Музей шерлока холмса в лондоне сообщение на английском
Обновлено: 07.07.2024
2. Sherlock Holmes Museum - the most popular of the private museums of London. It is dedicated to the legendary detective Sherlock
Holmes. The
museum opened
in 1990.
• Музей Шерлока Холмса — самый
популярный из частных музеев
Лондона. Он посвящен
легендарному сыщику Шерлоку
Холмсу. Музей открылся в 1990
году
3. One of the most famous addresses in the world is on Baker Street in London, has long lived deductive famous detective Sherlock
Одним из самых
знаменитых адресов в мире
является на Бейкер-стрит в
Лондоне, долгое время жил
дедуктивный знаменитый
сыщик Шерлок Холмс, а
также его помощник Доктор
Ватсон. Тысячи людей
пишут письма Холмсу,
организовывают клубы и
устраивают собрания в его
честь. В 1990 году на
Бейкер-стрит открылся
музей Шерлока Холмса, и в
итоге у героя романа
появился вполне реальный
дом.
One of the most famous addresses in the world is on Baker Street in
London, has long lived deductive famous detective Sherlock Holmes and
his assistant Dr. Watson. Thousands of people write letters to Holmes,
organize clubs and holding meetings in his honor. In 1990, Baker Street
opened the Sherlock Holmes Museum, and in the end, the hero of the
novel appeared very real home.
4. Of Conan Doyle's novels know that Holmes and Watson lived in Baker Street from 1881 to 1904. The building of the museum gave up
Из романов Конан
Дойля известно, что
Холмс и Ватсон жили
на Бейкер-стрит с 1881
по 1904 год. В здании
музея сдавались
меблированные
комнаты
Of Conan Doyle's novels know that Holmes and Watson
lived in Baker Street from 1881 to 1904. The building of the
museum gave up rooming house
6. гостиная
гостиная
On the ground floor there is a gift shop and a
small hallway. On the first floor - living room
and bedroom Holmes. - The third room Watson
and Mrs. Hudson, hostess and owner of the
house. On the fourth floor there are wax figures
of various characters from the novels.
На первом этаже
находится
сувенирный
магазин. На
втором этаже —
гостиная и
спальня Холмса.
На третьем —
комнаты Ватсона
и миссис Хадсон,
хозяйки и
владелицы дома.
На четвёртом
этаже размещены
восковые фигуры
различных
персонажей из
романов.
В гостиной можно
найти огромное
количество
предметов, связанных
с персонажами
романов: войлочную
шляпу Холмса
(которую он просто не
мог носить в Лондоне,
иначе показался бы
смешным) и котелок
Доктора Ватсона,
трубку, скрипку,
увеличительное
стекло, записную
книжку, химические
реактивы и
оборудование,
персидские туфли (в
которых Холмс иногда
хранил табак) и т.д.
In the living room you can find a huge number of items
related to the characters of novels: Holmes felt hat (which
he could not carry in London, otherwise would have
seemed ridiculous) and Dr Watson pot, pipe, violin,
magnifying glass, notebook, chemicals and equipment ,
Persian slippers (in which Holmes sometimes kept
tobacco).
Джабез Уилсон переписывает
Британскую Энциклопедию
Jabez Wilson rewrites the
Encyclopaedia Britannica
• 1, Who was Sherlock Holmes?
Detective (сыщик)
• 2, When the museum was opened?
• 1990
• 3, In what city is the Sherlock Holmes Museum?
London
4. What floor was a gift shop?
first
In the 1880s a young doctor sat waiting for new patients who never came. To pass the time, he wrote stories about a man who was very good at solving crimes. These stories were so popular that the doctor decided to give up medicine and become a writer instead. The doctor was Arthur Conan Doyle and his' creation was Sherlock Holmes.
Holmes and his famous friend Doctor Watson shared rooms at 221b Baker Street.
Their landlady was the long-suffering Mrs. Hudson. She had to put up with strange visitors, revolver practice indoors, chemical experiments and late-time violin playing.
In 1990, a museum was at last opened at 221b Baker Street, though it should have happened long ago. After all, 221b Baker Street is the worlds most famous address and people have been writing to it for more than 100 years.
In The Sherlock Holmes' Museum you step back a hundred years in time. It is unique. There is no modern virtual reality, but it is all virtually real. There are no horrors, no mummies or hidden corpses, no wax figures. Even so, the atmosphere of this quiet house is electric. You have a feeling as if the great detective had just left the room for a moment with Dr. Watson, and Mrs. Hudson is somewhere in the backrooms, and you'll see her entering the room with a tray of tea cups.
Everything in the museum reminds us of the stories we know so well. It is filled with things which Holmes and Watson would have had - Holmes' violin, his deerstalker and pipe, the Persian slipper in which he kept his tobacco, unanswered letters pinned to the wall with a knife, his magnifying glass. Dr. Watson's diary contains hand-written notes and extracts from "The Hound of the Baskervilles".
The Sherlock Holmes' Museum is unlike other museums. Very little here is locked up in glass cases. You can sit in Holmes' s armchair by the fireplace, you can examine his things and put on his deerstalker. But please bring your own pipe to smoke!
People have been writing to this address for the last 100 years. Most letters come from the United States and many correspondents ask if Mr. Holmes can help them with some problem, such as finding a missing relative (or a pet). Greeting cards arrive at Christmas and on Holmes' birthday (he was born on January, 6th). Dr. Watson is not forgotten either.
Музей Шерлока Холмса в Лондоне
В 1880-ые молодой доктор сидел, ожидая новых пациентов, которые так никогда и не пришли. Чтобы скоротать время, он писал рассказы о человеке, который очень хорошо распутывал преступления. Эти рассказы стали настолько популярны, что доктор решил бросить медицину и вместо этого стать писателем. Этим доктором был Артур Конан Дойл, а его детищем был Шерлок Холмс.
Холмс и его известный друг доктор Ватсон жили вместе на Бейкер Стрит 221b.
Их домовладелицей была многострадальная миссис Хадсон. Ей приходилось мириться со странными посетителями, стрельбой из револьвера в помещении, химическими экспериментами и игрой на скрипке в позднее время.
В 1990 г. на Бейкер Стрит 221b был наконец открыт музей, хотя это должно было случиться гораздо раньше. В конце концов, Бейкер Стрит 221b - самый известный адрес в мире и люди пишут на него более 100 лет.
В музее Шерлока Холмса вы возвращаетесь на сто лет назад. Он уникален. Не существует никакой современной фактической реальности, но он весь фактически реален. Нет никаких ужасов, никаких мумий или трупов, никаких восковых фигур. Тем не менее, атмосфера этого тихого дома наэлектризована. У вас ощущение как будто великий детектив только что вышел из комнаты с доктором Ватсоном, а миссис Хадсон находится где-нибудь в задней комнате и вы увидите, как она входит в комнату с чашками чая на подносе.
Музей Шерлока Холмса не похож на другие музеи. Очень мало экспонатов находится в витринах. Вы можете посидеть в кресле Холмса перед камином, вы можете рассмотреть его вещи и надеть его войлочную шляпу. Но, пожалуйста, приносите свою собственную трубку, чтобы покурить!
Люди пишут по этому адресу в течение последних 100 лет. Большинство писем приходит из Соединенных Штатов, и многие корреспонденты спрашивают, не может ли мистер Холмс помочь им с проблемой, такой как поиски потерянного родственника (или домашнего животного). Поздравительные открытки приходят на Рождество и на день рождения Холмса (он родился 6-го января). О докторе Ватсоне также не забывают.
Сохранить эту страницу в социальной сети:
Англо-русский словарь онлайн
5 тестов скорости!
- Для учеников 1-11 классов и дошкольников
- Бесплатные сертификаты учителям и участникам
Описание презентации по отдельным слайдам:
Sherlock Holmes Museum. (Музей Шерлока Холмса) Prepared by Sabriga Alexander
Музей Шерлока Холмса — самый популярный из частных музеев Лондона. Он посвящен легендарному сыщику Шерлоку Холмсу. Музей открылся в 1990 году Sherlock Holmes Museum - the most popular of the private museums of London. It is dedicated to the legendary detective Sherlock Holmes. The museum opened in 1990.
Одним из самых знаменитых адресов в мире является на Бейкер-стрит в Лондоне, долгое время жил дедуктивный знаменитый сыщик Шерлок Холмс, а также его помощник Доктор Ватсон. Тысячи людей пишут письма Холмсу, организовывают клубы и устраивают собрания в его честь. В 1990 году на Бейкер-стрит открылся музей Шерлока Холмса, и в итоге у героя романа появился вполне реальный дом. One of the most famous addresses in the world is on Baker Street in London, has long lived deductive famous detective Sherlock Holmes and his assistant Dr. Watson. Thousands of people write letters to Holmes, organize clubs and holding meetings in his honor. In 1990, Baker Street opened the Sherlock Holmes Museum, and in the end, the hero of the novel appeared very real home.
Из романов Конан Дойля известно, что Холмс и Ватсон жили на Бейкер-стрит с 1881 по 1904 год. В здании музея сдавались меблированные комнаты Of Conan Doyle's novels know that Holmes and Watson lived in Baker Street from 1881 to 1904. The building of the museum gave up rooming house
гостиная На первом этаже находится сувенирный магазин. На втором этаже — гостиная и спальня Холмса. На третьем — комнаты Ватсона и миссис Хадсон, хозяйки и владелицы дома. На четвёртом этаже размещены восковые фигуры различных персонажей из романов. On the ground floor there is a gift shop and a small hallway. On the first floor - living room and bedroom Holmes. - The third room Watson and Mrs. Hudson, hostess and owner of the house. On the fourth floor there are wax figures of various characters from the novels.
В гостиной можно найти огромное количество предметов, связанных с персонажами романов: войлочную шляпу Холмса (которую он просто не мог носить в Лондоне, иначе показался бы смешным) и котелок Доктора Ватсона, трубку, скрипку, увеличительное стекло, записную книжку, химические реактивы и оборудование, персидские туфли (в которых Холмс иногда хранил табак) и т.д. In the living room you can find a huge number of items related to the characters of novels: Holmes felt hat (which he could not carry in London, otherwise would have seemed ridiculous) and Dr Watson pot, pipe, violin, magnifying glass, notebook, chemicals and equipment , Persian slippers (in which Holmes sometimes kept tobacco).
In the 1880s a young doctor sat waiting for new patients who never came. To pass the time, he wrote stories about a man who was very good at solving crimes. These stories were so popular that the doctor decided to give up medicine and become a writer instead. The doctor was Arthur Conan Doyle and his' creation was Sherlock Holmes.
Holmes and his famous friend Doctor Watson shared rooms at 221b Baker Street.
Their landlady was the long-suffering Mrs. Hudson. She had to put up with strange visitors, revolver practice indoors, chemical experiments and late-time violin playing.
In 1990, a museum was at last opened at 221b Baker Street, though it should have happened long ago. After all, 221b Baker Street is the worlds most famous address and people have been writing to it for more than 100 years.
In The Sherlock Holmes' Museum you step back a hundred years in time. It is unique. There is no modern virtual reality, but it is all virtually real. There are no horrors, no mummies or hidden corpses, no wax figures. Even so, the atmosphere of this quiet house is electric. You have a feeling as if the great detective had just left the room for a moment with Dr. Watson, and Mrs. Hudson is somewhere in the backrooms, and you'll see her entering the room with a tray of tea cups.
Everything in the museum reminds us of the stories we know so well. It is filled with things which Holmes and Watson would have had — Holmes' violin, his deerstalker and pipe, the Persian slipper in which he kept his tobacco, unanswered letters pinned to the wall with a knife, his magnifying glass. Dr. Watson's diary contains hand-written notes and extracts from "The Hound of the Baskervilles".
The Sherlock Holmes' Museum is unlike other museums. Very little here is locked up in glass cases. You can sit in Holmes' s armchair by the fireplace, you can examine his things and put on his deerstalker. But please bring your own pipe to smoke!
People have been writing to this address for the last 100 years. Most letters come from the United States and many correspondents ask if Mr. Holmes can help them with some problem, such as finding a missing relative (or a pet). Greeting cards arrive at Christmas and on Holmes' birthday (he was born on January, 6th). Dr. Watson is not forgotten either.
Перевод топика: Музей Шерлока Холмса
В 1880-ые молодой доктор сидел, ожидая новых пациентов, которые так никогда и не пришли. Чтобы скоротать время, он писал рассказы о человеке, который очень хорошо распутывал преступления. Эти рассказы стали настолько популярны, что доктор решил бросить медицину и вместо этого стать писателем. Этим доктором был Артур Конан Дойл, а его детищем был Шерлок Холмс.
Холмс и его известный друг доктор Ватсон жили вместе на Бейкер Стрит 2216.
Их домовладелицей была многострадальная миссис Хадсон. Ей приходилось мириться со странными посетителями, стрельбой из револьвера в помещении, химическими экспериментами и игрой на скрипке в позднее время.
В 1990 г. на Бейкер Стрит 2216 был наконец открыт музей, хотя это должно было случиться гораздо раньше. В конце концов, Бейкер Стрит 2216 — самый известный адрес в мире и люди пишут на него более 100 лет.
В музее Шерлока Холмса вы возвращаетесь на сто лет назад. Он уникален. Не существует никакой современной фактической реальности, но он весь фактически реален. Нет никаких ужасов, никаких мумий или трупов, никаких восковых фигур. Тем не менее, атмосфера этого тихого дома наэлектризована. У вас ощущение как будто великий детектив только что вышел из комнаты с доктором Ватсоном, а миссис Хадсон находится где-нибудь в задней комнате и вы увидите, как она входит в комнату с чашками чая на подносе.
Музей Шерлока Холмса не похож на другие музеи. Очень мало экспонатов находится в витринах. Вы можете посидеть в кресле Холмса перед камином, вы можете рассмотреть его вещи и надеть его войлочную шляпу. Но, пожалуйста, приносите свою собственную трубку, чтобы покурить!
Люди пишут по этому адресу в течение последних 100 лет. Большинство писем приходит из Соединенных Штатов, и многие корреспонденты спрашивают, не может ли мистер Холмс помочь им с проблемой, такой как поиски потерянного родственника (или домашнего животного). Поздравительные открытки приходят на Рождество и на день рождения Холмса (он родился 6-го января). О докторе Ватсоне также не забывают.
Work in pairs. Read the texts. Ask your partner about the museum he / she has read about. Answer his / her questions.
1 . When was the museum founded?
2 . Where is it situated?
3 . What can visitors see in the museum?
4 . What can visitors do in the museum?
5 . When can people visit the museum?
6 . Have you got a similar museum in your city / town?
The Sherlock Holmes Museum
Sir Arthur Conan Doyle wrote four novels and fifty−six stories about the famous detective Sherlock Holmes and his friend Dr Watson. According to the books, they lived in London, at 221 B Baker Street.
In 1990 the Sherlock Holmes Museum was opened at this address.
The rooms in the museum look exactly as in the books. The visitors can sit in Mr Holmes’s armchair, put on his famous cap and see his violin and his chemistry equipment. They can also visit Dr Watson’s room.
On some days the visitors can meet Dr Watson who will answer any questions about Sherlock Holmes and his flat. The part of Dr Watson is played by an actor.
There are some special souvenirs in the museum shop. The museum is open every day of the year (except Christmas Day) from 9 . 30 am to 6 pm.
The Science Museum
It’s one of the most popular of London’s museums. It is situated in the centre of the capital. The museum was founded in 1857 . The Science Museum is worth visiting because it is famous for its collections (everything from aeroplanes to microchips). There are also different exhibitions and special activities both for adults and children. Visitors can learn a lot about modern science and take an active part in different experiments.
Visitors can also spend a Science Night in the museum and see a film in the IMAX 3 D cinema. The museum also arranges fantastic birthday parties. In the museum visitors can buy original souvenirs for their family and friends.
Children and grown−ups can come to the museum every day from 10 am to 6 pm.
LOOK AND LEARN!
according to − согласно . в соответствии с
an activity − занятие, деятельность
Решение
Перевод задания
Поработайте в парах. Прочтите тексты. Спросите своего партнера о музее, о котором он читал. Отвечайте на его вопросы.
1 . Когда был основан музей?
2 . Где он находится?
3 . Что посетители могут увидеть в музее?
4 . Что посетители могут делать в музее?
5 . Когда люди могут посетить музей?
6 . Есть ли в вашем городе аналогичный музей?
Музей Шерлока Холмса
Сэр Артур Конан Дойл написал четыре романа и пятьдесят шесть рассказов о знаменитом детективе Шерлоке Холмсе и его друге докторе Ватсоне. Согласно книгам, они жили в Лондоне, на Бейкер−стрит, 221 Б.
В 1990 году по этому адресу был открыт музей Шерлока Холмса.
Залы музея выглядят точно так же, как в книгах. Посетители могут сесть в кресло мистера Холмса, надеть его знаменитую кепку и увидеть его скрипку и его химическое оборудование. Они также могут посетить комнату доктора Ватсона.
В некоторые дни посетители могут встретиться с доктором Ватсоном, который ответит на любые вопросы о Шерлоке Холмсе и его квартире. Роль доктора Ватсона играет актер.
В магазине музея есть особые сувениры. Музей открыт каждый день в году (кроме Рождества) с 9 . 30 до 18 . 00 .
Музей науки
Это один из самых популярных лондонских музеев. Он расположен в центре столицы. Музей был основан в 1857 году. Музей науки стоит посетить, потому что он знаменит своими коллекциями (от самолетов до микрочипов). Есть также различные выставки и специальные мероприятия как для взрослых, так и для детей. Посетители могут узнать много нового о современной науке и принять активное участие в различных экспериментах.
Посетители также могут провести ночь науки в музее и посмотреть фильм в кинотеатре IMAX 3 D. В музее также проходят фантастические дни рождения. В музее посетители могут приобрести оригинальные сувениры для своих близких и друзей.
Дети и взрослые могут приходить в музей каждый день с 10 до 18 часов.
СМОТРИ И УЧИ!
according to − согласно . , в соответствии с
an activity − занятие, деятельность
ОТВЕТ
The Sherlock Holmes Museum
1 . When was the museum founded? – It was founded in 1990 .
2 . Where is it situated? – It is situated at 221 B Baker Street, London.
3 . What can visitors see in the museum? – The visitors can see Sherlock Holmes’ violin and his chemistry equipment.
4 . What can visitors do in the museum? − The visitors can sit in Mr Holmes’s armchair, put on his famous cap and visit Dr Watson’s room.
5 . When can people visit the museum? − The museum is open every day of the year (except Christmas Day) from 9 . 30 am to 6 pm.
6 . Have you got a similar museum in your city / town? – No, we haven’t.
The Science Museum
1 . When was the museum founded? − The museum was founded in 1857 .
2 . Where is it situated? − It is situated in the centre of the capital.
3 . What can visitors see in the museum? − The Science Museum is worth visiting because it is famous for its collections (everything from aeroplanes to microchips).
4 . What can visitors do in the museum? − Visitors can learn a lot about modern science and take an active part in different experiments.
Visitors can also spend a Science Night in the museum and see a film in the IMAX 3 D cinema. The museum also arranges fantastic birthday parties. In the museum visitors can buy original souvenirs for their family and friends.
5 . When can people visit the museum? − Children and grown−ups can come to the museum every day from 10 am to 6 pm.
6 . Have you got a similar museum in your city / town? – Yes, we have.
Перевод ответа
Музей Шерлока Холмса
1 . Когда был основан музей? – Он основан в 1990 году.
2 . Где он находится? − Он расположен по адресу 221 B Baker Street, London.
3 . Что посетители могут увидеть в музее? − Посетители могут увидеть скрипку Шерлока Холмса и его химическое оборудование.
4 . Что посетители могут делать в музее? − Посетители могут сесть в кресло мистера Холмса, надеть его знаменитую кепку и посетить комнату доктора Ватсона.
5 . Когда люди могут посетить музей? − Музей открыт каждый день в году (кроме Рождества) с 9 . 30 до 18 . 00 .
6 . Есть ли в вашем городе аналогичный музей? − Нет.
Музей науки
1 . Когда был основан музей? − Музей основан в 1857 году.
2 . Где он находится? − Он расположен в центре столицы.
3 . Что посетители могут увидеть в музее? − Музей науки стоит посетить, потому что он знаменит своими коллекциями (от самолетов до микрочипов).
4 . Что посетители могут делать в музее? − Посетители могут узнать много нового о современной науке и принять активное участие в различных экспериментах. Посетители также могут провести ночь науки в музее и посмотреть фильм в кинотеатре IMAX 3 D. В музее также проходят фантастические дни рождения. В музее посетители могут приобрести оригинальные сувениры для своих близких и друзей.
5 . Когда люди могут посетить музей? − Дети и взрослые могут приходить в музей каждый день с 10 до 18 часов.
6 . Есть ли в вашем городе аналогичный музей? − Да.
Читайте также: