Сочинение про воронеж на английском языке с переводом

Обновлено: 02.07.2024

My native town is Voronezh. I am proud to be its citizen. The history of Voronezh is bound up with the history of Russia.
The first mention of Voronezh can be found in the Russian chronicles dated back to the 12-th century. At that time a multy-towered fortress was erected on the right bank of the Voronezh River to shield off the Russian land from the nomadic tribes.
By the middle of the 16-th century Voronezh developed into a bustling, densely populated city. At the turn of the 17-th century Peter the Great built his first flotilla here. In 1812 in the battle of Borodino the Voronezh popular levy stood the ground. The Voronezh people participated in the revolts against the serfdom; they took part in Narodnic organizations, in three revolutions and in the Great Patriotic War of 1941-45.
Today Voronezh is one of the largest industrial cities of Russia. The trade mark of Voronezh can be seen on farm? machinery, TV-sets, radio receivers, tyres and aluminium construction parts. The Il-86 and Il-96 aircraft came off the line here.
Voronezh is a city of science. It has dozens of research centres, a university, nine colleges. The city has rich cultural traditions. Its first drama theatre lifted its curtain in 1802.
Voronezh land is proud of Koltsov's verses, Nikitin's poetry, Kramskoy's paintings, fairy tales collected by A. Afanasyev, folk songs gathered by M. Pyatnitsky.
In Voronezh one can visit the Opera and the Ballet Theatre, the Puppet Theatre, the Philharmonic Society, the Russian Folk Choir, the Kramskoy's Fine Arts Museum, the Nikitin's Literary Museum and the Museum of Local Lore.
The city of Voronezh honours its past and is full of creative effort and vitality.

Мой родной город — Воронеж. Я горжусь быть ее гражданином. История Воронежа связана с историей России.Первое упоминание о Воронеже можно найти в русских летописях датируется 12-го века. В это время multy возвышалась крепость был построен на правом берегу реки Воронеж, чтобы оградить от земли русской от кочевых племен.В середине 16-го века Воронеж превратился в шумный, густонаселенный город. На рубеже 17-го века Петр Великий построил здесь его первой флотилии. В 1812 году в битве при Бородино Воронежского популярных Леви стоял земли. Воронеж человек приняли участие в бунты против крепостного права; они приняли участие в Narodnic организациях, в трех революций и в Великой Отечественной войне 1941-45.Сегодня Воронеж является одним из крупнейших промышленных городов России. Торговая марка Воронежа можно увидеть на ферме? машины, телевизоры, радиоприемники, шины и алюминиевые конструкции детали. Самолеты Ил-86 и Ил-96 сошел линии здесь.Воронеж — город науки. Он имеет десятки научно-исследовательских центров, университетов, девяти колледжей. Город имеет богатые культурные традиции. Его первый драматический театр поднял свой занавес в 1802 году.Воронежская Земля гордится Кольцов стихи, поэзия Никитина, Крамской картины, сказки, собранные а. Афанасьев, народные песни, собранные м. Пятницкий.В Воронеже можно посетить оперы и театра балета, театр кукол, филармония, русский народный хор, Крамской музей изобразительных искусств, Никитин литературный музей и краеведческий музей.Город Воронеж чтит свое прошлое и полна творческих усилий и жизнеспособность.

Мой родной город Воронеж. Я горжусь тем, что его гражданин. История Воронежа связан с историей России.
Первое упоминание о Воронеже можно найти в русских летописях датируются 12-го века. В то время многоковшовые возвышался крепость была возведена на правом берегу реки Воронеж, чтобы оградить от русскую землю от кочевых племен.
К середине 16-го века Воронеж превратился в шумный, густонаселенный город. На рубеже 17-го века Петр Великий построил свой первый флотилию здесь. В 1812 году в битве при Бородино Воронеж популярным сбор стоял землю. Воронежский человек приняли участие в восстаниях против крепостного права; они приняли участие в Narodnic организаций, в трех революций и в годы Великой Отечественной войны 1941-45.
Сегодня Воронеж является одним из крупнейших промышленных городов России. Торговая марка Воронежа можно увидеть на ферме? техника, телевизоры, радиоприемники, шины и алюминиевые строительные части. Самолет Ил-86 и Ил-96 вышел на линию здесь.
Воронеж город науки. Это десятки научно-исследовательских центров, в университете, девять колледжей. Город имеет богатые культурные традиции. Его первый драматический театр поднял свой занавес в 1802
Воронежской земле гордится стихи Кольцова, поэзии Никитина, картины И.Н. Крамского, сказки, собранные А. Афанасьева, народные песни, собранные М. Пятницкого.
В Воронежской можно посетить театр оперы и балета Театр, Театр Кукол, Филармония, Русский народный хор, Музей изобразительных искусств Крамского, Литературный музей Никитина и краеведческий музей.
Город Воронеж чтит свое прошлое и полна творческих сил и жизненной силы.

Мой родной город Воронеж. Я имею честь быть ее гражданином. Воронежская тесно связана с историей России.
первые упоминания о Воронежской области может быть найдена в российской хроника от в 12-го века. В это время является использование всесезонных знойной мгле крепость была сооружена на правом берегу реки Воронеж на щиток российской земли от кочевых племен.
К середине 16-го века Воронежской развитых в оживленный, густонаселенных районов города. В начале 17-го века Петр Великий его первой флотилии здесь. В 1812 г. в самое интересное Воронежской популярные Леви выступал на землю. Воронежской области приняли участие в польской шляхты против крепостного состояния; они приняли участие в Narodnic организаций,В трех оборотов, и в Великой Отечественной войне 1941-45.
сегодня Воронежской области - один из крупнейших промышленных городов России. Торговая марка компании можно рассматривать как ферма? Механизм, ТВ-пакетов, радиоприемников, шины и алюминиевые строительные детали. В Ил-86 и Ил-96 самолет вступил линии здесь.
Воронеж - город науки. Она имеет десятки научно-исследовательских центров, университет,Девяти колледжей. В город богатых культурных традиций. Его первой драматический театр отменил его шторки в 1802 году.
Воронежской земли гордится Koltsov, стихи, Никитина поэзия, портретному жанру картины, сказки, A. Хакасии, народные песни, собранные куратор выставки - Ю.А.М.
в Воронежской области можно посетить дом оперы и балета театр, кукольный театр, Театральная, российской народной хор,К портретному жанру музей изящных искусств, Никитиным и литературно-художественный музей и музей-заповедник.
город Воронеж награды в прошлом и творческие усилия и жизнеспособности.

Описание города следует начинать с географического расположения.

p, blockquote 1,0,0,0,0 -->

Voronezh is the city in the eastern part of the Russian Federation. It is the administrative center of Voronezh Oblast. – Воронеж – это город в восточной части Российской Федерации. Это административный центр Воронежской области.

p, blockquote 2,0,0,0,0 -->

Следует указать дату основания города.

p, blockquote 3,0,0,0,0 -->

The city was founded in the 1585 near the Voronezh River. – Город был основан в 1585 году на берегу реки Воронеж.

p, blockquote 4,0,1,0,0 -->

Далее необходимо дать краткие данные о площади территории города и количестве населения.

p, blockquote 5,0,0,0,0 -->

The city’s population exceeds 1 million inhabitants. Total area of the city is 601 square kilometers. – Население города превышает 1 миллион жителей. Общая площадь города составляет 601 квадратный километр.

p, blockquote 6,0,0,0,0 -->

Далее указывают административное деление города.

p, blockquote 7,0,0,0,0 -->

Voronezh consists of six districts. There are Zheleznodorozhny, Tsentralny, Kominternovsky, Leninsky, Sovetsky, and Levoberezhny. – Воронеж состоит из шести районов: Железнодорожный, Центральный, Коминтерновский, Ленинский, Советский и Левобережный.

p, blockquote 8,0,0,0,0 -->

Можно описать каждый из районов города.

p, blockquote 9,1,0,0,0 -->

Zheleznodorozhny district is located in the North-Eastern part of the city; it is belonged the left bank of the Voronezh reservoir. Zheleznodorozhny is the biggest district of Voronezh. – Железнодорожный район расположен в северо-восточной части города, он относится к левобережной части Воронежского водохранилища.

p, blockquote 10,0,0,0,0 -->

Или же описать основные достопримечательности города, не разделяя их на районы.

p, blockquote 11,0,0,0,0 -->

The main architectural attractions of the city are Plane a monument to the MiG-21, the Church of St. Peter and Fevronia of Murom, the House of Vladimir Tulinov, and so on. – Главными архитектурными достопримечательностями города являются: памятник-самолет МИГ-21, церковь Св. Петра и Февронии Муромских, дом Владимира Тулинова и так далее.

p, blockquote 12,0,0,0,0 -->

Неотъемлемой часть любого города являются парки, поэтому необходимо их назвать.

p, blockquote 13,0,0,1,0 -->

The Park Scarlet sails is a nice place to walk in warm weather. – Парк Алые паруса – это прекрасное место для прогулок в теплую погоду.

p, blockquote 14,0,0,0,0 -->

There are beautiful squares in Voronezh, for example, Petrovsky square and Koltsovsky square. – В Воронеже есть красивые скверы, например, Петровский сквер и Кольцовский сквер.
Каждый город имеет те места, которые следует посетить.

p, blockquote 15,0,0,0,0 -->

If you’re in town, be sure to visit Voronezh Nature Reserve and Botanical Garden named after B. A. Keller. – Если будете в городе, то обязательно посетите Воронежский государственный природный биосферный заповедник и ботанический сад им. Б. А. Келлера.

p, blockquote 16,0,0,0,0 -->

Описание транспортной инфраструктуры города является важным моментом. Именно транспорт определяет возможность посещение Воронежа и его основных достопримечательностей.

p, blockquote 17,0,0,0,0 --> p, blockquote 18,0,0,0,1 -->

The transportation system of the city of Voronezh is represented by railway transport, air transport and public transport. The city has Voronezh International Airport and Pridacha Airport. – Транспортная система города Воронеж представлена железнодорожным, воздушным и общественным транспортом. В городе функционируют аэропорт Воронеж и аэродром Придача.

This year Voronezh will celebrate its 435 th anniversary. Today it’s one of the largest cities in the south of our country being home for over 1 mln. people. Ancient buildings neighbor on modern residential communities, and well-equipped public gardens are next to single-stored timbered houses. But 100 years ago it looked quite different.

In the early 1900s the border from the north was at the Zastava Square, and instead the viaduct the road to Moscow started. In 1913 the first secular higher educational establishment – the agricultural institute named after Peter the Great – was founded. In 1918 Yuriev University was transferred, and the Voronezh State University was established on its basis. In 1930s two more higher educational establishments were created. At about the same time the first tram was launched and the first public phone was installed.

During the Great Patriotic war the city was greatly damaged. Almost all right bank buildings were devastated by bombing. And fierce battles were fought at the unoccupied by the Nazis left bank. More than 90 per cent of all buildings were destroyed during the occupation period. Despite this in the 1950s Voronezh was completely restored, anв new factories started production in the 1960s.

В этом году Воронежу исполняется 435 лет. Сейчас это один из крупнейших городов на юге нашей страны с населением более 1 млн. человек. Старинные здания соседствуют с современными жилыми комплексами, а благоустроенные парки - с одноэтажными деревянными домиками. Но еще 100 лет назад он выглядел абсолютно иначе.

В начале XX века граница с севера проходила на площади Застава, а на месте виадука начиналась дорога на Москву. В 1913 году было образовано первое светское высшее учебное заведение в городе — сельскохозяйственный институт им. Петра Великого. В 1918 году из Юрьева был переведён Юрьевский университет, на его базе был создан Воронежский государственный университет. В 30-е годы были основаны еще два высших учебных заведения. Примерно тогда же был запущен первый трамвай и установлен первый таксофон.

Во время Великой Отечественной войны город очень сильно пострадал. Практически все здания на правом берегу были разрушены в результате бомбардировок. А на не занятом фашистами левом берегу велись ожесточенные бои. За время оккупации было разрушено больше 90 процентов всех зданий. Несмотря на это уже в 50-х годах город был полностью восстановлен, а в 1960-х гг. заработали новые предприятия.

Своим любимейшим городом я со всей уверенностью могу назвать Воронеж. Я никогда не смогу разлюбить Воронеж, ведь он навсегда останется в моем сердечке.

Главная причина, по которой сюда следует заглянуть любому любителю путешествий, туристу – это изобилие достопримечательностей, развлекательных центров, парков и просто отличных мест для фотографий.

Я люблю гулять улицами Воронежа. Особенно в осеннюю пору, ведь это выглядит так чарующе и волшебно из-за багровых, золотых, коричневых шелестящих под ногами листов. В Воронеже люди следят за экологией и тем, какой город они оставят своим потомкам. Поэтому не является удивительным или необычным тот факт, что здесь невероятное множество парков с разнообразными деревьями.

И погодка в этом городе весьма разнообразная. Летом жара невероятная, а зимой суровейшие русские морозы. Я помню, как однажды мне удалось побывать в этом городе в летнюю пору. Мне казалось, что я таю на ходу. Благо возле торгового центра был фонтан и там было много людей, которые, сняв сандалии, залезли в него в надежде спастись от зноя. Мы с друзьями взяли с них пример и к огромной радости смогли немного охладить свои тела, изнывающие от зноя. Еще этот город мне запомнился вкусным мороженым: звонко хрустящий рожок и белоснежного цвета пломбир – идиллия вкуса.

Тема Воронеж на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе

Описание города следует начинать с географического расположения.

Следует указать дату основания города.

The city was founded in the 1585 near the Voronezh River. – Город был основан в 1585 году на берегу реки Воронеж.

Далее необходимо дать краткие данные о площади территории города и количестве населения.

Далее указывают административное деление города.

Можно описать каждый из районов города.

Или же описать основные достопримечательности города, не разделяя их на районы.

Неотъемлемой часть любого города являются парки, поэтому необходимо их назвать.

The Park Scarlet sails is a nice place to walk in warm weather. – Парк Алые паруса – это прекрасное место для прогулок в теплую погоду.

There are beautiful squares in Voronezh, for example, Petrovsky square and Koltsovsky square. – В Воронеже есть красивые скверы, например, Петровский сквер и Кольцовский сквер. Каждый город имеет те места, которые следует посетить.

Вариант №2

Воронеж – крупный город, расположенный в самом сердце европейской части нашей страны. Для Воронежской области он является административным центром. Находится на расстоянии около 500 км к югу от столицы. Вокруг города собралась крупнейшая агломерация. Так называют скопление городских поселений, которые тесно связаны между собой, в производственной и культурно-бытовой сферах. Численность ее населения превышает 1,3 млн чел. На сегодняшний день количество жителей города составило 1 055 000 чел.

Воронеж был основан в середине XVI века на берегу реки с таким названием. На протяжении столетий город стремительно рос и развивался. К началу ХХ века он стал крупнейшим промышленным и культурным центром Черноземья. Одной из наиболее развитых отраслей является машиностроение и металлообработка. В городе есть крупные предприятия, специализацией которых является самолетостроение, строительство мостов, производство горной техники, сельхоз оборудования и т.д. В Воронеже высоко развита также и химическая промышленность. Она представлена предприятиями производства каучука и нефтехимической продукции.

В городе на сегодняшний день около 40 ВУЗов. Самые известные из них ВГУ, ВГТУ и ВГАУ (им. Петра I). Последний еще и самый старый в городе. Этот аграрный университет был основан более века назад, в 1913 году.

Воронеж – культурный центр области. В городе имеется несколько театров, кинотеатров, есть цирк и филармония, множество библиотек и музеев.

Климат в Воронеже умеренный: зимой здесь нет сильных морозов, а летом не слишком жарко. Довольно часто устанавливается дождливая погода.

В страшные годы ВОВ Воронеж был частично оккупирован фашистскими захватчиками. Был подвержен постоянным массированным атакам с воздуха, многие здания тогда были полностью разрушены. В 2008 г Воронежу было присвоено почетное звание города воинской славы.

Творчество Франца Кафка
Франц Кафка родился 3 июля 1883 года в Праге Австро-Венгерской империи. Его отцом был еврей, который продавал одежду, а мать была дочерью знаменитого пивовара. Франц был первым ребёнком в семье,
Паук Тарантул
Если сказать простым языком, то тарантул это большой паук, который имеет ядовитые железы. Тарантул относится к классу членистоногих, но к разряду паукообразных. История тарантула и его названия не дошла до наших дней,
Материки
Материки Земли являются самыми крупными природными комплексами, омываемые морями и океанами, и относящимися к слоям литосферы планеты Земля.

Что писали о Воронеже великие русские писатели?

О Воронеже свои впечатления оставили Лев Толстой, Осип Мандельштам, Анна Ахматова, Андрей Платонов и другие писатели.

В XVIII веке Пётр I в Воронеже начинает возводить верфи для строительства кораблей. Пожалуй, лучше, чем нидерландский путешественник, художник и писатель Корнелий де Бруин, об этом периоде Воронежа никто не написал. Он бывал в нашем городе более 300 лет назад по приглашению Петра I. Свои впечатления голландец описал в книге о путешествиях. Кроме того, благодаря ему сохранились и изображения Воронежа 1703 года, который де Бруин воссоздал в гравюре, — их вы можете увидеть на выставке.

Что Толстой, Маршак и Бунин писали о Воронеже

Выставка поможет узнать, как в 30-е годы в Воронеже оказались поэты Осип Мандельштам и Анна Ахматова. А рассказы и повести о Воронеже в годы Великой Отечественной войны, о несломленных жителях позволят открыть многим посетителям выставки ранее незнакомые имена воронежских авторов.

Борис ЭЙХЕНБАУМ (1884 — 1959) — российский и советский литературовед. Детство провёл в Воронеже, после окончания воронежской мужской гимназии в 1905 году уехал в Санкт-Петербург. Он регулярно приезжал в Воронеж до 1917 года, пока не умер его отец.

И город весь стоит оледенелый. Как под стеклом деревья, стены, снег. По хрусталям я прохожу несмело. Узорных санок так неверен бег. А над Петром воронежским — вороны, Да тополя, и свод светло-зелёный.

КОММЕНТАРИЙ СПЕЦИАЛИСТА

Кандидат филологических наук, доцент ВГУ Владимир ГУСАКОВ:

Читайте также: