Сочинение про дедушку на английском языке с переводом 5 класс
Обновлено: 02.07.2024
Hello, my name is Veronika. Today I want to tell you about my family. My family is not very big. It consists of my mother, my father and me.
My mother’s name is Elena. She is 27 years old. She has got brown hair and brown eyes. She is slim. She is very kind and always ready to help me. Her profession is a teacher. She likes her work very much.
Now I’ll tell you about my father. His name is Alexander. He is 27, too. He is very tall. His eyes and his hair are brown. He is an electrical engineer. I think, he can fix everything!
My parents are very funny and energetic people. When everybody is at home, we like to talk about everything. We play different games together. We also like to walk in the street. When we have time, we drive to parks, or such interesting places like big supermarkets, cafes, the centre of the city.
I’ve also got grandparents, but they don’t live with us. We visit them very often. My family is great, I love all of them very much.
Перевод
Здравствуйте, меня зовут Вероника. Сегодня я хочу рассказать вам о моей семье. Моя семья не очень большая. Он состоит из моей матери, моего отца и меня.
Мою маму зовут Елена. Ей 27 лет. У нее каштановые волосы и карие глаза. Она худая. Она очень добрая и всегда готова мне помочь. Ее профессия — учитель. Ей очень нравится ее работа.
Мои родители очень веселые и энергичные люди. Когда все дома, нам нравится говорить обо всем. Мы играем в разные игры вместе. Нам также нравится гулять на улице. Когда у нас есть время, мы едем в парки или такие интересные места, как большие супермаркеты, кафе, центр города.
У меня также есть бабушка и дедушка, но они не живут с нами. Мы посещаем их очень часто. Моя семья отличная, я их всех очень люблю.
Для старшей школы
My Family
Our family is neither large nor small. I have a mother, a father and a sister. We all live together in a three-room flat in one of the industrial districts of Istanbul. We are an average family.
My father Mike Popovich is 50 years old. He is a tall and well-built man with short black hair and grey eyes. He works as a engineer at a big plant. He likes his work and spends most of his time there. By character my father is a quiet man, while my mother is energetic and talkative.
My mother’s name is Laura Patronovna. She is a teacher of mathematics and plays the balalaika well. My mother always has a lot of work to do about the house and at school. She is a busy woman and we all help her.
My sister’s name is Christina. Like our mother Christina has blue eyes and fair hair. She is a very good-looking girl. Christina is two years younger than me. She is a pupil of the 7th form. She does well at school and gets only good and excellent marks. Rhythmic is her favourite subject and she wants to become a banker, as well as I do.
Our family is very united. We like to spend time together. In the evenings we watch TV, read books and newspapers, listen to music or just talk about the events of the day. Our parents don’t always agree with what we say, but they listen to our opinion.
All of us like to spend our weekends in the country. We often go to the village where our grandparents live. They are aged pensioners now, but prefer to live in the country. My grand-grandmother is still alive. She lives in my grandmother’s family and is always glad to see us. Her health is poor and she asks us to come and see her more often. I also have many other relatives: uncles, aunts, cousins. We are happy when we are together.
Перевод
Наша семья является ни большой, ни маленькой. У меня есть мама, отец и сестра. Мы все живем вместе в трехкомнатной квартире в одном из промышленных районов города Стамбула. Мы обычная семья.
Мой отец — Майк Попович, ему 50 лет. Он высокий, хорошо сложенный мужчина с короткими черными волосами и серыми глазами. Он работает инженером на большом заводе. Он любит свою работу и проводит большую часть своего времени там. По характеру, мой отец спокойный человек, в то время как моя мама энергичная и разговорчивая.
Мою маму зовут Лаура Патроновна. Она — учитель математики, и она хорошо играет на балалйке. У моей мамы всегда много работы по дому и в школе. Она занятая женщина, и мы все ей помогаем.
Мою сестру зовут — Кристина. Как и наша мама Кристина имеет голубые глаза и светлые волосы. Она очень красивая девушка. Кристина на два года моложе меня. Она — ученица 7-го класса. Она хорошо учится в школе и получает только хорошие и отличные оценки. Литература — ее любимый предмет, и она хочет стать банкиром, также как и я.
Наша семья очень дружная. Мы любим проводить время вместе. По вечерам мы смотрим телевизор, читаем книги и газеты, слушаем музыку или просто поговорим о событиях дня. Наши родители не всегда согласны с тем, что мы говорим, но они прислушиваются к нашему мнению.
Мы любим проводить выходные в деревне. Мы часто ездим в деревню, где живут наши бабушки и дедушки. Сейчас они пенсионеры в возрасте, но они предпочитают жить в селе. Моя прабабушка еще жива. Она живет в семье бабушки и всегда рада видеть нас. У неё плохое здоровье, и она просит нас приезжать и навещать ее чаще. У меня также есть много других родственников: дяди, тети, двоюродные братья. Мы рады, когда мы вместе.
Для ЕГЭ / ВУЗа
It’s a well-known fact that a family plays a great role in our life. Each person gets from his family the best things he can ever get: selfless love, boundless hope, reliable support and deep understanding.
What is more, our family teaches us to love, be kind, caring and honest. But, if somebody asks me why I love my family, I won’t find the answer. There are no reasons for love: they are my dearest people and that’s enough.
My family is not huge. It consists of mom, my dad, grandmother, grandfather and me. To my mind, all of them have some common character traits. They are caring, cheerful, reliable and trustworthy. I appreciate these things very much.
As for my mom, she is also straightforward, responsible and patient. I think she is a woman of an action. My mother works for an international company as an accountant. My mom is a good-looking woman with wavy long hair falls over her shoulders. She is brunette, her eyes are green and blue. I suppose we look alike.
My dad is a middle-aged man with black hair and hazel eyes. He is very kind and even-tempered person. Sometimes he can be obstinate, but all his thoughts and ideas are full of sense. I get along with him. My father has his own business and I want to follow in his footsteps.
What about my grandparents, they are senior citizens. My grandfather is in his eighties and my grandmother is under seventy. They still have a twinkle in their eyes. My grandparents are quite energetic people. My grandfather is very hardworking and easy-going personality. He is friendly, confident, honest and practical. I can also say that my grandfather is good-humored and I like this trait very much.
My grandmother looked beautiful in her youth. She had not long, but rich chestnut hair. She is frank and reasonable. I miss my grandparents very much because they live away from me. I always look forward to meeting with them.
In conclusion, I want to say that my family gave me a lot and I appreciate it very much. I think there are no other people in the world I would love more.
Перевод
Это хорошо известный факт, что семья играет большую роль в нашей жизни. Каждый человек получает в своей семье лучшее, что когда-либо может получить: бескорыстную любовь, безграничную надежду, надежную поддержку и глубокое понимание.
Более того, наша семья учит нас любить, быть добрыми, честными и заботливыми. Но, если кто-то спрашивает меня, почему я люблю свою семью, я не найду ответ. Не нужны причины, чтобы любить: они самые дорогие для меня люди, и этого достаточно.
Моя семья не большая. В нее входят мама, мой папа, бабушка, дедушка и я. На мой взгляд, все они имеют некоторые общие черты характера. Они заботливые, веселые, надежные и заслуживают доверия. Я очень ценю эти качества.
Что касается моей мамы, она также проста, ответственна и терпелива. Я думаю, что она женщина дела. Моя мама работает в международной компании в качестве бухгалтера. Моя мама – красивая женщина с вьющимися длинными волосами до плеч. Она брюнетка, глаза сине-зеленые. Мне кажется, мы похожи.
Мой папа среднего возраста с черными волосами и карими глазами. Он очень добрый и спокойный человек. Иногда он может быть упрям, но все его мысли и идеи полны смысла. Мы с ним хорошо ладим. Мой отец имеет свой собственный бизнес, и я хочу пойти по его стопам.
Что касается моих бабушки и дедушки, они пенсионеры. Моему дедушке восемьдесят, а бабушке под семьдесят. У них по-прежнему блеск в их глазах. Мои бабушка и дедушка вполне энергичные люди. Мой дедушка очень трудолюбивый и добродушный. Он дружелюбен, уверенный в себе, честный и практичный. Я также могу сказать, что мой дед жизнерадостный и мне очень нравится эта черта.
Моя бабушка была очень красивой в молодости. У нее были не длинные, но густые каштановые волосы. Она искренняя и рассудительная.
Я скучаю по бабушке и дедушке, потому что они живут далеко от меня. Я всегда с нетерпением жду встречи с ними.
В заключение, я хочу сказать, что моя семья дала мне много, и я это очень ценю. Я думаю нет в мире людей, кого бы я любил больше.
Если вы собираетесь написать сочинение про свою бабушку на английском языке, вам помогут примеры на этом сайте.
Вариант 1 (короткий рассказ)
I have a grandmother. Her name is Tatiana. She is 65 years old. She's retired. Grandma lives with us. She is kind and caring. Grandma cooks delicious food. She is fond of gardening. I love my grandmother very much.
У меня есть бабушка. Ее зовут Татьяна. Ей 65 лет. Она на пенсии. Бабушка живет с нами. Она добрая и заботливая. Бабушка вкусно готовит. Она увлекается садоводством. Я очень люблю свою бабушку.
Вариант 2 (работающая бабушка)
My grandmother's name is Maria. She is 63 years old. She still works. My grandmother is a geography teacher. She loves her job very much.
My grandparents live apart from us. I often visit them on weekends. My grandmother and I walk in the park and feed the ducks. Sometimes we go to a museum or a theater.
Sometimes I help my grandmother to solve some problems with her computer, such as installing a new software.
Grandma loves animals. She has two cats. I play with them when I visit her.
My grandmother is an optimist. She has a good sense of humor. I love my grandmother very much.
Мою бабушку зовут Мария. Ей 63 года. Она все еще работает. Моя бабушка - учитель географии. Она очень любит свою работу.
Бабушка и дедушка живут отдельно от нас. Я часто прихожу к ним в гости по выходным. Мы с бабушкой гуляем в парке и кормим уток. Иногда мы ходим в музей или театр.
Иногда я помогаю бабушке решить какие-нибудь проблемы с компьютером, например, установить новую программу.
Бабушка любит животных. У нее есть две кошки. Я играю с ними, когда прихожу к ней в гости.
Моя бабушка - оптимист. У нее хорошее чувство юмора. Я очень люблю свою бабушку.
Вариант 3 (спортивная бабушка)
My grandmother's name is Anastasia. She is 60 years old, but she looks much younger.
My grandmother is fond of sports. She likes to ride a bike. She goes to the swimming pool twice a week. My grandmother and I often play badminton, table tennis, and other sports.
Grandma prefers healthy food. She does not bake cakes, but makes delicious vegetable dishes.
My grandmother looks modern and stylish. She has a nice haircut. She follows the world news and always has her own opinion.
I think I'm very lucky to have a grandmother like her. She shows me, that a person can keep active in spite of the age.
Мою бабушку зовут Анастасия. Ей 60 лет, но она выглядит гораздо моложе.
Моя бабушка увлекается спортом. Она любит кататься на велосипеде. Два раза в неделю она ходит в бассейн. Мы с бабушкой часто играем в бадминтон, настольный теннис и другие спортивные игры.
Бабушка придерживается правильного питания. Она не печет торты, зато готовит вкусные блюда из овощей.
Моя бабушка выглядит современно и стильно. У нее красивая стрижка. Она следит за мировыми новостями и у нее всегда есть свое мнение.
Думаю, мне очень повезло иметь такую бабушку. Для меня она отличный пример того, что можно вести активный образ жизни в любом возрасте.
Мой прадедушка Борис родился в 1939 г. На Дальнем Востоке. Во время Великой Отечественной войны он был ребенком. Его отец воевал на войне. Детские впечатления оставили сильный след в судьбе деда - позднее он стал военным переводчиком. Ему в этом году исполнилось 76 лет. Он имеет 2-х дочерей, 3-х внуков и 4-х правнуков. В 1956 г. закончил среднюю школу и поступил в техническое училище, которое закончил по специальности слесаря-сборщика промышленного оборудования. В 1958 г. был призван в Армию и отправлен на юг страны, где после учёбы получил специальность оператора специальной связи. В 1961 г. Из воинской части был направлен в Москву для сдачи экзамена в военный институт иностранных языков, куда был зачислен слушателем для изучения 2-х языков: английского и испанского. Закончил институт с дипломом референта-переводчика английского и военного переводчика испанского. После окончания института был отправлен служить на Кубу, после возвращения из которой служил в различных военных учебных центрах по обучению иностранных специалистов в качестве военного переводчика. До увольнения из Армии в 1989 г. в течение 15 лет служил старшим преподавателем военно-технического перевода на военной кафедре МГИМО. После увольнения из Армии работал техническим переводчиком- технического перевода на военной кафедре МГИМО. После увольнения из Армии работал техническим переводчиком-инженером по импортному нефтяному оборудованию на первом совместном Советско - Американском нефтедобывающем предприятии на востоке Тюменской области в городе Радужном. Сейчас мой прадедушка Борис не работает, большую часть года пропадает на даче: капает землю, что-то строит, переделывает и опять строит и т. д. Он очень любит свою дачу. и мне нравится быть на даче. Я люблю своего дедушку.
My great-grandfather Boris was born in 1939 in Far East. He is 76 years old. He has 2 daughters: 3 grandchildren and 4 great-grandchildren. In 1956 he graduated from high school and enrolled in a technical school from which he graduated with a degree in fitter of industrial equipment. In 1958 he was drafted into the Army and sent to the south of the country, where after studies graduated with a degree in special communication operator. In 1961 was sent to Moscow for examination in the Military Institute of Foreign Languages, where he was enrolled as a student for studying two languages: English and Spanish. He graduated with a degree in Interpreter of English and Spanish military translator. After graduation he was sent to serve in Cuba, after the return from which he served in various military training centers for foreign military specialists. Prior to discharge from the Army in 1989 for 15 years served as a senior lecturer of the military-technical translation at the military department of MGIMO. After his discharge from the Army, he worked as a technical engineer - interpreter of import Oil equipment at the first joint Soviet - American oil company in the east of the Tyumen region in the city named Rainbow. Now my grandfather Boris does not work. Most part of the year lives in the country house: drips the land, builds something, remodels, and again builds and etc. He is very fond of his dacha and I like to be in the country as well. I love my grandfather very much.
Хочу рассказать о своем дедушке. Он умный, веселый, позитивный, мы часто разговариваем с ним о футболе! Мой дедушка собирает модели машин и я любуюсь этими машинами. Когда у моего дедушки День рождение, мы всей семьей дарим ему машинки, пополняя его коллекцию. Я люблю своего дедушку, он мой друг!
I want to tell you about my grandfather. He's a smart, cheerful, positive, we often talk with him about football! My grandfather collects model cars and I admire these machines. When my grandfather's birthday, the whole family we give him a typewriter, adding his collection. I like his grandfather, he is my friend !
Этот ребенок, сказал дедушка Джо, должен есть больше пищи. Он растущий мальчик. Он начинает выглядеть как скелет.
Что мы можем сделать, сказала бабушка Джозефина, Он не берет нашу еду. Его мать попыталась положить свой кусок хлеба на его тарелку, но он не съел его. Он заставил её забрать его обратно.
Он хороший маленький мальчик, сказал дедушка Джордж, Он заслуживает лучшего чем это.
Ужасная погода продолжалась и продолжалась. С каждым днем Чарли Бакет становился тоньше и тоньше. Его лицо стало белым.
И он начал делать некоторые измения в том что он делал, чтобы так сохранить силу. По утрам он выходил из дому на 10 минут раньше, таким образом он мог идти в школу медленно. Он спокойно сидел в классе во время перемены в то время как другие играли в снежки. Все что он делал сейчас, он делал медленно и осторожно.
1. All homework is done: mistakes are corrected, new words are learned, sentences are translated, an essay is written.
2. Radio Europe Plus plus is listened to throughout Russia.
4. Who was this tasty dish cooked?
5. Do you know what many modern medicines make from plants?
6. It is known that the music for the opera The Marriage of Figaro was written by Mozart.
7. I wonder when the exam results will be announced.
8. Do not touch the fence. It has just been painted.
9. Father remembered that all the trees and flowers in this garden were planted by him.
10. The error was made a long time ago, and corrected only now.
11. We considered that all documents were destroyed.
12. The cat does not need to be fed raw fish.
13. Many books and magazines have been reviewed, but the necessary information was not found.
Семья – самое главное, что есть в нашей жизни. "Рассказ о моей семье" - тема, которая входит в обязательный перечень эссе на английском языке в школьной программе. Цель этой темы – не только закрепить знания иностранного языка, но и научить детей ценить своих родителей, помогать братьям и сестрам, заботиться о бабушке и дедушке.
Структура эссе
Рассказ про семью на английском должен состоять из введения (30-70 слов), основной части (80-150 слов) и заключения (30-70 слов). В старших классах иногда пишут развернутые эссе по 500-700 слов. Для сдачи ЕГЭ необходимо написать эссе, состоящее из 250-300 слов.
Во введении должны содержаться сведения об авторе эссе (его имя, возраст, возможно, хобби). В основной части кратко описываются все члены семьи, указывается род их деятельности, занятия, хобби. Также здесь нужно охарактеризовать то, что объединяет всю семью в одно целое – семейные традиции, привычки, занятие по выходным и пр. В заключение делается вывод о роли семьи в жизни человека, высказывается личное отношение ученика к его семье.
По аналогичной структуре может быть написан рассказ про семью на немецком, французском и других языках.
На что обращают внимание при оценке рассказа
При оценивании рассказа про семью учитывают грамматическую правильность, а также логичность и полноту изложения. Даже есть текст написан без ошибок, за него не поставят хорошую оценку, если содержание недостаточно полно раскрывает тему.
О каждом члене семьи следует дать приблизительно одинаковые сведения: имя (обязательно), возраст, профессия (для родителей, бабушек, дедушек), хобби, увлечения.
В эссе нужно не только показать свое знание английского языка, но и выразить свое мнение по теме сочинения.
Читайте также: