Сочинение русский язык для иностранцев
Обновлено: 05.07.2024
Предлагаемая исследовательская работа посвящена актуальной проблеме изучения и понимания русского языка иностранцами.
Актуальность темы определяется тем, что в настоящее время, несмотря на всю его сложность, интepec к pyccкoмy языкy вoзpacтaeт по вceмy миpy. Дpyгими cлoвaми, наш язык пoльзyeтcя cпpocoм. Сегодня есть нeмaлo дoкaзaтeльcтв тoмy, что pyccкий язык cтaнoвитcя всё популярнее. Русский язык может быть довольно сложным для освоения носителями ан-глийского языка. Во многом это связано с тем, что многие словарные слова будут очень похожи на английские слова, но имеют совершенно разные определения или произношения. В настоящее время русский язык довольно популярен. Он преподается во всё большем количестве школ по всему миру. Многие иностранцы с удовольствием познают его, а вместе с ним и нашу родину. И нужно всеми возможными способами поддерживать эту тенденцию, помогать иностранцам, изучить и понять русский язык. Ведь это способ показать русскую культуру, русский менталитет и души русских людей.
У вас недостаточно прав для добавления комментариев
Чтобы оставлять комментарии, вам необходимо авторизоваться.
Если у вас еще нет учетной записи на нашем сайте, предлагаем зарегистрироваться.
Это займет не более 5 минут.
Оказание первой помощи в образовательных учреждениях Пройти обучение
Диплом за отличное владение и эффективное применение современных педагогических методик в условиях реализации ФГОС
Благодарность руководству образовательного учреждения за поддержку и развитие профессионального потенциала педагогического работника
- Свидетельство о регистрации средства массовой информации ЭЛ № ФС 77 — 58841 от 28 июля 2014 года выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационный технологий и массовых коммуникации (Роскомнадзор).
- Лицензия на осуществление образовательной деятельности № 4276 от 19.11.2020 года. Серия 78 ЛО № 0000171 Выдана Комитетом по образованию Правительства Санкт-Петербурга
- В соответствии с Федеральной целевой программой развития системы образования на 2011–2015 гг. и проектом концепции федеральной целевой программы развития образования на 2016–2020 гг.
Жители города Бишкека предпочитают общаться на русском, фильмы в кинотеатрах идут на русском, реклама на русском или киргизском языках. Для иностранцев, изучающих русский язык, создается благоприятная обстановка для практики и развития навыков устной речи.
В нашем университете есть преподаватели и студенты, которые не желают останавливаться на достигнутом и активно продолжают изучать русский язык.
Я с большим удовольствием предлагаю вашему вниманию письменные работы (эссе) своих иностранных студентов, которые завершили указанный курс. Хочу особо отметить, что среди авторов, есть те, кто только начинал изучать русский язык, и те, кто продолжил свое обучение.
Старший преподаватель АНП (NGA) Касымова Ж. А.
Мой опыт изучения русского языка
Когда я приехал в Кыргызстан, я не говорил ни на кыргызском ни на русском. После того, как я начал работать в АУЦА, мои коллеги посоветовали мне изучать русский, потому что по их мнению, я часто буду слышать русскую речь в кампусе и на улице в городе Бишкеке.
Я стараюсь говорить по-русски каждый день: в кампусе, на улице, в магазинах и с друзьями. У меня есть друзья, которые не знают английского, и это отличная возможность практиковать свой русский. В магазинах и в кафе были какие-то неудобные моменты: часто владельцы магазинов показывают мне цену на калькуляторе (как ребенку!) и я всегда прошу их проговорить цену, а не показывать ее мне! Из-за моего плохого произношения я часто получаю в столовой то, чего я не просил, а водители такси и автобусов не понимают, куда я хочу поехать.
В этом году я начал изучать кыргызский, но мое изучение идет медленно. Я думаю, что я должен изучать кыргызский язык через русский. Говорят, что изучение двух языков вместе очень полезно.
Я также советую слушать перевод ваших любимых песен на YouTube. Есть там очень хорошие переводы, и это простой способ запомнить слова и фразы на русском языке.
Всем желаю удачи! Давайте изучать великий и могучий русский язык!
Преподаватель математики (General Education) Ян Вебб
Как я изучаю русский язык
Когда я жил в своем родном городе, я мог говорить только на пушту и дари.
Также я изучал английский. Я думал, что только английский является важным языком в мире.
Но, когда я приехал в Бишкек, я понял, что русский тоже мировой язык, потому что много людей говорят на русском, например, люди из России, Таджикистана, Кыргызстана, Азербайджана, Туркменистана, Узбекистана и других стран.
В начале моя жизнь в Бишкеке была очень трудной, потому что я не мог понимать, что говорят люди, я не мог пойти на базар или завести новых друзей.
Студент АНП (NGA) Истиклал Сафи
Как я изучаю русский
Русский язык - очень красивый язык. Как иностранный студент, мне повезло, что я получил шанс изучать русский язык после моего прибытия в Бишкек. Меня зовут Ахтар Сафи и я учусь в Американском университете Центральной Азии. Я из Афганистана. Я живу в Бишкеке с августа 2017 года. Когда я начал изучать русский язык, я думал, что русский язык не сложный, а легкий.
Но, вскоре после того, как я начал учиться в университете, я понял, что изучать русский язык будет непросто. К счастью, меня встретила очень добрый, высококвалифицированный и опытный преподаватель. Её зовут Жаркын Касымова, и она человек с очень большим сердцем. Она использует все возможные способы научить нас русскому языку. Она никогда не злилась на нас, когда мы не понимали, а всегда относилась к нам с большим терпением.
Более того, днём и ночью, я прилагал много усилий, чтобы выучить язык. К концу первого семестра, я едва мог общаться с людьми по-русски. По мере приближения второго семестра, я усилил свой живой интерес и ещё больше жаждал изучать этот интересный язык. Во втором семестре мой русский язык значительно улучшился. Я мог общаться с людьми на русском языке и получал уже хорошие оценки.
Я до сих пор помню свой первый день, когда я приехал сюда в Бишкек, и когда я не мог произнести ни одного слова на русском языке. Теперь я могу легко решить свои нужды, просто поговорить на русском языке с друзьями и понять их. На протяжении этого времени я не только изучал русский язык, но и узнал о русской культуре и традициях. Я надеюсь, что в предстоящие годы в Бишкеке я буду углубленно изучать этот язык. И особое спасибо моей любимой учительнице, Жаркын Касымовой, которая никогда не отворачивалась от нас, когда мы нуждались в её помощи.
- Для учеников 1-11 классов и дошкольников
- Бесплатные сертификаты учителям и участникам
Руководитель: учитель русского языка и литературы
Маннанова Адэля Рифатовна
Казань, 2021
Содержание:
I . Введение
II . Основная часть
1. Теоретическая часть
1.1. День русского языка.
1.2. Сложности в русском языке.
1.3. Мнения иностранцев о русском языке.
1.4. Польза от изучения русского языка.
2. Практическая часть.
2.1. Результаты исследования анкет учащихся
III . Выводы
IV . Литература
V . Приложения
В последние годы в Россию едет много людей из разных стран. Приезжие сталкиваются со многими проблемами, а изучение русского языка для них это одна из наиболее острых проблем. В нашем классе учатся 27 человек и 3 из них приезжие, 2 говорит на таджикском и 1 на армянском языках. Русский язык изучать интересно, но многое может не получаться.
Актуальность проекта: сейчас актуально изучать русский язык, так как он популярен и на нем говорят примерно 4% населения земли. Русский язык изучается и используется в качестве официального в Молдавии, Прибалтике, Казахстане, Украине, Киргизии и некоторых регионах Румынии. В странах Европы русский язык используется для межнационального общения. В Азии во многих регионах русский язык изучают в школах и университетах.
Гипотеза: иностранцы отмечают, что русские говорят чересчур быстро. Многие иностранцы отмечают, что русская речь грубая и даже жесткая.
Задачи проекта: сравнить русский язык и другие языки. Выявить различия строя иностранного и русского языков. Сравнить выявленные сходства и различия.
Цель исследования: исследовать проблему восприятия русского языка иностранцами.
Предмет исследования: предметом исследования являются такие части речи, как "Имя существительное," "Имя прилагательное" и "Глагол" в русском и иностранном языках.
Методы исследования:
1. Теоретический
Изучение и анализ различных источников: научной литературы, словарей, энциклопедий, журналов, интернет - сайтов;
2. Диагностический
А) Разработка анкет;
В) Анализ результатов.
Ожидаемый результат:
Доказать, что все усилия по изучению русского языка оправданы.
ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ
I . ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ
К.Г.Паустовский
1.1. День русского языка.
Как известно, ежегодно 6 июня во всем мире празднуют День русского языка. Он отмечается в день рождения великого русского писателя и поэта Александра Сергеевича Пушкина. Праздник учрежден в 2010 году в ООН (Организация Объединенных Наций), а через год и в самой России.
1.2. Сложности в русском языке.
Отто фон Бисмарк.
Русский язык, конечно же, является одним из сложных языков. Особую сложность представляет освоение шести падежей, у которых меняются окончания существительных и прилагательных, а также спряжения глаголов. В русском языке шесть падежей, а во многих других языках их меньше, нет вообще или они не влияют на структуру слова.
Иностранцам никогда не понять и как им объяснить, что "Жрать как, свинья" и "Нажраться, как свинья" это не одно и тоже.
Вот 8 русских выражений, которые никогда не понять иностранцу:
7) холод собачий.
8) не надо меня уговаривать!
1.3. Мнения иностранцев о русском языке.
1.4. Польза от изучения русского языка.
Как видим, у иностранцев очень разные впечатления о русском языке. Но, несмотря на это они видят пользу в его изучении. Так, последние 10 лет стабильно растёт число изучающих русский язык в Европе, Азии. Причиной тому стало стремительное развитие туризма, бизнеса, экономики, науки, техники и, конечно же, из-за культуры России, которой всегда интересовались за рубежом.
Увеличение роста числа иностранцев, желающих изучать русский язык также связано с немаловажной ролью России в мировой политике, в развитии науки и технологий. Например, зарубежные авторы пишут, что НАСА трудно будет обойтись без услуг Pocкocмoca, с помощью которого осуществляется доставка американских космонавтов на MKC. Стремительно растет количество иностранных туристов, желающих посетить нашу страну, а стyдeнтам иностранных вузов изучение русского языка открывает возможности в карьерном росте в банковской сфере, на высоких постах в государственных ведомостях, в HACA, в юридических фирмах, как в CШA, так и в России. Для африканских студентов это возможность получить недорого хорошее образование.
II . ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ
2.1. Результаты исследования анкет учащихся
В этой части мы решили провести анкетирование среди учащихся 6-9 классов и выяснить насколько сложно им дается изучение русского языка, учитывая, что это их родной язык, и они живут в этой языковой среде.
Учащимся были предложены следующие задания:
1. Какой язык является родным для тебя?
Для 65% респондентов это русский язык, для 25% - татарский язык и для 10% другой вариант.
2. На каком языке вы говорите дома?
80% опрошенных говорят дома на русском языке и 20% на другом (кроме татарского языка).
3. Трудно ли вам изучать русский язык?
Для 30% учащихся изучение русского языка дается тяжело.
4. Какие правила русского языка даются вам труднее всего?
5. Какие виды работ даются вам труднее всего?
В результате анализа данных выяснилось:
Несмотря на то, что для 65% опрошенных детей русский язык является родным языком, все равно возникают сложности при изучении отдельных правил. Так, у 23% сложности с написанием окончаний у прилагательных, а 21% сложно писать изложения, для 16% не просто делать разбор предложений.
Результаты исследования
И она возникает не потому что люди ленятся учиться, а потому что русский язык действительно принципиально другой.
Итак, проблема изучения русского языка действительно есть. Но вопреки всем трудностям его можно выучить. Главное – это желание и упорство, и тогда великий русский язык покажет всё своё величие и красоту. Сегодня многие стремятся выучить русский язык, чтобы приобщиться к нашей богатейшей культуре, которая имеет большое значение во всей мировой культуре. Heмaлo иностранцев желают читать в оригинале великих русских классиков, смотреть в театрах России гениальные постановки, проникнуться настроением музыкальных произведений знаменитых русских композиторов.
А. С. Пушкин.
Список использованной литературы
Невоспроизводимые звуки
Пользователь RikSha, Финляндия:
Пользователь Anna Dobrovolskaya:
Пользователь Masha Borisova:
«Мой друг-испанец. пытается заговорить по-русски, старается, но у него в голове никак не укладывается, как можно иметь "две разных Ш" и какая вообще между ними разница (я уже, в общем-то, привыкла быть Мащей, Маша у них не получается).
Написанное не совпадает с напечатанным
Марио Саласар, Коста-Рика:
Пользователь pseudocreobotra:
Ударения, меняющие смысл слова
Пользователь kroman36, Польша:
Глаголы движения
Элен Моске, Франция:
Разван Рац, Румыния:
Спряжения
Одри Симон, Франция:
Склонения
Билл Моррис, США:
Падежи
Для тех, кто изучает русский язык, падежи напоминают один из первых кругов ада по Данте. Только иностранцам начинает казаться, что лед тронулся, и они уже чувствуют себя относительно уверенно, произнося простенькие фразы по-русски, как сталкиваются с падежами. Кажется, что выучить их невозможно!
Судзуки Кинихиро, Япония:
Да нет, наверное
Читайте также: