Памятник песне в вене сообщение
Обновлено: 05.07.2024
Кто прославил в песне Августина?
памятная табличка на стене ресторана Griechenbeisl, где якобы Августин впервые (после "воскрешения") исполнил свою песню
Не затягивая с ответом, скажу, что это сделал сам Маркус Августин , причём Августин , как мы видим, - это фамилия . Жил он в середине XVII-го века , но не в Германии, как ошибочно полагают родину этого ставшего знаменитым напева, а в Австрии , а именно в Вене .
Кто такой Августин и чем он прославился?
В такое вот тяжёлое время выпало жить бедному городскому музыканту Августину , игравшему на волынке и перемещавшегося от одного питейного заведения к другому, едва наскребая денег себе на выпивку. Пировал во время чумы наш герой, получается) Однажды после своего очередного "хмельного концерта", дойдя , что называется, до кондиции, он рухнул навзничь на поверхность земли мертвецки пьяным. Дежурившая по улицам похоронная команда наткнулась на очередное бренное тело и, приняв его за умершего , определила в общую яму с чумными покойниками. Ещё и известью присыпали.
Повезло нашему Милому Августину , что яма ещё не была заполнена до конца и её не стали забрасывать землёй, покуда не набралось достаточного количества погребённых. Ну, рационально, в общем-то. Очнулся он в хмельном угаре, не сразу смекнув что происходит, а, поняв, попытался выбраться, но тщетно. К счастью, со своей волынкой он не расставался, поэтому бросили его в зловещий овраг вместе с его инструментом. И начал музыкант горлопанить что было сил, импровизируя на ходу печальную по смыслу песнь, но на весёлый мотив , сменяя пение на игру на волынке и наоборот. На шум сбежались услышавшие люди и "реинкарнировали" бедолагу. Удивительно, но его внутренняя дезинфекция помогла ему даже не заразиться смертельной болезнью!
А о чём же песня??
Не смотря на весёлый мотив , содержание песни отнюдь не весёлое . Да и разве можно ожидать другого от такого места её сочинения?? Выбирая между дословным переводом и литературным, предпочтение для публикации отдам дословному (отличия не велики, например, вместо "дорогой" в литературной версии пишется "милый"; вместо "всё пропало" - "всё прошло" и т.п.):
Ох, дорогой ты Августин,
Августин, Августин,
Ох, дорогой ты Августин,
Всё пропало!
Деньги пропали, человек пропал,
Всё пропало, Августин!
Ох, дорогой ты Августин,
Всё пропало.
Платья нет, трости нет,
Августин лежит в грязи.
Ох, дорогой ты Августин,
Всё пропало.
И даже богатая Вена
Пропала, как и Августин;
Плачьте со мною вместе,
Всё пропало!
Каждый день был праздником,
И что теперь? Чума, одна чума!
Только большие погребения,
Вот и всё.
Августин, Августин,
Короче, ложись в могилу!
Ох, дорогой ты Августин,
Всё пропало!
Ох, дорогой ты Августин,
Августин, Августин,
Ох, дорогой ты Августин,
Всё пропало!
А что Леонтьев?
А Валерий Леонтьев взял за основу мотив этой ставшей всемирно известной песенки, спел историю про таинственного человека вне времени , используя некоторые фразы из литературного перевода: "Ах, мой милый, милый Августин" , "Всё, что было, то прошло" . Очевидно, что образ героя был несколько видоизменён, ведь ни о каких часах на руке тогда не могло быть и речи, а идущие толпой за ним пол-города тоже тяжело себе представить в условиях чумы. Но как бы то ни было, сомнений в том, что речь идёт о том самом Августине нет.
Ещё пара интересных фактов.
В 1679 г. Вену накрыла эпидемия чумы. Она являлась частью масштабной вспышки, начавшейся в 1665 г. и закончившейся в 1684. Это была не первая чумная эпидемия в истории Вены, но наиболее крупная, в результате в городе умерло 76 тыс. человек.
Когда болезнь только-только начала проявляться, император Леопольд I вместе с семейством и двором покинул зараженный город. Он пообещал молиться о скорейшем избавлении от напасти, а также – в случае быстрого очищения города от чумы – возвести чумную колонну. Кстати, он свое слово сдержал, чумная колонна действительно была возведена и сегодня является украшением Вены. Однако, как считают сами венцы, чума отступила вовсе не в результате молений короля, а благодаря веселью и, как ни странно, алкоголю.
Монумент
Как посмотреть достопримечательность?
Памятник Августину расположен в центре Вены, на улице Neustiftgasse. Сюда можно дойти пешком от станции метро Volkstheater (ветки U2 и U3), идти придется порядка полукилометра.
У героя этой песенки существовал реальный прототип.
Песенка была (и остаётся) настольтко популярной, что вдохновила знаменитого композитора, который включил эту мелодию в одно своё очень известное произведение.
Блиц!
Регистрируйтесь, делитесь ссылками в соцсетях, получайте на WMZ кошелек или карту 20 % с каждого денежного зачисления пользователей, пришедших на проект по Вашей ссылке. Подробнее
После регистрации Вы также сможете получать до 150 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее
Памятная табличка на фасаде ресторана Griechenbeisl:
В Вене, недалеко от предполагаемого места захоронения Августина, на пересечении улиц Нойштифтгассе и Келлерманнгассе в 1908 году ему установлен памятник-фонтан (автор — Johann Scherpe).
Одна из площадей Вены названа Augustinplatz. На ней стоит памятник-фонтан милому Августину. Ходят слухи, что по особым случаям фонтан заполняется не водой, а вином. Памятник установлен как раз на том месте, где находился чумной ров, в который сбросили горе-музыканта.
Августин — вовсе не имя, а фамилия. А звали его — вы упадете! — Маркс. Маркс Августин (Marx Augustin). Ну, полное имя — Маркус, редуцированное до Маркса в разговорной речи.
Бетховен Памятник на Beethovenplatz в Вене бронзовая статуя из 1880. Она посвящена немецкому композитору Людвиг ван Бетховен , который работал в Вене, и был сделан скульптором Каспара фон Zumbusch .
Резюме
История
Gesellschaft der Musikfreunde создает комитет с президентом Николаусом Думбой по 7 февраля 1871 г. , на установку памятника Бетховену. Этот комитет объявляет конкурс на 5 мая 1873 г. и приглашает скульпторов Карла Кундманна , Антона Пауля Вагнера , Йоханнеса Бенка и Каспара фон Зумбуша. В 18 февраля 1874 г. , жюри оценивает представленные рисунки и объявляет Zumbusch победителем. После предусмотренных изменений форма памятника утверждается на 4 марта 1875 г. . Литая модель памятника, который сейчас стоит в фойе Концертхауса в Вене , была показана на Всемирной выставке 1878 года в парах и получила золотую медаль. В 1 - го мая 1880 состоится торжественная церемония открытия памятника.
Сначала памятник обращен к дворцу Гутманна или центру города. Во время выгибания Вена реки в конце 1890 - х лет, памятник в центре площади был повернут на 180 градусов по отношению к ныне большей Lothringerstrasse, используется трамвайными линиями с 1902 по 1980 году во время строительства подземной автостоянки для Girozentrale под сквер в конце 1960-х, памятник временно разместили в городском парке. В 1971 году задняя часть памятника была закрыта.
Описание
Стоимость памятника составляет 46 000 гульденов , комитет по памятникам собирает 40 000 гульденов , а фонд развития города предоставляет субсидию в размере 6000. Фонд развития города платит дополнительно 3 000 гульденов на капитальный ремонт окружающей зелени.
Читайте также: