While there s life there s hope сочинение
Обновлено: 02.07.2024
While there were moves to commute the sentences to life imprisonment, appeals on these cases were pending in the Court of Appeals.
Были приняты меры с целью замены этих приговоров пожизненным тюремным заключением, при этом апелляции по соответствующим делам находятся на рассмотрении в Апелляционном суде.
While there has been improvement in the proportion of women in political and public life, the situation is not yet satisfactory.
Несмотря на то, что процент женщин, участвующих в политической и общественной жизни, несколько повысился, ситуация пока еще далека от того, чтобы ее можно было бы считать удовлетворительной.
While there had been some improvements in maternal health, the life expectancy of women was only 43 years.
Несмотря на некоторые улучшения в области охраны материнства, средняя продолжительность жизни женщин составляет лишь 43 года.
So, I would like to say that while there is six kingdoms of life, we can think of technology basically as a seventh kingdom of life.
Итак, я бы хотел сказать, что в то время, как существуют шесть биологических царств, мы можем считать технологию, в сущности, седьмым биологическим царством.
While there is debate about which club is the oldest, Manly Life Saving Club is one of the world's first surf life saving clubs.
Через год на пляже был создан клуб для спасения утопающих, Manly Life Saving Club, один из первых в мире клубов, спасающих жизнь на воде.
Some 843 conscientious objectors spent more than two years in prison; ten died while there, seventeen were initially given the death penalty (but received life imprisonment) and 142 were imprisoned on life sentences.
843 человека провели в тюрьме более двух лет, 10 из них скончались в заключении, 17 человек было приговорено к смертной казни (позднее заменённой на пожизненное заключение), 142 отказника получили пожизненный тюремный срок.
And like so many women who chose career over family, I've decided to take my life in a different direction while there's still time.
И, как многие женщины, которые предпочитали карьеру семье, я решила повести свою жизнь в другом направлении, пока есть время.
While there were no specific norms relating to reproductive rights, the Government implemented family-planning programmes based on respect for life and freedom of choice in accessing those services.
Хотя каких-либо конкретных норм, касающихся репродуктивных прав, нет, правительство осуществляет программы в области планирования семьи на основе уважения права на жизнь и на свободу выбора при обеспечении доступа к этим услугам.
While there is a need to create a safe and secure environment for the Timorese people, there is also a need to improve their livelihoods and quality of life.
Наряду с необходимостью создания для тиморского народа безопасной обстановки сохраняется также необходимость улучшения условий и качества его жизни.
In the year since we last met to discuss humanitarian action, while there has been massive devastation and loss of life, there have also been incredible stories of survival and resilience.
За год, прошедший с тех пор, как мы в последний раз собирались для обсуждения гуманитарной деятельности, произошли события, приведшие к огромным разрушениям и массовой гибели людей, однако этот год также явил нам самые удивительные примеры выживания и стойкости.
Mr. Al-Hadid (Jordan) said that while there was no agreed definition of the term, globalization affected all aspects of life.
Г-н АЛЬ-ХАДИД (Иордания) говорит, что, несмотря на отсутствие общепринятого определения глобализации, она затрагивает все сферы жизни.
Английские пословицы о Боге требуют особого внимания и изучения, т.к. через них можно понять отношение англичан к религии, Богу. Ведь вера в Бога играет огромную роль в жизни человека и общества в целом.
Вашему вниманию представлены английские пословицы о Боге.
You cannot serve God and mammon.
Досл.перевод: Нельзя служить и Богу и Маммону (богатству).
Русский эквивалент: Совпадает. Нельзя служить двум господам. Двум господам не служить.
The spirit is willing, but the flesh is weak.
Досл.перевод: Дух желает, но плоть слаба.
Русский эквивалент: Дух силен, но тело слабо
The voice of the people is the voice of God.
Досл.перевод: Голос людей – это голос Бога.
Русский эквивалент: Глас народа — глас божий
God helps those who help themselves.
Досл.перевод: Бог помогает тем, кто помогает себе.
Русский эквивалент: На бога надейся, а сам не плошай. На Аллаха надейся, а верблюда привязывай. Бог-то бог, да и сам не будь плох. Бережёного Бог бережёт. Богу молись, а к берегу гребись.
God tempers the wind to the shorn lamb.
Досл.перевод: Бог облегчать участь несчастного.
Русский эквивалент: Бог по силе крест налагает.
God gave, God took back.
Досл.перевод: Бог дал, Бог забрал.
Русский эквивалент: Бог дал, Бог и взял. Бог отымет, бог и подаст.
God won’t give it away, pigs won’t eat it.
Досл.перевод: Бог не выдаст, свинья не съест.
Русский эквивалент: Совпадает.
God marks the crook.
Досл.перевод: Бог метит обманщика.
Русский эквивалент: Бог шельму метит. Бог плута метит.
The mills of God grind slowly.
Досл.перевод: Мельница Бога медленно молотит.
Русский эквивалент: Бог правду видит, да не скоро скажет. Бог и слышит, да не скоро скажет. Бог высоко, царь далеко.
Эквивалент этой английской пословицы о Боге:
God sees the truth, but won’t tell soon.
Досл.перевод: Бог видит правду, но не скоро скажет.
God sees the truth.
Досл.перевод: Бог правду видит.
Русский эквивалент: Совпадает.
Pray to God, but hold on to your good mind.
Досл.перевод: Молись Богу, но придерживайся хорошего ума.
Русский эквивалент: Богу молись, а добра-ума держись.
Against God’s wrath no castle is thunder proof.
Досл.перевод: Против гнева Божьего не замок гром доказательства.
Русский эквивалент: Су да Божьего околицей не объедешь. Бог — не Тимошка, видит немножко.
Man proposes but God disposes.
Досл.перевод: Человек предполагает, а Бог располагает.
Русский эквивалент: Совпадает.
Не is lifeless that is faultless.
Досл.перевод: Кто безжизнен, тот безгрешен.
Русский эквивалент: Безгрешен только мертвый. Только мертвый не совершает ошибок.
I was so glad to get your letter. I should have written earlier, but I have been busy at school.
I feel so sorry about situation with your aunt. In my opinion, the most terrible disasters are volcanic eruption, tornado and tsunami. Fortunately, non of them are typical for a place where I live. To protect yourself from natural disaster one should know all information and which of them are typical for a place of his/her living and if it is so dangerous it is needed to think about moving somewhere else. Additionally, it is necessary to have different types of an insurances.
I’m happy for your teacher too! Do you like the subject of her teaching? What has made her special? Do you think it is easy to be a teacher? Unfortunately, I have to go now. Hope to hear from you soon.
Modern world is unimaginable without the Internet.
For somebody it is a must for a job, but it is also so for a leisure and entertainment. Is it bad or not?
In my opinion, the Internet is not a time-waster is it is used in a right way. First of all, it has many advantages for people’s comfort. The Internet is a good for those who want to unwind after tiring day by watching films, playing games, reading news on topics they are interested in. Secondly, in the Internet you may find a lot of different new information in a few minutes. You do not have to waste time in a library or buy books and magazines. Finally, Internet is one of the ways to find new friends who shares your interests and ideas.
On the contrast, there exists another point of view. Many people think that the Internet is just a way of wasting time. They believe that it distracts people from their life and puts them into virtual one. Moreover, in their opinion Internet makes us stupider.
I cannot agree with the opinion above. In the Internet everyone can find tonnes of information that will expand their mind, help to find salvation of any problem and etc. Even videos and some games may be useful and educational.
In conclusion I would like to point out that the Internet is one of the greatest benefit of humanity made to facilitate our life and everyone should know limits of it’s using not to make it a time-waster.
Внимание!
Если Вы заметили ошибку или опечатку, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter.
Тем самым окажете неоценимую пользу проекту и другим читателям.
Здесь Вы можете ознакомиться и скачать Some of my friends say there’s nothing better than reading a good book while others would rather watch its film version..
Если материал и наш сайт сочинений Вам понравились - поделитесь им с друзьями с помощью социальных кнопок!
For the great majority of people reading a book is the best way to fully understand the plot, the characters and the main idea of the given story. However, others claim that a film version of the book has more advantages and gives more satisfaction.
From my point of view, the written version has a clear superiority. Firstly, the author that has written a book puts exactly there the main idea and only the book can entirely show the story, while a film is just a director’s vision of the plot.
Secondly, the book has more important details that help you to understand the character and the motivation of his actions better. Finally, while reading a book you can make notes to, for example, remember some inspirational quotes.
Nevertheless, people argue that watching a film version of the book is not that bad as it is often claimed. Firstly, a movie can be more thrilling and give you more emotions, for example, make you cry. Eventually, nowadays a great majority of films are in free access, so you don’t have to pay.
Personally, I think these concerns are groundless. The book can be so breathtaking that you will read it in one day. Поступаете в 2019 году? Наша команда поможет с экономить Ваше время и нервы: подберем направления и вузы (по Вашим предпочтениям и рекомендациям экспертов);оформим заявления (Вам останется только подписать);подадим заявления в вузы России (онлайн, электронной почтой, курьером);мониторим конкурсные списки (автоматизируем отслеживание и анализ Ваших позиций);подскажем когда и куда подать оригинал (оценим шансы и определим оптимальный вариант).Доверьте рутину профессионалам – подробнее.
Moreover, reading improves your creativity and imagination. Finally, a lot of books you can also read online just for free.
In conclusion, I am sure that reading is a better choice not just for a deeper understanding of the story, but for your self-development. Watching a film is only an entertainment.
I really hope about that this text will help somebody with his future exams)
Читайте также: