Роберт льюис стивенсон сообщение на английском
Обновлено: 17.05.2024
Презентация содержит материал о жизни и творчестве шотландского поэта и писателя Роберта Льюиса Стивенсона, афоризмы и стихтворение "Дождь" с авторским переводом. Для корректного просмотра презентацию следует скачать и ознакомиться с заметками к слайдам, в которых даётся описание работы анимации.
| Вложение | Размер |
|---|---|
| about_robert_louis_stevenson_in_short.pptx | 1.85 МБ |
Предварительный просмотр:
Подписи к слайдам:
Скорова Надежда Константиновна About Robert Louis Stevenson in Short
A Scottish poet, a novelist, an essayist, a traveler and an amateur composer. Born in Edinburgh (Scotland) in 1850. Died in Upolu (Samoa) in 1894. The author of poems and adventure novels that became part of world children’s literature . Robert Louis Stevenson
The Hawaii (Гавайи) The Caribbean Islands ( Карибы ) France (Франция) The USA (США) The Samoan Islands (Самоа) Australia (Австралия) England (Англия) Map of Travels
The New Arabian Nights 1882 Новые тысяча и одна ночь Written treasures Treasure Island 1883 Остров сокровищ A Child’s Garden of Verse 188 5 Детский цветник стихов
Kidnapped 188 6 Похищенный Written treasures The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde Странная история доктора Джекила 1886 и мистера Хайда The Black Arrow 188 8 Чёрная стрела
The Wrong Box 1889 Несусветный багаж Written treasures The Master of Ballantrae 188 9 Хозяин Баллантрэ Catriona 18 93 Катриона
Poetry and Ballades Стихотворения и баллады Written treasures Short stories and essays Рассказы и эссе 1896 Wier of Hermiston (half finished) Уир Гермистон (незавершённый роман)
Non fiction works Публицистика 123 Musical compositions 123 музыкальные композиции Travel writing Дневники путешествий Written treasures
Две книжки у меня всегда были в кармане: одна - чтобы читать, вторая - чтобы в ней писать I kept always two books in my pocket, one to read, one to write in Я путешествую не для того, чтобы поехать куда-то, я путешествую ради самого путешествия. Главное - движение и смена впечатлений I travel not to go anywhere, but to go. I travel for travel’s sake . The greatest affair is to move Суди о прожитом дне не по урожаю, который ты собрал, а по семенам, которые ты посеял в этот день Don’t judge each day by the harvest you reap, but by the seeds that you plant There is no duty we so much underrate as the duty of being happy Обязанности быть счастливыми мы придаём так мало значения, по сравнению с другими обязанностями Быть может, судьба того, кто любит собирать ракушки, счастливее судьбы родившегося миллионером It is perhaps a more fortunate destiny to to have a taste for collecting shells than to be borne a millionaire A friend is a gift you give yourself Друг - это подарок, который ты даришь себе сам You can not run away from a weakness, you must sometimes fight it away of perish Невозможно убежать от своей слабости, бывает так, что ты должен победить её или погибнуть Quotes and Sayings
Treasure Island Kidnapped The Black Arrow Look and match
D C A B The Rain by Robert Louis Stevenson The rain is raining all around, It falls on field and tree, It rains on the umbrellas here , And on the ships at sea.
Источники информации цитаты перевод стихотворения авторский стихотворение биография
Ознакомимся с биографией известного английского писателя Р. Л. Стивенсона и прочитаем первую часть отрывка из его произведения "Похищенный".
Robert Louis Stevenson was born in 1850 in Edinburgh, Scotland.
The boy was often ill and during the cold winters stayed in the house. He had no brothers or sisters. Books were his only friends. Robert read very much. He thought about other countries and drew maps of different places which he wanted to see. The boy wrote stories of adventures on the sea and told those stories to his parents.
In summer when Robert was not ill, he travelled with his father over Scotland. He saw storms on the sea and described those storms in his stories. At school he began to write stories and poems and wanted to be a writer, but his father was an engineer and wanted his son to be an engineer too. He said that writing poems and stories was only a hobby, not a profession.
Stevenson went to the Edinburgh university for some time, then he travelled in different countries and wrote many stories. In 1883 Stevenson published his book “Treasure Island”. Readers liked the book very much. In 1886 Stevenson published his book “Kidnapped”. Then other books of adventures came out. People in many countries read and still read Stevenson’s stories. The hobby of a small boy was now his profession. But the writer was very ill and he died in 1894.
Переведем биографию писателя с английского языка:
Роберт Льюис Стивенсон родился в 1850 году в Эдинбурге, Шотландия.
Мальчик часто болел и на протяжении холодных зим оставался дома. У него не было братьев или сестер. Его друзьями были только книги. Роберт очень много читал. Он думал о других странах и рисовал карты различных мест, которые он хотел увидеть. Мальчик писал рассказы о приключениях на море и рассказывал эти истории своим родителям.
Летом, когда Роберт не болел, он путешествовал со своим отцом по Шотландии. Он видел бури на море и описывал эти бури в своих рассказах. В школе он начал писать рассказы и стихотворения и хотел стать писателем, но его отец был инженером и хотел, чтобы сын тоже был инженером. Он сказал, что написание стихотворений и рассказов было только увлечением, а не профессией.
Некоторое время Стивенсон учился в Эдинбургском университете, потом он путешествовал по разным странам и написал много рассказов. В 1883 году Стивенсон напечатал свою книгу "Остров сокровищ". Читателям очень сильно понравилась книга. В 1886 году Стивенсон напечатал свою книгу "Похищенный". Потом пришли другие приключенческие книги. Люди во многих странах читали и все еще читают истории Стивенсона. Увлечение маленького мальчика было теперь его профессией. Но писатель был очень болен и он умер в 1894 году.
Теперь отрывок из романа "Похищенный" на английском языке:
This is a story about the adventures of a Scottish boy, David Balfour. His father and mother died, and he had to look for work when he was sixteen. David tells his story himself.
One morning in June, 1751, I left our house and went to see my uncle, Mr. Ebenezer Balfour. He lived in a big house and had no family. As I had no money, I walked all the way to my uncle’s house. I had a letter from my father to my uncle. I walked for two days and at last I came to a large house. It was near Edinburgh. I knocked at the door, but no one came to open it. I knocked again and again and then at last I saw an old man with a gun at an open window.
“Who are you?” asked the old man.
“I am David Balfour,” I said, "and I have a letter from my father to Mr. Ebenezer Balfour.”
“Put the letter by the door,” said the old man.
“No,”I said, "I shall give it only into Mr. Balfour’s hands.”
The old man did not speak for some time. Then he said, "You can come into the house,” and I waited.
At last he opened the door and I went in. It was a house with many rooms and a large kitchen. The old man lived there alone. On the table in the kitchen stood a plate of porridge and a glass of beer.
“Give me the letter,” said the old man and I gave him my father’s letter.
“Yes, it is from my brother Alexander,” said the old man, “so you’re my nephew. But why have you come? You think I am rich and you want my help, don’t you?”
“No,” said I, “I came to give you my father’s letter. I don’t want your help — I have friends who can help me.”
“Now don’t be angry,” said my uncle. “Eat some porridge, and then you can go to bed. It is late now.”
Эта история о приключениях шотландского мальчика Дэвида Бэлфура. Его папа и мама умерли, и он должен был искать работу, когда ему было шестнадцать лет. Дэвид сам рассказывает свою историю.
Одним июньским утром 1751 года я покинул наш дом и пошел навестить моего дядю, мистера Эбенезера Бэлфура (ну и имечко). Он жил в большом доме и не имел семьи. В то время у меня не было денег, я шел пешком всю дорогу к дому моего дяди. У меня было письмо моего отца к моему дяде. Я шел два дня и наконец пришел к большому дому. Он был возле Эдинбурга. Я постучал в дверь, но никто не открыл ее. Я стучал еще и еще и затем наконец я увидел пожилого мужчину с ружьем у открытого окна.
"Кто ты?" - спросил пожилой мужчина.
"Я Дэвид Бэлфур, - сказал я, - и у меня есть письмо от моего отца мистеру Эбенезеру Бэлфуру".
"Положи письмо у двери", - сказал пожилой мужчина.
"Нет, - сказал я. - Я отдам его только в руки мистера Бэлфура".
Пожилой мужчина не говорил некоторое время. Потом он сказал: "Ты можешь войти в дом". И я подождал.
Наконец он открыл дверь и я вошел. Это был дом с множеством комнат и большой кухней. Пожилой мужчина жил там один. На кухне на столе стояла тарелка с овсяной кашей и стакан пива.
"Дай мне письмо", - сказал пожилой мужчина и я дал ему письмо моего отца.
"Да, это от моего брата Александра, - сказал пожилой мужчина, - итак, ты мой племянник, но зачем ты пришел? Ты думаешь, я богат, и ты хочешь моей помощи, не так ли?"
"Нет, - сказал я. - Я пришел отдать вам письмо моего отца. Я не хочу вашей помощи, у меня есть друзья, которые могут помочь мне".
"Не сердись, - сказал мой дядя. - Поешь немного овсяной каши и потом ты можешь пойти спать. Уже поздно".
- Для учеников 1-11 классов и дошкольников
- Бесплатные сертификаты учителям и участникам
Описание презентации по отдельным слайдам:
Robert Louis Stevenson (13 November 1850 – 3 December 1894)
Robert Louis Stevenson was born in Edinburgh in 1850
His parents Both his father and his grandfather were marine engineers They built lighthouses It seemed that Robert intended to become an engineer
At the age of 6 Stevenson was sent to academy, but because of a heavy form of tuberculosis he could not attend it. Private teachers were engaged to educate him.
In November 1867 he entered the University of Edinburgh to study engineering. But he discovered that he wasn`t interested in engineering He graduated from it in 1875.
His health He was ill with tuberculosis and so had to spend a large part of his life outside Britain Stevenson began travelling He turned to writing
His love Then he went to North America and there he fell in love with an American woman, Fanny Osbourne They married after her first marriage ended Fanny had a son and Stevenson loved his stepson very much Once, while playing with him, he drew an island and got an idea for a novel
Once, while playing, they decided to find out who would draw a map better. When the writer draw a map, he realised that it was the map of Treasure island. It was the beginning of the future book. The map of Treasure island.
Extraordinary story of doctor Dzhekila and Mr. Hyde (1886) Black arrow (1888) Adventures of prince Florizelja (1882) Cast-away (1892)
Robert Lewis Stevenson died at the age of 44 years not from the illness of lungs which tormented him all his life but from a hemorrhage in brain. The inhabitants of an island Samoa where he spent his last years remember it. They believe that every evening his soul comes on the mountain top and admires sunsets.
He died in 1894
Краткое описание документа:
Презентация может быть полезной при изучении жизни и творчества Стивенсона, в ней отражены основные моменты его биографии, даны даты, информация о его семье, образовании, здоровье, жене и детях, названия его произведений с краткой характеристикой. В презентации красочные иллюстрации и портреты писателя, что делают ее наглядной и эффективной. Она может быть использована при проведении факультатива по английскому языку "Приключенческая литература 17-18 веков"
- подготовка к ЕГЭ/ОГЭ и ВПР
- по всем предметам 1-11 классов
Курс повышения квалификации
Дистанционное обучение как современный формат преподавания
Курс профессиональной переподготовки
Английский язык: теория и методика преподавания в образовательной организации
- Сейчас обучается 1147 человек из 83 регионов
Курс повышения квалификации
Специфика преподавания английского языка с учетом требований ФГОС
- ЗП до 91 000 руб.
- Гибкий график
- Удаленная работа
Дистанционные курсы для педагогов
Свидетельство и скидка на обучение каждому участнику
Найдите материал к любому уроку, указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:
5 608 249 материалов в базе
Самые массовые международные дистанционные
Школьные Инфоконкурсы 2022
Свидетельство и скидка на обучение каждому участнику
Другие материалы
Вам будут интересны эти курсы:
Оставьте свой комментарий
- 04.06.2015 3934
- PPTX 1.8 мбайт
- 75 скачиваний
- Рейтинг: 5 из 5
- Оцените материал:
Настоящий материал опубликован пользователем Ильина Дарина Андреевна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт
Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.
Автор материала
40%
- Подготовка к ЕГЭ/ОГЭ и ВПР
- Для учеников 1-11 классов
Московский институт профессиональной
переподготовки и повышения
квалификации педагогов
Дистанционные курсы
для педагогов
663 курса от 690 рублей
Выбрать курс со скидкой
Выдаём документы
установленного образца!
Учителя о ЕГЭ: секреты успешной подготовки
Время чтения: 11 минут
Минобрнауки и Минпросвещения запустили горячие линии по оказанию психологической помощи
Время чтения: 1 минута
Минтруд предложил упростить направление маткапитала на образование
Время чтения: 1 минута
Каждый второй ребенок в школе подвергался психической агрессии
Время чтения: 3 минуты
В Россию приехали 10 тысяч детей из Луганской и Донецкой Народных республик
Время чтения: 2 минуты
В Белгородской области отменяют занятия в школах и детсадах на границе с Украиной
Время чтения: 0 минут
Отчисленные за рубежом студенты смогут бесплатно учиться в России
Время чтения: 1 минута
Подарочные сертификаты
Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.
Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.
Роберт Льюис Стивенсон — человек- загадка, автор знаменитого романа о мистере Хайде, который был частью его личности. Все книги и самые лучшие экранизации известного шотландского писателя.
Содержание:
Слышали ли вы, как завывает ветер за окном? Если вы живете в городе, то скорее всего, нет. Совсем не то, не то! — это слабое подобие воя, на которое только и способен ветер, залетевший в каменные джунгли… Попробуйте себе представить стон или рев, периодически прерываемый мощными порывами, похожими на глухие удары. С детства ненавидел он этот звук, напоминающий ему о бессонных ночах, проведенных в постели в доме дедушки-пастора под Эдинбургом. И о детстве, полном боли и мучений. Возможно, вы уже догадались, что речь пойдет о Роберте Льюисе Стивенсоне, известном шотландском писателе.
Он лежал в постели с бездействующей правой рукой. Левой он почти вслепую (врачи настоятельно рекомендовали оберегать больного от яркого света) пытался записать на листе бумаги строки прославившей его позже баллады:
Из вереска напиток
Забыт давным-давно.
А был он слаще меда,
Пьянее, чем вино.
В котлах его варили
И пили всей семьей
Малютки-медовары
В пещерах под землей.
Роберт Луис Стивенсон — английский писатель шотландского происхождения. Родился 13 ноября 1850 г. в Эдинбурге, в семье инженера. При крещении получил имя Роберт Льюис Бэлфур, но в зрелом возрасте отказался от него, сменив фамилию на Стивенсон, а написание второго имени с Lewis на Louis (без изменения произношения).
С юности Роберт был склонен к занятиям техникой. После окончания школы поступил в Эдинбургский университет. Остановив свой выбор на юриспруденции, получил звание адвоката, но едва ли когда-нибудь занимался практикой, поскольку состояние здоровья, с одной стороны, и первые успехи на литературном поприще, с другой, убедили его предпочесть адвокатуре литературу.
Robert Louis Stevenson was an English author of Scottish descent. November 13, 1850 was born in Edinburgh, the son of an engineer. At baptism received the name Robert Lewis Balfour, but in adulthood he abandoned, succeeding name to Stevenson, and writing the second name with Lewis on Louis (without changing the pronunciation).In his teens Robert was prone to playing technique. After finishing school he entered the University of Edinburgh. By the law, received the title of lawyer, but hardly ever engaged in practice, since the health of, on the one hand, and the first success in the literary field, on the other, have convinced him to opt for the legal profession of literature.
Robert Louis Stevenson - British writer of Scottish descent. Born November 13, 1850 in Edinburgh, the son of an engineer. At baptism received the name of Robert Louis Balfour, but in adulthood he abandoned, changed his name to Stevenson, and writing the second name with Lewis at Louis (without changing the pronunciation).
From his youth, Robert was inclined to employment appliances. After high school, he entered the University of Edinburgh. Opted for the law, received the title of lawyer, but hardly ever practiced, as the state of health, on the one hand, and the first successes in the literary field, on the other, convinced him to prefer the Bar literature.
Читайте также: