Вредные привычки сочинение на французском
Обновлено: 08.07.2024
Урок разработан на основе УМК Григорьева Е. Я. Французский язык для 10-11 классов общеобразовательных школ.
| Вложение | Размер |
|---|---|
| razrabotka_uroka_v_11_klasse_po_teme_narkotiki.docx | 33.51 КБ |
Предварительный просмотр:
- Воспитание у учащихся направленности на здоровый образ жизни, на умение отказаться от вредных привычек.
Оборудование: учебник, доска,магнитофон, аудио записи, раздаточный материал.
Предполагаемая речь учеников:
1)Организационный момент, приветствие, создание языковой атмосферы
2) Основная часть урока. Развитие навыков аудирования с опорой на новые слова, вопросы и тескт.
3)Развитие навыков чтения и перевода.
4) Заключительная часть. Домашнее задание. Подведение итогов. Выставление оценок.
- Asseyez-vous! Je suis très contente de vous voir aujourd’hui.
- Quelle date sommes-nous aujourd’hui?
- Quel jour de la semaine sommes-nous aujourd’hui?
- En quelle saison sommes-nous aujourd’hui?
-Quel temps fait-il aujourd’hui ?
(Новые слова выписаны на доске без перевода до прослушивания интервью со страниц 244-246)
Le psychiatre – психиатр;
la drogue – наркотик;
se droguer - принимать наркотики, быть наркоманом;
la cocaїne – кокаин;
le show business - шоу-бизнес;
les medias – средства массовой коммуникации;
le snobisme – снобизм;
la toxicomanie – наркомания;
uneangoisse - тоска, тревога, страх;
fuir la réalit é – сбежать от реальности;
la dependence – зависимость;
le haschisch - гашиш;
le self-control – самоконтроль;
le mal-être –неблагополучие;
le piège –западня, ловушка;
le suicide –самоубийство.
Est-ce que vous comprenez ces mots?
Quels mots comprenez-vous?
(Учитель помогает с переводом остальных слов.)
Каждому учащемуся раздаются вопросы для первого прослушивания (Приложение). Каждый учащийся отвечает вопросы на своих листках во время прослушивания. После прослушивания задание выполняется всей группой, каждый дополняет ее информацией, которая обсуждается.
Maintenant, nous passons à la deuxi è me écoute. Ouvrez vos livres, s’il vous plaît, à la page 244. Ecoutez bien et repondez aux questions.
- Où travaille cet homme ?
-Quelles questions ont-ét é posées par la journaliste ?
Essayez de formuler les réponses de Francis Curtet.
Во время второго прослушивания учащиеся опираются на текст интервью, для более детального изучения информации и проверки выдвинутых гипотез.
Maintenant, nous passonsà la lecture et à la traduction de l’interview.
Vera, lisez, s’il vous plaît.
- Merci beaucoup! Très bien, mes amis! Vous avez bien travaillé aujourd’hui. Je suis très contente de votre travail.
- A la maison vous devez repondre aux questions à la рage 247, l’exercice №1.
- Aujourd’hui nous sommes le 16 février.
- Aujourd’hui nous sommes mercredi.
- Aujourd’hui nous sommes en hiver.
-Il ne fait pas beau. Le soleil ne brille pas. Le ciel est gris. Il fait du vent. Il neige.
Aujourd’hui, de plus en plus de personnes cherchent à mener une vie saine. La vie en ville cause beaucoup de dégâts à notre santé: le stresse permanent, la pollution de l’air et le travail sédentaire ont conséquences néfastes pas seulement pour l’état physique, mais aussi pour le moral. C’est pourquoi, il est extrêmement important de faire des efforts pour garder la santé.
Le premier pas dans cette direction sont des exercices physiques. Chaque personne peut trouver une activité sportive pour être en pleine possession de ses moyens. Nous ne pouvons pas toujours faire un sport à l’air libre, mais chacun peut aller au fitness-studio ou à la piscine.
Il est aussi très important d’avoir une alimentation saine. Il n’est pas nécessaire de faire une diète, mais il faut manger plus de fruits et légumes. Il faut de toute urgence boire plus d’eau!
Les psychologues disent qu’il fait aussi avoir un passe-temps intéressant pour se détendre et changer de type d’activité. Beaucoup de personnes préfèrent cuisiner, faire des ouvrages manuels ou travailler au jardin. Ces activités nous apaisent beaucoup, ce qui est très bien par les temps actuels très stressants.
Ces conseils faciles vous aident à mener une vie saine et rester fort.
Здоровый образ жизни
Сегодня все больше и больше людей пытается вести здоровый образ жизни. Жизнь в городе приносит большой ущерб нашему здоровью: постоянный стресс, загрязненный воздух и сидячая работа имеют губительные последствия не только для физического состояния, но также и для психики. Поэтому крайне необходимо прилагать усилия, чтобы сохранить здоровье.
Первый шаг в этом направлении – это физические упражнения. Каждый человек может найти вид спортивной деятельности, чтобы быть в хорошей форме. Не всегда мы можем заниматься спортом на свежем воздухе, но каждый может посещать фитнес-студию или бассейн.
Также крайне важно питаться здоровой пищей. Нет необходимости иметь какую-то диету, но нужно есть больше фруктов и овощей. И весьма важно пить больше воды!
Психологи говорят, что следует иметь интересное хобби, чтобы расслабиться и поменять вид деятельности. Многие люди предпочитают готовить, заниматься рукоделием или работать в саду. Эта деятельность действует успокаивающе, что крайне важно в наше время, наполненное стрессовыми впечатлениями.
Эти простые советы помогут вам вести здоровый образ жизни и оставаться бодрым.
Французский язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться французскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
The nature gave us healthy and beautiful body. We grow up and our body is changing as well. Unfortunately most of the young people and children don’t think about the health and try many new things that are not really good for us. Alcohol, tatto, sunbathing and many other things are not good for us and our health. But the worst thing I guess is smoking. Today it is not really popular like in past, but it has become a bad habit. Smoking is dependence. You can try once or twice just for fun, but later on you skin risks to become dependent.
Smoking is harmful for our skin, teeth, lungs and our health in general. Have you heard, that only one drop of nicotine can kill a horse? It is really so and now think how many cigarette a person smokes per day. Someone need only 1 cigarette per day, but somebody needs the whole pack and even more.
Cigarettes have many bad components and every puff brings these things to all our body. They don’t destroy us at once, but there is effect even after the first cigarette.
Our lungs suffer a lot and with time a person has problems with breathing. After few years of smoking you risk to have cancer of lungs.
Also your skin becomes yellow and old. This happens because we don’t have enough oxygen in our body. More you smoke worse skin you risk to have.
Your teeth can also become yellow or with decay. You can even start to lose your teeth. Also smoking can damage your hair and nails, you may have your voice more rude and with cough.
Every cigarette reduces your life for 7 minutes.
I am happy to know that many people today give up this bad habit. But still some people choose smoking without thinking about there future and health. But healthy lifestyle will become popular very soon, I am sure.
Вред курения
Природа наделила нас здоровьем и красивым телом. Мы подрастаем и наше тело тоже меняется.
К сожалению, многие молодые люди и дети не думают о здоровье и хотят попробовать что-то новое даже, если это не всегда полезно для нас. Алкоголь, татуировки, солнечные ванны и многие другие вещи вредны для нас и нашего здоровья. Но худшей вещью, я полагаю, является курение. Сегодня курение не так популярно, как было раньше, но все равно стало вредной привычкой. Курение- это зависимость. Вы можете попробовать курение однажды или два раза ради забавы, но потом рискуете стать зависимыми.
Курение вредит нашей коже, зубам, лёгким и нашему здоровью вообще. Вы слышали, что одна капля никотина может убить лошадь? Это на самом деле так. А теперь подумайте, сколько сигарет в день выкуривает человек. Кому-то нужна одна сигаретка в день, но кому-то мало и одной пачки.
Сигареты содержат много вредных веществ и каждая затяжка насыщает наш организм этими ядами. Они не разрушают нас сразу же, но эффект есть даже после одной выкуренной сигареты. Наши лёгкие сильно страдают и со временем у человека появляются проблемы с дыханием. А если курить на протяжении нескольких лет, вы рискуете заболеть раком лёгких.
А ещё ваша кожа желтеет и стареет. Это происходит, потому что нашему телу не хватает кислорода. Чем больше вы курите, тем хуже кожу вы рискуете иметь.
Ваши зубы также желтеют и появляется кариес. Более того, вы рискуете потерять зубы. Также курение разрушает здоровье ваших волос и ногтей, голос становится более грубым и появляется кашель. Одна выкушенная сигарета сокращает жизнь человека на 7 минут.
Я очень рада тому, что люди сегодня бросают эту вредную привычку. Но все же некоторые курят, не задумываясь о своём здоровье и будущем. Но здоровый образ жизни скоро будет популярен, я уверена.
Encore une fois, Freddy renforce tes mauvaises habitudes, très franchement - je m'alimente des siennes.
Основное внимание при проведении мероприятий будет сосредоточено на следующих вопросах: насилие, алкоголизм и вредные привычки, несчастные случаи и чрезвычайные ситуации, наиболее распространенные психические расстройства и расстройства поведения у детей и подростков.
Les principaux axes d'intervention sont : la violence, l'alcoolisme et les autres dépendances, les catastrophes naturelles et les situations d'urgence, les troubles mentaux les plus fréquents, les troubles du comportement de l'enfance et de l'adolescence.
Вредные привычки часто являются столь глубоко укоренившимися, скрытыми и устойчивыми, что их практически невозможно ликвидировать.
Les conceptions qui leur sont préjudiciables sont souvent tellement ancrées, cachées et tenaces qu'il est presque impossible de les extirper.
Итак, я читал ваши бумаги о восстановлении памяти и его способности изменять текущее вредные привычки.
Alors, j'ai lu votre papier sur le fait de retrouver explicitement la mémoire Et sa capacité de changer le comportement destructif actuel.
пристрастия в питании, использование свободного времени, в том числе занятия спортом и физкультурой, употребление алкоголя, курение и другие вредные привычки.
Les régimes alimentaires, les loisirs y compris le sport et l'exercice, l'alcool, le tabagisme et d'autres formes de toxicomanie.
Они сказали, что пересмотрят моё возвращение в церковь, если я покажу раскаяние в тюрьме, но. вредные привычки трудно искоренить.
On m'a dit que je pourrais peut-être réintégrer l'Église si je manifestais des remords en prison, mais. l'habit ne fait pas la sœur.
Что касается курения и употребления алкогольных напитков, то установлено, что среди мужчин эти вредные привычки распространены на 25 процентов больше, чем среди женщин.
On a constaté que le pourcentage d'hommes qui consomment tabac et alcool est supérieur de 25 % à celui des femmes.
Комитет также рекомендует государству-участнику наладить систему оказания детям, страдающим психическими расстройствами, и детям, имеющим различные вредные привычки, психологической консультативной помощи в целях более эффективного раннего выявления и предупреждения суицидов.
Il lui recommande aussi de veiller à ce que les enfants souffrant de troubles mentaux bénéficient d'un soutien psychosocial et d'améliorer la détection précoce et la prévention des tendances suicidaires chez les jeunes gens qui abusent de diverses substances.
Я написал довольно сентиментальное письмо своему старому другу из Марселя и предпочел бы не показывать его британцам, учитывая их вредные привычки.
Я написал довольно сентиментальное письмо своему старому другу из Марселя и предпочел бы не показывать его британцам, учитывая их вредные привычки.
J'ai écrit une lettre assez sentimentale à un vieux camarade de Marseille. Je préfèrerais que les Anglais ne la voient pas.
Поскольку последствия влияния на здоровье курения и употребления алкоголя проявляются не сразу, у молодых людей, на которых оказывают давление их сверстники, уже приобретшие вредные привычки, возникает ложное чувство безопасности.
Les effets retardés sur la santé du tabagisme et de l'alcoolisme donne souvent un sentiment trompeur de sécurité aux jeunes qui sont poussés à boire par leurs pairs.
Это показало исследование Глории Марк совместно с Microsoft. Её исследование также показывает, что так вырабатываются вредные привычки.
Читайте также: