Милое сообщение девушке на английском

Обновлено: 06.07.2024

Всем привет. Сегодня не восьмое марта, не день влюбленных, и мы вообще не можем припомнить, чтобы сегодня был хоть сколько-нибудь значимый любовных праздник. Но разве это важно? Разве о любви нельзя говорить в любой день?

Итак, на сегодня мы подобрали не 10, не 20, а целых 80 фраз для признания в любви на английском. Тут все: и фразы для выражения симпатии, и жаркие комплименты, и клятвы быть вместе в горе и в радости. В общем, приятного прочтения.

Признание в любви на английском: Большая подборка фраз

I'm mad about you. – Я с ума по тебе схожу.
I'm yours. – Я твой.
I adore you. – Я обожаю тебя.
You complete me. – Ты моя половинка.
There is no other. – Такой, как ты, больше нет.
I yearn for you. – Я скучаю по тебе.
You turn me inside out. – Ты переворачиваешь мой мир с ног на голову.
You're my ideal woman. – Ты моя идеальная женщина.
I'm totally into you. – Я полностью запал на тебя.
You mean so much to me. – Ты значишь так много для меня.
I love you from the bottom of my heart. – Я люблю тебя от всего сердца.
You've put a spell on me. – Ты околдовала меня.
I'm smitten with you. – Я сражен тобой.
My heart calls out for you. – Мое сердце замирает при виде тебя.
You make me feel young again. – Ты даешь мне почувствовать себя снова молодым.
Come, let us make love deathless. – Идем, сделаем любовь бессмертной.
With you, forever won't be too long. – С тобой вечность не будет слишком долгой.
So, fall asleep love, loved by me. for I know love, I am loved by thee. – Так, засыпай же, любовь моя, либима мной. ибо я знаю, любовь, я любим тобой.
I love you, and I will love you until I die, and if there's a life after that, I'll love you then. – Я люблю тебя и буду любить до смерти, а если после нее есть жизнь, я буду любить тебя и там.
We're a good match. – Мы отличная пара.
We complete each other. – Мы дополняем друг друга.
We're meant for each other. – Мы созданы друг для друга.
We're perfect for each other. – Мы идеально подходим друг для друга.
I hereby declare my love and affection towards you. – Настоящим хочу донести мою любовь и привязанность по отношению к тебе.
Roses are red; violets are blue; sugar is sweet, and so are you. – Красные розы, синие фиалки, сладкий сахар и ты тоже.
Do you want to go steady? – Ты хочешь серьезных отношений?
Will you go with me? – Ты согласишься пойти со мной на ужин?
You can't deny what's between us. – Ты не можешь отрицать того, что между нами есть.
I'd rather argue with you, than kiss someone else. – Я лучше поспорил бы с тобой, чем цеовать кого-то еще.
Every day I look at you and feel love and inspiration. – Каждый день я смотрю на тебя и ощущаю любовь и вдохновение.
You are my world, gravity always pulls me toward you. – Ты — мой мир, притяжение всегда тянет меня к тебе.
Maybe you don't need the whole world to love you.Maybe you just need one person. – Может быть тебе не нужна любовь всего мира. Возможно, тебе нужен всего один человек.
If I were spelling out my favorite thing in the world, it’d be spelled "Y–O–U". – Если бы я произносил по буквам свое любимое слово, это бы звучало так: "Т–Ы".
I love you not only for what you are, but for what I am when I am with you. – Я люблю тебя не только за то, кем ты являешься, но за то, кем являюсь я рядом с тобой.
You're captivating. – Ты очаровательна.
I'm addicted to you. – Я пристрастился к тебе.
You're perfect. – Ты идеальна.
I'm infatuated with you. – Ты вскружила мне голову.
I've totally fallen for you. – Я полностью влюбился в тебя.
I can’t wait to spend the rest of my life together with you. – Я не могу дождаться, чтобы провести остаток жизни вместе с тобой.
Sometimes I can’t stop looking at you … You look too damn good. – Иногда я не могу приркатить смотреть на тебя. Ты слишком хороша.
You are the one I want to spend my life with — my soul mate. – Ты та единственная, с кем я хочу провести остаток жизни — моя родная душа.
I am consumed by the desire to be with you, to talk to you and to feel you near me. – Я поглощен желанием быть с тобой, говорить с тобой и чувствовать тебя рядом.
I never wanted to have anything in my life that I couldn't stand losing. It's too late for that now. – Никогда в жизни я бы не хотел иметь того, потерю чего я не смог бы пережить. Теперь уже слишком поздно.
I could search my whole life through and through an never find another you. – Я мог искать всю свою жизнь всегда и везде, и никогда не найти еще одну такую, как ты.
When you feel alone, just look at the spaces between your fingers, and remember that's where my fingers fit perfectly. – Когда тебе одиноко, просто посмотри на промежутки между своими пальцами, и вспомни, что туда идеально подходят мои пальцы.
I’m so excited that we have so much time to be with each other. – Я так рад, что у нас есть столько времени, чтобы быть вместе.
I will never love another person with as much intensity as I love you. – Я никогда не буду любить кого-то другого так же сильно, как я люблю тебя.
If you need to hear why I love you, I can go on all night. – Если тебе нужно услышать, почему я люблю тебя, я могу говорить всю ночь.
I never knew how joyous life could be, until I saw your face. – Я никогда не знал, как можно жить счастливой жизнью, до тех пор, пока не увидел твое лицо.
How did you become the utterly amazing person that you are? – Как ты стала такой чрезвычайно потрясающей личностью какой ты есть?
I don’t even want to think about what life would be like without you. – Я даже не хочу думать о том, какой была бы жизнь без тебя.
Everything you do in my life adds to my happiness, subtracts from my sadness, and multiplies my joy. – Все, что ты делаешь в моей жизни, добавляет в нее счастье, вычитает грусть и умножает мою радость.
When I wake up, I’m smiling, because it’s another day with you. – Когда я просыпаюсь, я улыбаюсь, потому что это еще один день с тобой.
I can't get over you. – Я не могу наглядеться на тебя.
I want to take this slow. – Я бы не хотел торопить события.
This is more than a crush. – Это больше, чем увлечение.
I'm ready to take it to the next level. – Я готов перейти на следующий уровень.
I really like that you understand my sarcasm, because it's an advanced level and not everyone get it. – Мне правда нравится, что ты понимаешь мой сарказм, потому что он на продвинутом уровне и не все его догоняют.
Sometimes you're the most difficult person to deal with. But other than that, I think you're pretty perfect. – Иногда ты самый сложный человек на земле. Но в другое время, я думаю ты вполне идеален.
You're my best girl. – Ты моя самая лучшая девушка.
I'm sweet on you. – Я влюблен в тебя.
I think I wanna have your baby! – Я думаю, я хочу от тебя ребенка.
I hate everybody today, but you — you I can stand. – Я ненавижу всех сегодня, но ты — тебя я могу вынести.
I’m more in love with you today than I was yesterday. – Я влюблен в тебя сегодня больше, чем вчера.
I love it when we talk, and I love it when we don’t. – Я люблю, когда мы общаемся, и когда не общаемся.
You look even better now than when I met you. – Ты выглядишь даже лучше, чем когда я встретил тебя.
Whatever you have to do today, I'm glad to be doing it with you. – Что бы тебе не пришлось делать сегодня, я рад, что занимаюсь этим вместе с тобой.
You look great today. How did I know? Well, you look great everyday. – Ты выглядишь отлично сегодня. Как я узнал? Ну, ты выглядишь отлично каждый день.
If I could pick one moment and keep it shining, always new, of all the days that I have lived, I'd pick the moment I met you. – Если бы я мог выбрать один самый лучший и светлый момент в жизни, сохранить его свежим и ярким, из всех дней, что я прожил, я бы выбрал тот, когда встретил тебя.
I’m so excited that we have so much time to be with each other. – Я так рад, что у нас есть столько времени, чтобы быть вместе.
How did you become the utterly amazing person that you are? – Как ты стала такой чрезвычайно потрясающей личностью какой ты есть?
I don’t even want to think about what life would be like without you. – Я даже не хочу думать о том, какой была бы жизнь без тебя.
Everything you do in my life adds to my happiness, subtracts from my sadness, and multiplies my joy. – Все, что ты делаешь в моей жизни, добавляет в нее счастье, вычитает грусть и умножает мою радость.
When I wake up, I’m smiling, because it’s another day with you. – Когда я просыпаюсь, я улыбаюсь, потому что это еще один день с тобой.
At this very moment, my thoughts of you have me smiling. You do that for me . did you know that? – В этот самый момент, мои мысли о тебе засталяют меня улыбаться. Ты делаешь это для меня. ты знала об этом?
A piece of my heart is always missing when you’re not with me. – Частички моего сердца всегда не хватает, когда ты не со мной.
Sometimes I feel like my heart will burst with all of the longing and excitement I feel when I think of you. – Иногда мне кажется, что мое сердце разорвется от всей тоски и волнения, которые я ощущаю, думая о тебе.
They say you only fall in love once, but that can't be true. Every time I look at you, I fall in love all over again. – Говорят, что влюбляешься всего один раз, но это не может быть правдой. Каждый раз, смотря на тебя, я влюбляюсь снова.
I'm enamored with you. – Я очарован тобой.

Что вам теперь с этим всем делать? Делитесь своей любовью с миром. Делайте комплименты, вставьте признание в любви на английском в письмо и так далее.

Говорить комплименты даже на родном языке – настоящее искусство. А уж если вы рискнули выразить девушке своё восхищение её умом, красотой или работой на английском языке, постарайтесь использовать только самые недвусмысленные фразы. Сделать это не так-то просто, так как английский язык известен тем, что одно слово в разном контексте может иметь около трёх десятков значений.

Разобраться со значениями слова вам помогут лучшие онлайн-переводчики с русского на английский, не лишним будет также изучить подборку лучших онлайн-словарей. И все же, если вы не до конца уверены в своём уровне владения английским, лучше запастись несколькими стандартными комплиментами, которые можно произносить, не опасаясь того, что вас неправильно поймут.

Какие бывают комплименты девушкам в английском языке? Ответ прост – удачные и неудачные. Успех комплимента зависит от девушки, говорящего, ситуации, контекста и расположения планет в определённое время суток. В разных ситуациях один и тот же комплимент может вызвать разные реакции. Важно помнить, что нужно не только сказать красивые слова, но и правильно их сказать.

Как сказать комплимент девушке на английском?

Во-первых, говорите уверенно. Если девушка почувствует вашу неуверенность в своих словах (а она её почувствует, можете не сомневаться) – грозы не миновать. Лучший выход из такой ситуации – бегите.

В-третьих, не переусердствуйте с выражением восторга. Чувство меры важно во всём, тем более в комплиментах.

В-пятых, помните, что по комплименту девушка оценивает не только себя, но и вас. А чаще всего – только вас. О своих сильных и слабых сторонах она давно знает, а вот на что именно обратили внимание вы и как озвучили своё восхищение – для неё более интересная информация.

В-шестых, смиритесь с тем, что делать комплименты девушке – это как шагать по проволоке над пропастью. Сегодня тебе удалось это сделать, а завтра – оступился и улетел в глубокий тартар.

И все же, если вы говорите комплименты на английском, у вас есть небольшое преимущество: все неудачи можно легко свалить на незнание языка. Главное, помните: существуют универсальные фразы, которые можно сказать любой представительницы прекрасного пола и в ответ получить улыбку.

Топ-40 фраз на английском, которые будет приятно услышать любой девушке

You are beautiful – Ты красивая

You look well/good – Ты хорошо выглядишь

You look wonderful – Ты великолепно выглядишь

You look splendid – Ты превосходно выглядишь

You look superb – Ты великолепно выглядишь

You are beauty – Ты красотка

I’ve never seen you shine so bright – Никогда не видел тебя такой яркой

I’ve never seen you looking so gorgeous – Никогда не видел тебя такой эффектной

You are looking so lovely – Ты прекрасно выглядишь

You are special – Ты особенная

You dazzle me – Ты ослепляешь меня

You are stunning girl – Ты потрясающая девушка

You have excellent taste – У тебя безупречный вкус

You warm my heart – Ты согреваешь мне сердце

You make me feel happy – Ты делаешь меня счастливым

You are fun to be with – С тобой весело

You have an amazing sense of humor – У тебя изумительное чувство юмора

I like your perfect style – Мне нравится твой стиль

I like your alluring eyes – Мне нравятся твои соблазнительные глаза

You walk gracefully – У тебя красивая походка

This hairstyle is just right for you – Тебе идёт эта причёска

A smile becomes you – Улыбка тебе идёт

You’re always dressed in the best of taste – Ты всегда одета со вкусом

Your taste in clothes is impeccable – Твой вкус в одежде безупречен

You have a good/nice voice – У тебя приятный голос

You have a lovely voice – У тебя чудесный голос

You have a marvelous figure – У тебя прекрасная фигура (комплимент не всегда можно смело произносить)

You’re always dressed according to the latest fashion – Ты всегда одета по последней моде

You look like a… (the beautiful flower, a rainbow after the rain, sunrise, a drop of water in the desert, morning lily, a ray of light, merry wind, sun, star, swirl, peach, juicy slice of orange, beautiful fairy) – Ты выглядишь, как . (красивый цветок, радуга после дождя, восхода солнца, капли воды в пустыне, утренняя лилия, луч света, веселый ветер, солнца, звезда, вихрь, персик, сочная долька апельсина, красивая фея).

Комплименты, которые можно говорить при знакомстве с девушкой

You were amazing – Ты изумительна
You are so nice – Ты очень милая
Your smile is attractive – У тебя привлекательная улыбка
That’s a really pretty dress – Это платье превосходно
You are so intelligent! – Вы так умны!
It’s a pleasure to talk to you. – С тобой приятно говорить
You’re easy to talk to – С тобой легко говорить
It looks as if short skirts were designed especially for you – Короткие юбки как будто созданы специально для тебя (комплимент, успех которого будет зависеть от ситуации)

Какие самые распространённые комплименты девушкам в Англии

Британцев отличает умеренность, сдержанность, высокий уровень вежливости, здравый смысл, склонность к пуританству, изобретательность, бесконфликтность и чувство юмора. Они чаще всего выбирают объектом комплимента внешность, личные качества или манеры собеседницы. Британцы очень часто используют косвенные комплименты: хвалят не лично собеседницу, а выражают похвалу через обращение к другому присутствующему при разговоре.

I could talk to you all night long – Я мог бы говорить с вами всю ночь напролет
I like the way your mind works – Мне нравится ход ваших мыслей
You’re irreplaceable – Ты незаменима
You bring light to my life – Ты приносишь свет в мою жизнь
You are perfect just the way that you are – Ты прекрасна такая, какой ты есть
I am so proud of you – Я так горжусь тобой
You are charming – Ты обаятельна
The blouse is flattering you – Эта блузка тебе идет
This is your color – это твой цвет

Список наиболее популярных комплиментов девушкам в Америке

Американцы эмоциональны, выражают свои чувства открыто, деловиты и прагматичны, демократичны и малоинформированы.

You look fantastic – Вы выглядите фантастически
You have a nice smile – У тебя милая улыбка
You smell nice – Ты хорошо пахнешь
Nice hair – Красивые волосы
That dress really suits you – Это платье тебе действительно идет
.That colour really suits you – Тебе подходит этот цвет
Love what you're wearing – Люблю то, как ты одеваешься (твой стиль, вкус)
You look slim – Ты стройняшка! (один из сильнейших комплиментов)
You look gorgeous – Отлично выглядишь!

Существуют также комплименты, которые могут восприниматься не так, как вы предполагаете. На них стоит обратить особое внимание.

Когда комплимент опасен?

Стоит также отметить, что в русской коммуникативной культуре можно часто встретить негативную реакцию на комплимент. Из-за излишней фамильярности говорящего, ложной скромности девушки или явного преувеличения каких-либо качеств. В английской культуре намного сложнее допустить ошибку в комплименте, так как:

у англичан и американцев не принято спорить с собеседником
не нужно руководствоваться при ответе на комплимент ложными представлениями о скромности

И все же, следует знать, в каких ситуациях стоит избегать комплиментов в адрес иностранцев.

Во-первых, если вы неуверенны в своих словах. Неискренний комплимент вам вряд ли простит иностранный собеседник, пусть даже он и не подаст виду, что ваши слова задели его самолюбие.

Во-вторых, не стоит говорить комплименты тому, к кому вы чувствуете антипатию (и кто отвечает вам взаимностью). Человек, который вас недолюбливает, не оценит комплимент, какие бы цели вы ни преследовали бы, говоря ему теплые слова. Более того, это может только усилить напряжённость в ваших отношениях.

Кроме того, старайтесь избегать ошибок в выборе предмета комплимента: можно восхищаться внешним видом девушки, но повышенное внимание к фигуре или возрасту может быть воспринято как нежелательное или даже оскорбительное. Учитывайте также форму общения с предметом комплимента: сотруднице по работе можно делать общие комплименты или восхищаться профессиональными качествами, подруге или знакомой – достаточно сказать теплые слова о чертах характера или безупречном вкусе. Слишком откровенные комплименты уместны далеко не всегда.

You are so pretty – Ты очень хорошенькая.

Этот комплимент употребляется только по отношению к женскому полу, исключений быть не может

I wish I had met you sooner – Жаль, что мы не встретились раньше.

В этом случае не сразу понятно, жалеете вы о том, что когда-то не знали девушку или о том, что у вас уже есть семья и двое детей.

Do angels also use underground? – Ангелы тоже пользуются метро?

Этот комплимент достаточно откровенный и достаточно агрессивный. Лучше использовать его с осторожностью.

Wow, you're hot! – Ты горячая!

Такое откровенное восхищение может смутить девушку или даже поставить вас в неловкую ситуацию. Подумайте, прежде чем произносить эту фразу.

You’re definitely the hottest of your group – Ты определённо самая горячая в вашей группе

Да, девушки постоянно сравнивают себя с другими девушками. И ей, возможно, будет лестно услышать подобные слова. Но этот комплимент говорит не только о том, что она – самая яркая, самая горячая или красивая, но еще и о том, что вы тоже сравнивали её с другими девушками, оценивали, кто лучше, а кто недостаточно хорош. Не все девушки воспримут этот комплимент благосклонно.

Excuse me, are you a model? – Простите, вы модель?

Слишком наигранный комплимент, девушка может уличить вас в неискренности.

Комплименты, которые оценят женщины средних лет, но не девушки

You look as young as ever – Вы выглядите так же молодо, как всегда
Share with me the secret of perennial youth – Поделитесь со мной секретом вечной молодости.
You never change – Вы не меняетесь
Time is kind to you – Время вас щадит
Age is kind to you – Возраст вас щадит
Age doesn’t tell on you – Возраст не сказывается на вас
You don’t look your age – Вы не выглядите на свой возраст
You look young for your age – Вы молодо выглядите для своего возраста.

Потренироваться делать комплименты на английском можно с помощью социальных сетей для изучения языка. Главное, помните – говорить комплименты намного сложнее, чем критиковать. Ошибки допускают все. Тем более, что женщина имеет коварную способность извратить и неправильно истолковать любые слова, сказанные в её адрес. Но отсутствие комплиментов в свой адрес девушка воспримет гораздо болезненнее, чем изобилие неуклюжих фраз. Поэтому – делайте комплименты и как можно чаще!

Если хотите заниматься английским дома, глубже изучить грамматику и другие аспекты языка - советуем обратить внимание на каталого онлайн - школ английского.

Мы уже делали для вас подборку Лучших pick-up lines на английском, а также писали о том, как признаться в любви на английском. Продолжая тему нежных отношений и любви (все-таки весна на дворе, друзья), представляем вашему вниманию комплименты девушке на английском языке. Ведь нужно быть ко всему готовым в жизни! Говорят, что главное: быть искренним. И чем проще, тем лучше. Конечно, "You are beautiful" - это хорошо, но не десять же раз подряд. К тому, иногда хочется быть просто оригинальнее. Пользуйтесь!

You look gorgeous/stunning.

Ты выглядишь ослепительно/потрясающее.

You're the most gorgeous woman I have ever seen.

Ты самая красивая женщина, которую я когда-либо видел.

You are absolutely, astoundingly gorgeous and that's the least interesting thing about you.

Ты совершенно и изумительно шикарна, и это еще не самое интересное в тебе.

You are always so happy and kind to people, it's like a big breath of fresh air when I walk into the building and see you here!

Ты всегда так счастлива и так добра к людям. Когда ты входишь в здание и я вижу тебя, это как глоток свежего воздуха!

Damn, that confidence looks sexy on you.

Черт побери, твоя уверенность очень сексуальна.

I love seeing your smile, it brightens my day every time.

Люблю видеть твою улыбку. Каждый раз мой день становится ярче.

I wish I could make you laugh like that more often. You're beautiful all the time, but when you smile like that, I swear my world stops.

Как бы я хотел заставлять тебя смеяться чаще. Ты всегда красивая. но когда ты так улыбаешься, клянусь, мой мир останавливается.

I love talking with you.

Я люблю разговаривать с тобой.

You have the prettiest eyes.

У тебя самые прелестные глаза.

There's such warmth in your eyes.

В твоих глазах столько тепла.

You’re irreplaceable.

You bring light to my life.

С тобой моя жизнь становится ярче.

You are perfect just the way that you are.

Ты идеальна такая, какая ты есть.

You smell like heaven.

Ты пахнешь как рай на земле.

You’re the smartest girl I ever dated.

Ты самая умная девушка, с которой я когда-либо встречался.

As long as you’re with me, I don’t care where we go.

Пока ты со мной, мне не важно, куда мы идем.

Your strength of character impresses me.

Сила твоего характера восхищает меня.

You are one of a kind.

Другой такой, как ты, нет.

You know what? Your smile is the one reason I fell for you.

Знаешь что? Твоя улыбка - это причина, по которой я в тебя влюбился.

No matter how mad I am at you. I look into your eyes and find myself smiling again.

Не важно, насколько я злюсь на тебя. я смотрю в твои глаза и снова улыбаюсь.

How do you always manage to look so beautiful?

Как у тебя всегда получается выглядеть такой красивой?

I love the way you carry yourself. so enigmatic, so confident.

Я люблю то, как ты держишь себя. такая таинственная, такая уверенная.

You are a wonderful, wonderful person. How can you be so caring, loving, and selfless; all at the same time?

Ты замечательный, замечательный человек. Как ты можешь быть одновременно такой заботливой, любящей и бескорыстной?

I love the way you express yourself. You are so dynamic and vibrant.

Люблю, как ты выражаешь себя. Ты такая динамичная и эффектная.

Will you please get out of my mind so I can work?

Пожалуйста, выйди из моей головы, чтобы я смог нормально работать.

You are the best thing that has ever happened to me.

Ты самое лучшее, что когда-либо со мной происходило.

I want to wake up beside you every morning for the rest of my life.

Я хочу просыпаться рядом с тобой каждое утро до конца моей жизни.

You are so much fun to be with.

С тобой так весело.

Time becomes non-existent when I'm with you.

Время перестает существовать, когда я с тобой.

Your smile is so serene. Makes me forget my worries.

Твоя улыбка такая спокойная. Она заставляет меня забыть о моих проблемах.

You are the funniest person I’ve ever met, and I’ve met everyone else.

Ты самый смешной человек, которого я когда-либо встречал, а я уже встречал всех остальных.

Your legs are phenomenal.

Твои ножки феноменальны!

I love that you understand quantum physics and smell good.

Я люблю тот факт, что ты понимаешь квантовую физику и удивительно пахнешь.

When I’m not with you, I want to tear my face off my skull.

Когда ты не со мной, мне хочется сорвать кожу с лица!

You make me feel like it's summer.

С тобой я всегда чувствую себя так, как будто на улице лето.

I can’t stop thinking of you.

Не перестаю думать о тебе.

You’re just adorable.

Ты такая обворожительная.

Nobody makes me happier than you.

Никто меня не дает таким счастливым, как ты.

I like the way your mind works.

Я люблю то, как ты думаешь.

Only you could make that boring grey t-shirt look sizzling hot. You're a diva!

Никто не может выглядеть настолько роскошно в скучной серой футболке. Ты просто дива!

You have an amazing sense of humor.

У тебя замечательное чувство юмора.

I am falling in love with you. — Я в тебя влюбился (-ась).

I’m in love with you. — Я влюблен (-на) в тебя.

I love you from the bottom of my heart. — Я люблю тебя от всего сердца.

You’re my lover. — Ты моя любовь.

You mean so much to me. — Ты так много для меня значишь.

I’mad dicted to you. — Я не могу без тебя.

I’m yours. — Я твой (-я).

You are special. — Ты особенный (-ая).

My heart is yours. — Мое сердце принадлежит тебе.

Be my sweetheart. — Будь моим возлюбленным (возлюбленной).

Here is the key to my heart. — Вот ключ от моего сердца.

You’re my soulmate and the love of my life. — Ты моя вторая половина и любовь всей жизни.

I’m smitten with you. — Я без памяти влюблён/влюблена в тебя.

I yearn for you. — Я томлюсь по тебе.

You turn me insid eout. — Ты заставляешь меня сходить с ума.

You’ve put a spell on me. — Ты меня заворожил (-а).

I’m under your spell. — Я подчинен (-а) твоим чарам.

My heart calls out for you. — Мое сердце зовет к тебе.

Sweetheart, you stir my soul! — Дорогая (-ая), ты волнуешь мою душу.

With you, forever won’t be too long. — С тобою вечность коротка.

You — my love and my inspiration. — Ты — моя любовь, мое вдохновение.

Meeting you was fate, becoming your friend was a choice, but falling in love with you was beyond my control. — Встретить тебя было судьбой, стать твоим другом – выбором, но не влюбиться в тебя было выше моих сил.

Last night I looked up and matched each star with a reason why I love you; I was doing great, until I ran out of stars. — Вчера ночью я считал(-а) по звездам причины, по которым тебя люблю; в итоге мне просто не хватило звезд.

I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. — Я люблю тебя не потому, какой (-ая) ты, а потому, какая (-ой) я становлюсь с тобой.

After I fell in love with you, I fell in love with my life. — Полюбив тебя, я полюбил (-а) жизнь.

I’ve got a thing for you. — Я к тебе неравнодушен (-а).

I have feelings for you. — Я к тебе неравнодушен (-а).

I feel something for you. — У меня есть к тебе чувства.

I’m drawn to you. — Меня к тебе тянет.

I think of you as more than a friend. — Ты для меня больше, чем друг.

I’ve got a crush on you. — Я влюбился (-сь) в тебя.

I’ve had a crush on you for a long time. — Я давно влюблен (-а) в тебя.

I think I’m in love with you . — Я думаю, что я влюбился (-сь) в тебя.

I think you’re the one. — Я думаю, что ты та самая, которая мне нужна/тот самый, который мне нужен.

I can’t bear to be apart from you. — Для меня нестерпимо быть далеко от тебя.

I can’t even conceive of life without you. — Я даже не могу представить жизнь без тебя.

I feel affection atetoward you. — Я чувствую привязанность к тебе.

I care for you deeply. — Я питаю к тебе глубокие чувства.

This is more than a crush. — Это больше, чем простая влюбленность.

I can’t get over you. — Я не могу перестать думать о тебе.

I’m ready to take it to the next level. — Я готов перейти к следующему уровню (отношений).

Waited and waited till I found you. — Я так долго ждал (-а) встречи с тобой.

You are that missing part of me for which I have. — Ты моя потерянная половинка.

You are the other half of my soul. — Ты — вторая половина моей души.

I wrote your name in my heart. And it will stay there forever. —Я написал (-а) твое имя в своем сердце. И оно останется там навсегда.

You love is all that I need .—Все, что мне нужно – это твоя любовь.

Be with me forever. —Будьте со мной навсегда.

You take my breath away. — У меня замирает дыхание от любви к тебе.

You are the love of my life! — Ты любовь всей моей жизни!

I adore you. — Я тебя обожаю.

I’m crazy about you = care about you = mad about you — Я схожу с ума по тебе.

I’ve totally fallen for you. — Я совершенно влюблен (-а) в тебя.

I’m head over heels for you. — Я безумно влюблен (-а) в тебя.

I’m infatuated with you. — Я влюблен (-на) в тебя до безумия.

We’re perfect for each other. — Мы идеально подходим друг к другу.

We’re a good match. — Мы идеально подходим друг к другу.

We have a good chemistry. — Между нами химия (мы хорошо друг к другу подходим).

You can’t deny what’s between us. — Ты не можешь отрицать, что между нами что-то есть.

We’re meant for each other. — Мы созданы друг для друга.

We were made for each other! — Мы созданы друг для друга!

We complete each other. — Мы дополняем друг друга.

My life is incomplete without you. — Моя жизнь пуста без тебя.

I must have you. — Ты должен(-а) быть моей/ моим.

You make me burn with desire. / I am burning for you. — Ты разжигаешь во мне страсть.

I need you. — Ты мне нужен (-а).

I’m crazy about you. — Я с ума схожу от тебя.

I can’t live without you. — Я не могу жить без тебя.

I worship you. — Я тебя боготворю.

I idolize you. — Я боготворю тебя.

I’m so happy you are mine! —Я очень счастлив (-а), что ты принадлежишь мне!

You’re my goddess. — Ты моя богиня.

We’re soul mates. — Мы родственные души.

You’re my everything . — Ты для меня все.

I’m totally into you. — Ты мне очень нравишься.

You complete me. — Ты меня дополняешь.

There is no other. — Других таких, как ты нет.

You’re captivating. — Ты очарователен (-а).

You’re perfect. — Ты идеален (-а) .

You’re my Prince Charming. — Ты мой принц.

You’re my princess. — Ты моя принцесса.

You’re my angel. — Ты мой ангел.

You’re incredible /wonderful / amazing/astonishing. — Ты великолепен (-а).

You’re one hot babe! —Горячая штучка!

You’remyking. — Ты мой король.

Примеры любовных писем

My beautiful love, you are my sunrise and sunset. You are my world and you have been since the first time I saw you from afar. My heart leaped in my chest and the vision of you made me catch my breath. Your hair was lightly blowing in the breeze, and the sun was bouncing off your face, making your eyes sparkle like stars in the midnight sky. I felt love the first time I looked at you, and my world became a beautiful place to live in. I often ask myself, what in the world would I do without you now? I hope to never find out the answer to that question.

Моя прекрасная любовь, ты мой рассвет и закат. Ты стал (-а) моим миром с того момента, когда я увидела (-л) тебя издалека. Мое сердце остановилось, и от твоего образа у меня перехватило дыхание. Ветер развивал твои волосы, солнце ласкало твое лицо и заставляло сверкать твои глаза, как звезды в полуночном небе. Я влюбился(-ась) с первого взгляда, и мой мир преобразился. Я часто спрашиваю себя: что бы я делал(-а) без тебя? Надеюсь, что никогда не найду ответ на этот вопрос.

I loveyousomuch, andyoudon’tevenknowit. Sometimes I get scared about showing it. It feels like when you come around me, my mouth locks tight, and the words I want to say are just stifled. My lips lock up because my love is so strong, and the words that I want to say just can’t be expressed. Sometimes I want to open up and tell you how I feel, but I guess I’m just too scared. I know you love me, and you have feelings hidden inside, too. It seems like it isn’t any easier for you to express yourself to me, than for me to express myself to you. I love you, so please know that I always will.

Я настолько сильно люблю тебя, что ты не можешь даже себе представить. Иногда я боюсь показать это. Когда ты рядом, мой язык меня не слушается, и слова застревают в горле. Мои губы не дают ничего сказать, потому что моя любовь настолько сильна и мои чувства невыразимы словами. Иногда мне хочется открыться и сказать, что я чувствую, но, наверно, я просто боюсь. Я знаю, ты меня любишь и у тебя ко мне есть чувства. Кажется, тебе не проще их выразить, чем мне. Я тебя люблю, и буду любить тебя всегда.

I know you’ll find it hard to believe me if I tell you how much you mean to me. I’ve never felt like this before. I don’t know how to pour out my feelings for you now. I want to find the perfect words to make you realize how much I need you and love you. But every time I look at you, the words come out the same — I love you!

Знаю, что ты не поверишь тому, как много ты для меня значишь. Я никогда не ощущал/ощущала подобного в жизни. Я не знаю, как выразить свои чувства к тебе. Хочу найти идеальные слова, чтобы ты понял/поняла, как сильно ты мне нужна/нужен и как сильно я люблю тебя. Но каждый раз, когда я смотрю на тебя, слова всегда одни и те же: Я люблю тебя!

My love is only for you. When I met you, my heart shook. I haven’t been able to escape you. I will hold you all my life, it’s my promise. I want to show you how very big my love is for you — everyday, every time, all my life. I loveyou!

Моя любовь только для тебя. Когда я тебя встретил/встретила, мое сердце замерло. Я так и не смог избежать твоих чар. Я буду беречь тебя всю жизнь, обещаю. Я хочу показать тебе, насколько сильная моя любовь к тебе — каждый день, всегда и всю жизнь. Ялюблютебя!

There are no words that I can speak, no song that I can sing, and no gesture that I can show, to prove my love for you, for the love I have for you has no definition. How can I describe the sheer joy I feel with the very thought of you? How simply hearing your voice causes my heart to beat faster and my smile to widen. How can just one person give me so much hope for a future? I have always dreamed of. You have opened my heart and awakened my soul. You are my one and only true love. That is how I know that our love is everlasting.

Нет слов, не существует песен или жестов, которые помогли бы мне доказать мою любовь к тебе. Ведь моя любовь не поддается определению. Как описать радость, что чувствую при мысли о тебе? То, что твой голос заставляет мое сердце биться чаще и вызывает улыбку на моем лице. Как может один человек давать столько надежды на будущее, о котором я всегда мечтал? Ты открыла/открыл мое сердце и разбудил/разбудила мою душу. Ты моя единственная любовь. Поэтому я знаю, что наша любовь вечная.

Читайте также: