Сочинение про татьянин день на английском
Обновлено: 04.07.2024
01
Every year on 25th January,
students, teachers
and professors
celebrate Tatiana’s Day.
ɛvri jɪər ɒn twɛnti fɪfθ ʤænjʊəri
stjuːdənts tiːʧəz
ænd prəˈfɛsəz
sɛlɪbreɪt tætiː ænəz deɪ
Ежегодно, 25 января
студенты, преподаватели
и профессора
отмечают Татьянин день.
02
This holiday celebrates Saint Tatiana,
the patron saint of students.
Schools and universities all over Russia
celebrate it with various events.
ðɪs hɒlədeɪ sɛlɪbreɪts seɪnt tætiːˈænə
ðə peɪtrən seɪnt ɒv stjuːdənts
skuːlz ænd juːnɪˈvɜːsɪtiz ɔːl əʊvə rʌʃə
sɛlɪbreɪt ɪt wɪð veərɪəs ɪˈvɛnts
Это праздник святой Татьяны,
покровительницы студентов.
Школы и университеты по всей России
отмечают его различными мероприятиями.
03
In many schools former students
come to talk to the school children
about their university studies.
ɪn mɛni skuːlz fɔːmə stjuːdənts
kʌm tuː tɔːk tuː ðə skuːl ʧɪldrən
əˈbaʊt ðeə juːnɪˈvɜːsɪti stʌdiz
Во многих школах, бывшие ученики
приходят поговорить со школьниками
о своей университетской учебе.
04
The best students receive awards
and in some cities,
such as Nizhniy Novgorod,
citizens chose the best Tatiana
from all the students of the city.
ðə bɛst stjuːdənts rɪˈsiːv əˈwɔːdz
ænd ɪn sʌm sɪtiz
sʌʧ æz Nizhniy nɒvgərɒd
sɪtɪznz ʧəʊz ðə bɛst tætiːˈænə
frɒm ɔːl ðə stjuːdənts ɒv ðə sɪti
Лучшие студенты получают награды,
а в некоторых городах,
например, в Нижнем Новгороде,
горожане выбирают лучшую Татьяну
из всех студентов города.
05
Some communities have begun using
the day to pot on plays
and performances for families
and neighbors in their area.
sʌm kəˈmjuːnɪtiz hæv bɪˈgʌn juːzɪŋ
ðə deɪ tuː pɒt ɒn pleɪz
ænd pəˈfɔːmənsɪz fɔː fæmɪliz
ænd neɪbəz ɪn ðeər eərɪə
Некоторые общества начали использовать этот
день для постановки спектаклей
и представлений для семей
и соседей в их районе.
06
In the evening,
people dance in the street or
let off fireworks.
ɪn ði iːvnɪŋ
piːpl dɑːns ɪn ðə striːt ɔː
lɛt ɒf faɪəwɜːks
Вечером,
люди танцуют на улице или
пускают фейерверки.
07
Russians believe the patron
saint was name after
Count Ivan Shuvalov’s mother,
Tatiana.
rʌʃ(ə) nz bɪˈliːv ðə peɪtrən
seɪnt wɒz neɪm ɑːftə
kaʊnt aɪvən Shuvalov's mʌðə
tætiːˈænə
Русские верят, что святая покровительница
была названа в честь матери
графа Ивана Шувалова, Татьяны.
08
On 25th January,
1755,
Count Ivan
and Empress Elizabeth the Great
agreed to build
the first Russian university in Moscow.
ɒn twɛnti fɪfθ ʤænjʊəri
wʌn θaʊzənd sɛvn hʌndrəd ænd fɪfti faɪv
kaʊnt aɪvən
ænd ɛmprɪs ɪˈlɪzəbəθ ðə greɪt
əˈgriːd tuː bɪld
ðə fɜːst rʌʃ(ə) n juːnɪˈvɜːsɪti ɪn mɒskəʊ
25 января
1755 года,
граф Иван
и императрица Елизавета Великая,
договорились о строительстве
первого русского университета в Москве.
09
Tatiana’s name day also
happened to be 25th January,
so because it this, the tradition began.
tætiːˈænəz neɪm deɪ ɔːlsəʊ
hæpənd tuː biː twɛnti fɪfθ ʤænjʊəri
səʊ bɪˈkɒz ɪt ðɪs ðə trəˈdɪʃən bɪˈgæn
Татьянины именины тоже
приходились на 25 января,
так что именно с этого и началась традиция.
10
For over 200 years
this celebration
has taken place around Russia.
fɔːr əʊvə tuː hʌndrəd jɪəz
ðɪs sɛlɪˈbreɪʃən
hæz teɪkən pleɪs əˈraʊnd rʌʃə
Вот уже более 200 лет
этот праздник
отмечается по всей России.
Чтобы прослушать еще раз
нажмите эту ссылку
Особенно весело студенты живут 25 января. В этот день студента, со дня первого празднования этой даты, по всей Российской Империи, блюстители порядка не пресекали студенческих гулянок, которые были официально разрешены, а наоборот, вежливо и бережно помогали особенно усердным гулёнам, доползать, sorry, добираться до дому. А гулеванили так масштабно студиозусы, по поводу открытия Московского университета, указ о котором подписала Екатерина, дочь Петра I, по прошению своего фаворита — Шувалова Ивана Ивановича. А было это в день рождения матушки Шувалова, 12 января по старому стилю. В 1755 году. В день именин мученицы Татианы.
Праздник, как-то сразу прижился. Может потому что он, символично приходится на конец сессии? 🙂 После официальной церемонии в самом университете, профессура и студенты, отмечали этот день — совместно! Одно время, сам Оливье, хозяин Эрмитажа, предоставлял свое помещение для шумных студенческих пиршеств! Празднования, которые проходили сначала только в Москве, быстро распространились по всей Российской империи. К сожалению, в советское время, празднование дня студента как бы ретушировалось. но, с 1995 года, мы снова веселимся напропалую, и вспоминаем всю его замечательную историю!
Про виновника праздника день студента, любимца Екатерины Шувалова, вы можете много найти в Сети. Этот необыкновенный человек, легко и весело идя по жизни, успел незаметно и как бы мимоходом, много и много чего реально полезного сделать для своего Отечества. Да, земля наша богата на скромные таланты, которые по сути своей, просто и обыденно делают свои великие дела. И конечно как всегда, все это, реально видится лишь сквозь призму ВРЕМЕНИ. Про саму матушку Шувалова, ничего определенного сказать не могу, лишь только то, что, естественно, ее звали — Татьяна.
Меня удивила некоторая информация об имени Татьяна. Само имя, как нам известно — римского происхождения. А перевод его как — повелительница, устроительница, учредительница, нам известен с — греческого. И даже есть мужское соответствие этого имени как — Татиан. Есть и приметы про Татьянин день! Например, если солнышко в этот день во время захода очень красное, то следующий, будет ветреным. Говорят еще, что на Татьянин день обычно бывает мороз, или если идет снег, то лето должно быть дождливым. Или еще — Татьяна и с воды пьяна. Вот это наверно про меня. Почему-то не люблю алкоголь, но у меня вечно позитивное настроение! Что порой удивляет скучный народ.
Ладно, как я уже говорила, день студента это необъятная тема, которую я только затронула, а желающих более полно просветиться на эту тему я уже посылала. 🙂 в Сеть! Слава Сети! А про саму Татиану, ее мученическую и геройскую жизнь, я не буду ничего вам рассказывать, потому как эта тема для меня очень болезненна, что-ли. Наверно поэтому, я долго не любила свое имя. Но, великий целитель Время — все ставит на свои места.
И конечно же — гимн студентов всей нашей планеты — Gaudeamus — Гаудеамус ! Который, во все века исполняли и будут исполнять, начиная с мировых учебных заведений таких как Оксфорд, Кембридж, Принстон, Итон и других и заканчивая свеженькими, недавно открытыми! И все студенты, всех стран и всех поколений, встают в едином порыве как единая семья, при звуках этого гимна, олицетворяющего цивилизацию Земли!
И очень желаю всем тем, кто отмечает день студента, чтобы цитата — Готовлюсь к экзаменам. Хочу готовиться. Хочу начать готовиться. Готовлюсь готовиться, в общем. — никогда не была актуальна. Кстати, ее можно применить ко всем сферам человеческой жизнедеятельности. А вот еще про студентов:
Ну а пока — пока — и до новых встреч! Ну, и если вам понравилась эта статья, не забудьте поделиться ею со своими друзьями в соц сетях и подписаться на следующие поступления на моем сайте. В общем — с днем студента, друзья! Следующий праздник, не за горами. И это — День святого Валентина! Предлагаю подготовиться заранее!
Информационно-исследовательский учебный проект на английском языке
Цель работы: познакомить учащихся с историей возникновения праздника “Татьянин День” на английском языке.
Задачи: развивать коммуникативные навыки по теме; научить работе со словарём; расширить кругозор учащихся; научить уважать традиции нашего народа; побудить желание познакомиться с культурным наследием своей страны на иностранном языке; научить методам исследования, систематизации и анализу собранных материалов; научить публичному выступлению и организации презентации.
Оформление проекта: проект оформлен в виде постера и стенгазеты “Татьянин День”.
Применение проекта: проект может быть использован во внеклассной работе для рассказа об истории возникновения праздника.
The legend says:
“…Tanya was born in a famous Roman family. Her father was a secret Christian and brought up his daughter a honest and noble girl. She believed in God. At the age of eighteen, Tanya didn’t get married and fully devoted herself to church, looked after sick people and helped the needy.
The Christians were forced to worship the Roman gods, threatened in cases of disobedience, with cruel torture and even death. Nobody was saved, and Tanya was captured. She was taken to the Apollo’s temple to be sacrificed for him.
All the time on the way to the temple Tanya was praying with passion and suddenly a miracle happened. The temple was destroyed by an earthquake. The statue of Apollo’s, the walls, everything was broken into pieces.
Tanya’s offenders didn’t pay attention to that sign and continued to torture her. God heard her prayers. Eight executioners had believed in God and asked Tanya to forgive them. They were tortured and put to death, and Saint Tanya was tortured again, but instead of blood from her wounds flowed milk, and in the air filled with a sweet smell.
The offenders persuaded her to sacrifice to the goddess Diana. When they came to the temple, she began to pray again. And suddenly there resounded a thunder-clap and the lightning incinerated the statue of the pagan deity, the offering and priests.
And Tanya’s wounds healed, and on the next day she was more beautiful than before.
On this day, she was taken to the circus to be eaten by lions, but the ferocious animal didn’t dare to rush the poor girl. The lion caressed and licked her legs instead.
The offenders were shocked, because they had tried to kill Tanya, made different attempts, but nothing turned succeeded.
She was still alive. Then the offenders threw her in the fire, but the fire couldn’t kill her, either.
When all the tortures came to an end, the executioner cut her head off…”.
Everyone enjoys a good celebration! There is one special day in Russia that students especially like celebrating. — Всем нравится хороший праздник! В России есть один день, который студенты особенно любят праздновать.
Spotlight on Russia takes a closer look at… — Spotlight on Russia решил поближе познакомиться с …
Tatiana’s Day
Every year on 25th January, students, teachers and professors celebrate Tatiana’s Day. This holiday celebrates Saint Tatiana, the patron saint of students. Universities all over Russia celebrate it with various events. In many schools, former students come to talk to the school children about their university studies. The best students receive awards and in some cities, such as Nizhniy Novgorod, citizens choose the best Tatiana from all the students of the city. Some communities have begun using the day to put on plays and performances for families and neighbours in their area. In the evening, people dance in the street or let off fireworks.
Russians believe the patron saint was named after Count Ivan Shuvalov’s mother, Tatiana. On 25th January 1755, Count Ivan and Empress Elizabeth agreed to build the first Russian university in Moscow. Tatiana’s name day also happened to be 25th January, so because of this, the tradition began. For over 250 years this celebration has taken place around Russia.
Татьянин день
Каждый год 25 января студенты, учителя и профессора отмечают Татьянин день. Этот праздник в честь Святой Татьяной, покровительницы студентов. Университеты по всей России отмечают его различными мероприятиями. Во многих школах бывшие студенты приходят поговорить со школьниками о своих университетских занятиях. Лучшие студенты получают награды, а в некоторых городах, таких как Нижний Новгород, граждане выбирают лучшую Татьяну из всех студентов города. Некоторые общины начали использовать этот день для постановки спектаклей и представлений для семей и соседей в своих районах. По вечерам люди танцуют на улице или выпускают фейерверки.
Русские считают, что святой покровитель был назван в честь матери графа Ивана Шувалова, Татьяны. 25 января 1755 года граф Иван и императрица Елизавета одобрили строительство первого российский университета в Москве. День имени Татьяны также был 25 января, поэтому такая традиция и пошла. Более 250 лет этот день празднуют по всей России.
What is your favourite celebration? — Какой ваш любимый праздник?
I like New Year’s Eve, it is my favourite holiday. — Мне нравится новогодняя ночь, это мой любимый праздник.
When is it celebrated? — Когда он отмечается?
It is celebrated it the night of the 1st of January. — Он отмечается в ночь на 1 января.
What special events occur during this time? — Какие особые события происходят в это время?
There are a lot of firework displays, street parties and special programmes on TV this night. — В эту ночь запускается много фейерверков, проходят народные гуляния и идут праздничные телевизионные программы.
Find information on another celebration in Russia and research the history behind it. Write and tell us about it. — Найдите информацию о другом празднике в России и проследите его историю.
I like New Year’s Eve, it is my favourite holiday. The 1st of January is a winter holiday and now it is the first day of the New Year. Peter the First changed the Russian calendar in 1699. He made the 31st of December, 1699 the last day of the year. The first of January 1700 became New Year’s Day.
The 1st of January is in the middle of winter. The weather is usually fine and there is a lot of snow everywhere. As the 1st of January is a holiday I don’t go to school and my parents don’t go to work. We usually have got a very interesting New Year’s party at school. We have got it on the 28th or 29th of December. Our family prepares for this holiday beforehand. My father buys and brings home a beautiful New Year’s tree at the end of December. Our family has a tradition to buy it. I like to decorate the New Year’s tree with toys, little coloured lights, sweets and a beautiful star on the top. My mother and grandmother prepare our holiday dinner. All the members of our family clean the flat before this nice holiday and then each of us tries to dress well.
New Year’s Eve is always connected with our new hopes and dreams. It is a pleasant moment to get presents. I usually get many nice useful things from my parents, relatives and friends. My parents put their presents under the New Year’s tree.
Мне нравится Новый год, это мой любимый праздник. 1 января — зимний праздник, а теперь это первый день Нового года. Петр Первый изменил русский календарь в 1699 году. Он сделал 31 декабря 1699 года последним днем года. 1 января 1700 года стало Новым годом.
1 января — середина зимы. Погода обычно хорошая и снега много повсюду. Поскольку 1 января — праздник, я не иду в школу, а мои родители не идут на работу. Обычно мы устраиваем в школе очень интересную новогоднюю вечеринку. Мы проводим ее 28 или 29 декабря. Наша семья готовится к этому празднику заранее. Мой отец покупает и приносит домой прекрасную новогоднюю ёлку в конце декабря. У нашей семьи есть традиция покупать ее. Я люблю украшать новогоднюю ёлку игрушками, цветными лампочками, конфетами и красивой звездой сверху. Мои мама и бабушка готовят праздничный ужин. Все члены нашей семьи убирают квартиру перед этим приятным праздником и каждый из нас старается принарядиться.
Новогодняя ночь всегда связана с нашими новыми надеждами и мечтами. Это приятный момент для получения подарков. Я обычно получаю много полезных подарков от моих родителей, родственников и друзей. Мои родители кладут свои подарки под новогоднюю елку.
- Для учеников 1-11 классов и дошкольников
- Бесплатные сертификаты учителям и участникам
Описание презентации по отдельным слайдам:
January, 25 is memorial of Tatiana the great martyr which is a patroness of all Titians. On January, 25, back in 1755, Russian impress Elizabeth the Great founded the Moscow University. Since that this day has become the most favorite and the merriest holiday of students.
History. It was the noisiest day of the year in big cities. Students gathered into large groups and walked all together along the streets singing students' songs. They had the feeling of incredible freedom, because even police had not been recommended to arrest students on that day. In some regards it was something like: Woodstock for rock-and-roll fans back in 60's. Not only students but also professors considered Tatiana's day to be their professional holiday and they themselves somehow became old students and acted accordingly. In the Soviet period of Russian history Tatiana's day was forbidden, but in 1993 it was revived and presently it is the great event for all students and professors again.
Russian folklore. It was considered that a girl born on this day was to be a nice cook. If Tatiana's day is sunny, then birds of passage will be back earlier in spring; if it is snowy, then summer will be rainy. If you hear a woodpecker knocking on the day, then you may expect early spring, and snow will melt in March. If the day is cold, then June will be dry and hot, and mushrooms will appear only in fall. If January is like March, then March will be like January.
Tatiana's name and character. Origin: probably from Greek 'tatto', 'I make it in fighting trim', or from Latin name Tatius which was a legendary Sabinian king killed by Romulus in a duel. A woman named Tatiana is considered to be very emotional and artistic, as well as very charming. At the same time Tatiana can be stubborn and commanding, she hates being contradicted. She posses business efficiency, sharp wisdom, and she can achieve her goals. She is quite subjective and egocentric, her concentration on herself prevents her to be really acute, though she considers herself to be so. She is rather jealous. Her passion is traveling. Tatiana's rich nature is difficult to be seen, that is why she has hard time realizing herself.
Tatians in literature. The first and the most famous Tatiana in Russian literature is Alexander Pushkin's one from his novel in verse, Eugene Onegin. As a child everyone must learn and remember Tatiana’s love letter to Eugene in Russia (see Eugene Onegin, Chapter 3, XXXI). It surely will give you some insight into Russian woman's soul.
Читайте также: