вошли.
Кси и пси
Буквы "Ѯ" и "Ѱ" изначально не выглядели жизнеспособными, ведь их использовали лишь на месте греческих кси и пси в заимствованных словах. Неудивительно, что Пётр I, а затем и Академия наук исключили их из русского алфавита.
Фита - сестра-близнец более удачливого ферта, известного нам как буква "ф". Долгое время ферт и фита были взаимозаменяемы, и выбор буквы зависел от моды и личных предпочтений писаря. В дальнейшем фиту стали использовать лишь на месте греческой теты, и это стало началом конца. После революции фита покинула русский алфавит.
Ижица
Ижица - буква трудной судьбы, которая читалась как "у", "оу", а также "и" в словах греческого произношения, а писалась в разное время по-разному. Избавиться от неё пытался и Пётр I, и Академия наук, но окончательно её отменили лишь после революции. Впрочем, к этому моменту несчастная "ѵ" уже давно не использовалась, поэтому отмена оказалась чисто формальной.
Отмечу, что я не стала уделять отдельное внимание йотированным формам некоторых вышеперечисленных букв. Но о месте йота в истории языка и алфавите мы ещё обязательно поговорим.
Вы можете представить себе нашу жизнь без письменности? У меня, если честно, не получается: любая информация несет в себе буквы или цифры. Мы пишем и читаем, учимся и развиваемся. Без письменности никогда не возникли бы цивилизации.
Возникновение азбуки по значимости сравнимо с добыванием огня. Славянская письменность, наследниками которой и является наш современный язык и письмо – это дар, и переоценить его невозможно! Величайшая заслуга в становлении нашей культуры, несомненно, принадлежит двум братьям – равноапостольным Кириллу и Мефодию.
Кирилл и Мефодий, биография
Братья, основоположники славянского письма, были рождены в греческом городе Фессалоники или Солунь на славянском языке (теперь это город Салоники), находился он в Македонской области Византии. Их отец, которого звали Лев, происходил из знатного греческого рода и служил помощником управителя города. Об их матери мало что известно. Хотя есть мнение, что была она славянкой по имени Мария. Было в семье семь или восемь братьев. Тут историки ещё до конца разобраться не могут. В семье разговаривали на двух языках. Семья явно не бедствовала, и дети получили хорошее образование .
В то время, одной из основных задач для руководства Византии было укоренение и продвижение православной веры. Поэтому с послами, которые ездили по всему миру, в путь отправлялись и представители церкви. Кириллу исполнилось двадцать четыре года, когда он получает первое государственное задание – распространять христианскую веру среди мусульман и направлять их на путь православия.
Вся жизнь Кирилла была наполнена напряженной работой и испытаниями. Во время путешествия в Рим он заболел и 14 февраля 869 года в 42-х летним возрасте, скончался. У католиков, этот день отмечается как День памяти всех святых. Похоронили Кирилла в храме Святого Климента, в Риме.
Мефодий, до посвящения в монахи, носил имя Михаил. Был старшим из детей, рожден в 815 году. Так же, как брат, получил хорошее образование и по совету одного из друзей призвался на государственную службу. Вырос в должности до губернатора одной имперской области и проявил себя умным и честным правителем.
В 856 году он удалился от дел в обитель на горе Малый Олимп, где принял сан монаха и после стал её настоятелем. Вскоре к нему в обители присоединился и его младший брат. С этих пор они оставались неразлучны.
Именно там и было положено образование новой славянской азбуки. Вместе с Кириллом занимался богословием и переводом книг. Сопровождал его во всех странствиях и был верным последователем. Кирилл не хотел, чтобы после его смерти их дело остановилось, и перед кончиной сказал Мефодию:
Мефодий пережил своего гениального брата на 16 лет. Предвидя свою близкую кончину, просил учеников отнести себя в собор для проповеди. Умер Мефодий 4 апреля 885 года, и провожали его в последний путь три священника – от греческой церкви, католической и конечно славянской.
Первая славянская азбука
Говорить, что азбуки у славян до 863 года, который вполне официально назван годом создания славянской письменности, не было нельзя. Были символы очень похожие на скандинавские руны. И хотя рунических книг древних славян не найдено, эти надписи встречаются на могильных камнях, берестяных свитках и оружии.
Насколько хороша была руническая азбука я судить не возьмусь. Каждая руна обозначала не звук, а слог, что не способствовало написанию книг, писем. Поэтому, когда пошло распространение христианства, славянам, были необходимы книги на своем языке для понимания и принятия истинной христианской веры.
Надо отметить, что в те времена чтение проповедей допускалось всего на трех языках – латыни, греческом и иврите. Кирилл и Мефодий занимались переводом священных книг на славянский язык.
Глаголица
Теперь попробую разобраться, что появилось вперед: глаголица или кириллица. История не дает точного ответа, алфавиты появились приблизительно в одно время – конец IX века. Однако принято считать, что глаголица была создана святым Кириллом первой.
В глаголице буквенные обозначения более сложны в написании: имеют округлую форму и множество завитков. В основе форм лежит круг – символ бесконечности и треугольник – символ мудрости.
Есть теория, что глаголица создана на основе славянских рун и, хотя прямых исторических доказательств этому нет, она имеет право на существование.
Также бытует мнение, что облик букв совпадает с древним грузинским письмом. Что тоже вполне вероятно, так как мы помним, что Кирилл был полиглотом и знаком с восточными языками.
Азбука глаголицы имеет 41 букву, которые несут в себе цифровое значение, название и собственные имена.
Пользовались этой азбукой древние славяне сравнительно недолго, на смену ей в западных районах пришла латынь, а в восточных и южных - кириллица.
Ещё есть факты, подтверждающие, что глаголицу использовали как тайнопись.
Кириллица
Большинство церковных книг: Библия, Евангелие написано именно на кириллице.
Кириллица оказалась наиболее удачной версией азбуки и в немного измененном виде существует в наше время. На её основе пишут более 70 народов славянской группы. В наше время кириллица имеет 33 буквы, и называется она алфавит, который мы с Вами учили в школе. Такой вид она приобрела в 1918 году, после реформы.
Славянская азбука 49 букв с расшифровкой
Теперь предлагаю Вам посмотреть, как же писались и расшифровывались буквы в те далекие времена. Как я уже говорил, алфавит состоял из 49 букв. Поехали!
Азъ — я, начало.
Буки — письмена, буквы.
Вѣди — познание, от глагола ведать, знать.
Глаголи — слово, причем как сказанное, так и написанное.
Добро — накопленное богатство (не бабло и шмотки), достояние.
Ԑсмь — многомерность или единство многообразия.
Ѕѣло (Зело) — усердно, очень.
Зємлѧ — сама планета и её обитатели.
Іжєи (Ижеи) — поток Вселенского знания или Родовая связь.
Їнить (Инить) — общность, мир.
Ћѣрвь (Гервь) — воодушевление.
Людїє — люди, существа разумные.
Мыслѣтѣ — мыслить, постигать разумом.
Покои — основа мироздания.
Рѣци — говори, изрекай
Слово — озвученная мысль, знание.
Твѣрдо — уверенно, убежденно.
Укъ — основа знания, доктрина.
Ɣкъ (Оукъ) — устои, совесть.
Хѣръ — божественный, данный свыше.
Ѿ (Отъ) — достижение определенного предела, после которого открываются новые горизонты; .
Ша — ширь, простор.
Щта — пространство, ограниченное пределом.
Ъ (Єръ) — процесс, который ещё не закончен и происходит прямо сейчас..
Ы (Єры) — единение, взаимосвязь с другими.
Ь (Єрь) — то, что уже существует, создано.
Ѣ (Ять) — соединение всего Небесного и Земного; это способность жить и пользоваться земными благами.
Юнь — выпадение из основного, выход за рамки.
Ҩрь (Арь) — однородная структура, образ одного Рода.
Ѥдо (Эдо) — скорее, как самопознание,
Ѡ (Омъ) — просветление, миг озарения.
Ѧ (Енъ) — образ, структура.
Ѫ (Одь) — мудрость, переданная нам по наследству, накопленная опытом.
Ѩ (Ёта) — познание.
Ѭ (Ота) — неприятие чего-либо, отказ..
Ѯ (Кси) — Дух, духовность.
Ѱ (Пси) — душа и всё что к ней относится.
Ѳ (Фита) — слияние с природой.
Ѵ (Ижица) — состояние счастья, благости.
Ӕ (Ижа) — течение времени.
Славянский алфавит
Многие считают, что самый сложный язык – китайский, дескать, там один иероглиф может означать и букву, и слово или даже целую фразу. А, что же происходит в славянском алфавите?
Если прочесть первые буквы алфавита на кириллице, получим: Аз, Буки, Веди. То есть: Я буквы ведаю, то есть знаю! И дальше: Глаголь, Добро, Есть – Слово есть достояние! Попробуем прочесть все основные буквы алфавита и получим:
Азъ буки веде. Глаголь добро есте. Живите зело, земля, и, иже како люди, мыслите нашъ онъ покои. Рцы слово твердо - укъ фъретъ херъ. Цы, черве, шта ъра юсь яти!
Что в более современном переводе будет звучать как:
Это ребята, наш с Вами родной язык!
Задумайтесь сколько раз, когда Вам наговорят гадостей, Вы выплескивали потом это на близких и окружающих? И ведь становится не легче, а только хуже! Или, наоборот, сказал тебе абсолютно посторонний человек доброе слово или комплимент, всё: день удался, настроение поднимается выше крыши, и не так унылы серые будни. А ведь всего ничего просто СЛОВО.
Заключение
На сегодняшний день, приблизительно 6% населения мира считают кириллицу своим языком. Дети, идущие в школу, начинают познавать мир, с изучения языка на котором говорили их предки. Это формирует их, как личность и дает чувство причастности к многовековой культуре. Образованность людей – это одна из приоритетных задач государства. Не открою великой тайны, если скажу, что читающий народ в любом случае будет более развитым и благополучным. Недаром в старину книги ценились намного дороже мехов и золота.
Роль Кирилла и его брата Мефодия, несомненно, является основной в развитии языка и письменности. Но огромна их заслуга и в том, что оставили после себя учеников, которые продолжили их дело. И я имею в виду не только их современников, но и последующие поколения великих ученых, писателей и поэтов, всех людей, которые пользуются этим величайшим даром для блага всего человечества.
Современный русский алфавит восходит к старославянской кириллице – одной из двух первых славянских азбук. По поводу того, кем и когда была создана кириллица, до сих пор существуют разные мнения. В настоящее время в науке преобладает гипотеза, согласно которой этот алфавит был создан кем-то из учеников Константина (Кирилла) Философа; возможно, данную азбуку разработал Климент Охридский. Сам Кирилл, по мнению большинства нынешних лингвистов, был создателем глаголицы. Впрочем, вопрос о точном времени возникновения и авторстве славянских азбук еще не получил окончательного решения.
В кириллице X – XI вв. насчитывалось сорок три буквы. Происхождение большинства из них точно установлено и не вызывает сомнений.
Так, двадцать четыре графемы были заимствованы из греко-византийского унциала — устава, торжественного письма. У этих букв был сохранен графический облик и (первоначально) звуковое значение. Названия у большей части знаков были славянские, у некоторых — греческие: аз, веди, глаголь, добро, есть, земля, иже, и, како, люди, мыслете, наш, он, покой, рцы, слово, твердо, ферт, хер, от, кси, пси, фита, ижица.
Ниже приводится таблица, в которой можно увидеть кириллицу в ее первоначальном начертании и в сопоставлении с византийским унциалом.
Оставшиеся девятнадцать символов кириллицы отсутствовали в греко-византийском алфавите и были дополнительно введены создателями старославянской азбуки для передачи звуков славянской речи. В ряде случаев источником послужило опять-таки греческое письмо.
Так, Б (буки) происходит от беты (Β, β) и получена путем небольшого изменения ее начертания. В древнегреческом языке бета обозначала фонему [b], которая на византийской почве перешла в [v]. Старое звуковое значение у этой буквы сохранялось лишь в некоторых позициях в слове. В славянских языках фонемы [б] и [в] встречаются часто. Для их передачи на письме было решено использовать бету (или, как называли ее византийцы, виту). В практически неизменном виде она послужила источником для В (веди), в немного измененном — для буки. Кстати, вариант написания беты, похожий на Б, встречается в некоторых византийских памятниках письменности.
Происхождение буквы Ж (живете) неясно до сих пор. Возможно, этот символ получен из Х (хер) с добавлением вертикальной черты. Также есть версия, что живете составлена путем удвоения буквы З (земля). Это предположение объясняет, почему в кириллице Ж и З расположены рядом (вспомним совместное расположение Б и В, родственных по происхождению).
Символ S (зело), видимо, происходит от одного из вариантов написания греческой дигаммы (Ϝ, ϝ). В пользу этого предположения говорит не только внешнее сходство знаков, но и тот факт, что дигамма имела числовое значение 6 — такое же, какое получила затем буква зело.
Буква ОУ (ук), служившая для передачи звука [у], является диграфом. Так называют составные письменные знаки, состоящие из двух графем, обозначающих одну фонему или вариант фонемы. В данном случае перед нами сочетание О (он) и Ѵ (ижицы). Надо сказать, что в греческой письменности аналогичный звук тоже передавался сочетанием соответствующих букв — омикрона и ипсилона. На этом основании некоторые исследователи включают ук в группу знаков, практически в неизменном виде заимствованных из византийского письма. Но стоит отметить, что в греческом алфавите диграф ΟΥ отсутствовал.
Из древнееврейского алфавита пришли к нам Ш (ша), Ц (цы) и Ч (червь). Кириллическая Ш представляет собой немного измененную еврейскую ש (шин). Ц и Ч произошли от буквы цаде. Данный символ имел графические варианты (צ ,ץ), обозначающие звуки, близкие к славянским [ц] и [ч]. Кроме того, на первоначальную форму буквы червь (см. приведенную выше таблицу) могла повлиять и греческая коппа (Ϙ), имевшая, как и Ч в кириллице, числовое значение 90.
Облик указанных еврейских символов был изменен создателями славянской азбуки в сторону геометрической правильности, преобладания прямых линий и углов — для соответствия общему стилю кириллицы.
Ь (ерь), возможно, создали из I (и десятеричного), прибавив к нему дугу внизу справа. В свою очередь, из Ь с помощью небольших графических дополнений можно получить Ъ (ер) и Ѣ (ять).
Ꙑ (еры) в кириллице исторически является диграфом, составленным из Ъ и I. Иногда в древнерусских и старославянских памятниках в этом диграфе Ъ заменялась на Ь, а I на И. То есть еры можно было записать не только как Ꙑ, но и как Ы (этот вариант впоследствии закрепился в русском алфавите), ЪИ, ЬИ.
Знаки для йотированных гласных были лигатурами, состоящими из десятеричного I, соединенного с символом соответствующего гласного звука. Так были образованы Ꙗ, Ѥ, Ѩ, Ѭ и Ю. Вероятно, Ю была задумана как сочетание I и ОУ, но второй элемент диграфа ук в данном случае быстро утратился.
Происхождение кириллических букв, заимствованных или изобретенных в дополнение к символам из греческого алфавита, обобщено в нижеследующей схеме.
В целом кириллица изначально была очень хорошо приспособлена для передачи на письме фонем славянских языков. Ее недостатком было наличие знаков, дублирующих друг друга по звуковому значению; впрочем, в средние века некоторые из них обозначали разные числа. С течением времени составленные на основе кириллицы славянские алфавиты изменялись в сторону дальнейшего совершенствования и приспособления к нуждам конкретного языка. Так случилось и с русским алфавитом, но его история — тема для отдельного рассказа.
1 Протосинайский алфавит — письменность бронзового века, образцы которой найдены на Синайском полуострове.
Буки
Буква Б, набранная шрифтами из коллекции type.today
Веди
Буква В, набранная шрифтами из коллекции type.today
Глаголь
Буква Г, набранная шрифтами из коллекции type.today
Добро
Буква Д, набранная шрифтами из коллекции type.today
Есть
Буква Е, набранная шрифтами из коллекции type.today
2 Греческий устав, или унциал, — почерк середины I — начала II тысячелетия н. э., состоявший исключительно из заглавных букв. На его основе была создана кириллица.
Вид, тождественный латинской E, она приняла в 1707–1711 годах, когда был введен гражданский шрифт 3.
3 Гражданский шрифт — типографский шрифт для печати светских изданий, введенный Петром I в рамках первой реформы русского алфавита.
Ё
Буква Ё, набранная шрифтами из коллекции type.today
Живете
Буква Ж, набранная шрифтами из коллекции type.today
Земля
Буква З, набранная шрифтами из коллекции type.today
Иже
Буква И, набранная шрифтами из коллекции type.today
Буква Й, набранная шрифтами из коллекции type.today
Знак Й возник в церковнославянском письме XV–XVI веков. Это сочетание буквы И со знаком краткости, взятым из греческой письменности. С введением в 1707–1711 годах гражданского шрифта применение всех надстрочных знаков отменили, и специального символа Й не стало. Его восстановили в 1735 году, но самостоятельной буквой при этом не считали. Полные права буква Й получила лишь во время реформы 1917–1918 годов.
Како
Буква К, набранная шрифтами из коллекции type.today
Люди
Буква Л, набранная шрифтами из коллекции type.today
Мыслете
Буква М, набранная шрифтами из коллекции type.today
Наш
Буква Н, набранная шрифтами из коллекции type.today
Он
Буква О, набранная шрифтами из коллекции type.today
Покой
Буква П, набранная шрифтами из коллекции type.today
Рцы
Буква Р, набранная шрифтами из коллекции type.today
Кириллическая Р — омоглиф 4 латинской Р.
4 Омоглифия — одинаковое графическое изображение знаков при разном значении.
Слово
Буква С, набранная шрифтами из коллекции type.today
Твердо
Буква Т, набранная шрифтами из коллекции type.today
Ук
Буква У, набранная шрифтами из коллекции type.today
Ферт
Буква Ф, набранная шрифтами из коллекции type.today
Хер
Буква Х, набранная шрифтами из коллекции type.today
Цы
Буква Ц, набранная шрифтами из коллекции type.today
Буква Ц в современном русском языке относится к числу однозначных — во всех положениях она обозначает один и тот же твердый звук (вне зависимости от того, пишется после нее И или Ы). В неосуществленном, но широко обсуждавшемся проекте изменения орфографии 1964 года предлагалось даже во избежание путаницы после Ц везде писать И: циган, огурци и т. п. А вот, например, в украинском языке существует мягкое Ц: хлопець, вулиця, криниця.
Червь
Буква Ч, набранная шрифтами из коллекции type.today
Ша
Буква Ш, набранная шрифтами из коллекции type.today
Ща
Буква Щ, набранная шрифтами из коллекции type.today
Ер
Буква Ъ, набранная шрифтами из коллекции type.today
Смысл названия буквы неясен, а происхождение самого знака Ъ принято объяснять как модификацию буквы О или I.
Еры
Буква Ы, набранная шрифтами из коллекции type.today
Ерь
Буква Ь, набранная шрифтами из коллекции type.today
5 Диакритический знак — надстрочный, подстрочный и другой знак, применяемый для изменения или уточнения значения других знаков.
Э оборотное
Буква Э, набранная шрифтами из коллекции type.today
Ю
Буква Ю, набранная шрифтами из коллекции type.today
Буква образована от греческой лигатуры 6 ι + ου, в уставе записывавшейся как IǑ.
6 Лигатура — соединение двух или более разных знаков любой системы письма или фонетической транскрипции.
Я
Буква Я, набранная шрифтами из коллекции type.today
Каково же происхождение формы букв кириллицы и глаголицы?
Из 43 букв кириллицы 24 были несомненно заимствованы из византийского уставного письма с сохранением их графической формы, а первоначально также и звукового значения.
Восемь новых букв были созданы путем лигатурного сочетания различных букв кириллицы. Сочетание это, как правило, было связано с звуковым значением новой буквы.
Читайте также: