Сочинение по французскому как я провела каникулы
Обновлено: 30.06.2024
Les élèves et les étudiants ont leurs vacances en hiver et en été. La plupart d’entre eux préfèrent les passer hors de la ville. En hiver on peut se rendre dans les montagnes pour faire du ski ou bien dans des camps sportifs où l’on pratique différents sports: ski, patinage, alpinisme.
Ceux qui n’aiment pas le sport passent leurs vacances en visitant les musées, en allant au théâtre, en faisant de longues promenades dans la ville. D’autres encore se rendent dans d’autres villes pour voir leurs proches, leurs amis. Malheureusement, il y a aussi ceux qui passent toutes les vacances devant la télé.
L’été offre différentes activités: sport, camping, voyages, maisons de cure, plage, stop, expéditions en barques e. t. c.
Cet été j’ai passé un mois de mes vacances chez mon ami Pierre à Saint-Petersbourg. Je rêvais d’y aller depuis longtemps et voilà enfin mon rêve réalisé. C’était assez difficile de réserver les billets mais j’ai eu de la chance, j’ai fait mes bagages et je suis allé à la gare. Dans mon compartiment j’ai fait connaissance avec mes compagnons de voyage, étudiants comme moi et nous avons passé notre temps de façon très agréable.
Saint-Petersbourg m’a beaucoup impressionné. C’est une très belle ville ancienne, fondée par Pierre Premier on 1703 située sur les bords de la Néva traversée par de nombreux ponts magnifiques. Léningrad (ou Saint-Petersbourg) est riche en curiosités: monuments, musées, des bâtiments édifiés à la mémoire d’hommes célèbres, théâtres, églises, e. t. c. J’en ai visité plusieurs et j’en suis vraiment charmé. C’est la Néva avec ses ponts et ses quais revêtus de granit, qui frappe surtout dans cette ville magnifique. On prend le bateau et on admire les beaux ensembles architecturaux aux formes monumentales. J’ai vu des chefs-d’œuvre d’architecture classique tels que l’Amirauté, le Palais d’Hiver, la place des Décembristes où s’élève le “Cavalier d’airain” — monument de Pierre Premier, chanté par Pouchkine. J’ai aimé le Jardin d’été, la cathédrale Saint-Issac et celle de Kazan, l’avenue Nevsky — droite comme une flèche.
C’est surtout le mémorial Pescarev qui m’a impressionné. C’est là que j’ai compris toute l’horreur de la guerre pour l’humanité.
Mon séjour n’a duré qu’un mois mais je ne l’oublierai jamais.
- plupart (f) — большинство
- offrir — предлагать
- réserver les billets — заказать билеты
- compartiment (m) — купе
- faire connaissance — познакомиться
- trajet (m) — путешествие
- impressionner — произвести впечатление
- ancien — старинный
- pont (m) — мост
- curiosités (f) —достопримечательные места
- charmé — очарованный
- frapper — изумлять
- revêtir — одевать
- s’élever — возвышаться
- flèche (f) — стрела
- horreur (f) — ужас
Quand avez-vous vos vacances?
De quelle façon passe-t-on les vacances en hiver?
Quelles occupations offre l’été pour ceux qui se reposent?
Où avez-vous passé vos dernières vacances?
Quels monuments avez-vous vus?
Par quoi avez-vous été le plus impressionné?
Etes-vous satisfait de vos vacances?
Les vacances sont les périodes favorites pour tous les écoliers, pas d’école, pas de devoirs ni de leçons! On peut faire la grasse matinée chaque jour et consacrer son temps libre à toutes sortes d’occupations intéressantes.
Les enfants préfèrent les vacances d’été car il fait beau et chaud et elles durent longtemps, c’est la saison idéale pour voyager et découvrir de nouvelles choses. Beaucoup de gens préfèrent la mer, on peut se baigner, bronzer, ramasser des coquillages et faire des châteaux de sable.
Mes mois préférés sont juillet et août, j’adore passer mes vacances chez ma grand-mère à la campagne. Je l’aide au jardin, je vais dans les bois cueillir des baies et des fleurs, nager dans la rivière et faire de la bicyclette. Si il fait mauvais, je reste à la maison pour lire ou jouer avec des amis à des jeux de société.
Si je reste en ville, j`ai aussi beacoup de choses à faire. Je fais du sport, je lis ou je vais au musée. Dans ma ville, il y a beaucoup de parcs ou je peux me promener.
Je ne m’ennuie jamais en vacances !
Летние каникулы
Летние каникулы – это самый любимый период для всех школьников, так как нет ни школы, ни уроков, ни домашних заданий! Можно подольше спать каждый день и посвящать свое свободное время разным интересным занятиям.
Дети предпочитают летние каникулы, потому что погода хорошая и жаркая, дни длятся долго и это время года идеально для поездок и для того, чтобы открыть для себя что-то новое. Многие люди предпочитают море, там можно плавать, загорать, собирать ракушки и строить замки из песка.
Мои любимые месяцы – это июль и август, я очень люблю проводить свои каникулы у бабушки в деревне. Я помогаю ей в саду, хожу в лес, чтобы собирать ягоды и цветы, плаваю в реке и катаюсь на велосипеде. Если погода плохая, я остаюсь дома и читаю или играю со своими друзьями в совместные игры.
Если я остаюсь в городе, то мои каникулы также интересные и насыщенные. Я занимаюсь спортом, читаю или хожу в музей. В моем городе много парков, где я могу гулять.
Я никогда не скучаю на каникулах!
Французский язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться французскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
Les vacances à la mer
Каникулы на море
Moi, je m’appelle Marie et j’ai 12 ans. J’aime beaucoup les vacances d’été et je les passe souvent à la mer.
Chaque juillet, nous partons au bord de la mer : moi, ma mère, mon père et ma sœur Anne. J’adore le soleil brûlant, le ciel bleu clair, le bruit des vagues, le sable. Anne préfère aller au parc d’attractions. Il fait du toboggan aquatique. Moi et ma sœur, nous adorons faire des châteaux de sable. Mes parents sont fans des sports nautiques : le surf, la planche á voile, le ski nautique, la plongée sous-marine
La mer, certainement, c’est un lieu de rêve !
Меня зовут Мария и мне 12 лет. Я очень люблю летние каникулы и я их провожу часто на море. Каждый июль, мы едем на море: я, моя мама, мой папа и моя сестра Анна. Я обожаю жаркое солнце, светло-голубое небо, шум волн, песок. Анна предпочитает аттракционы. Она катается на водяных горках. Я и моя сестра, мы обожаем делать замки из песка. Мои родители - фанаты водных видов спорта: серфинг, парус, водные лыжи, подводное ныряние. Море, разумеется, это – место моей мечты!
Les vacances à la campagne
Каникулы за городом
Je m’appelle Nicole et j’ai 14 ans. Ma famille et moi, nous aimons passer les vacances à la campagne. Mes grands-parents vivent dans un petit village situé non loin de la forêt. Pour nous, ce village représente l’endroit idéal pour profiter du bon air, de la beauté du paysage, de la tranquillité.J’adore les balades à dos d'ânes, les baignades dans la rivière. J’aime aller tôt le matin à la pêche avec mon grand-père. Ma petite sœur aide ma grand-mère à nourrir les lapins, à ramasser les œufs au poulailler, à cueillir les légumes au potager. Les vacances d’été sont vraiment géniales car chaque jour j’ai quelque chose de nouveau à faire !
Меня зовут Николь и мне 14 лет.
Моя семья и я, мы любим проводить каникулы за городом. Мои дедушки и бабушки живут в маленькой деревне, расположенной недалеко от леса. Для нас, эта деревня представляет идеальное место чтобы подышать свежим воздухом, наслаждаться красотой пейзажа, спокойствием.Я обожаю прогулки верхом на осле, купания на реке. Я люблю идти рано утром на рыбалку с моим дедушкой. Моя младшая сестра помогает моей бабушке кормить кроликов, собрать яйца в курятнике, овощи в огороде. Летние каникулы действительно гениальные, так как каждый день я должен делать что-то новое!
Les vacances à la montagne
Каникулы в горах
Je m’appelle Michel et j’ai 14 ans. Nos vacances d’été, nous les passons en famille à la montagne : moi, mes parents, mon frère aîné et notre chien Max. J’aime la beauté des paysages, le silence des sommets, les randonnées. Mon père préfère les sports extrêmes : les escalades, le parapente, le rafting. Ma mère adore le camping et les promenades à travers les sentiers vallonnés. Mon frère est passionné des grottes et de la spéléologie. Pendant les vacances nous prenons le temps de nous reposer et d’apprécier ce fameux air pur de la montagne.
Меня зовут Мишель и мне 14 лет.
Наши летние каникулы, мы их проводим с семьей в горах: я, мои родители, мой старший брат и наша собака Макс. Я люблю красоту пейзажей, молчание горных вершин, прогулки. Мой отец предпочитает экстремальный спорт: скалолазание, прыжки на парашюте со склона, спуск по реке с порогами. Моя мама обожает кемпинг и прогулки по холмистым тропинкам. Мой брат увлечен гротами и спелеологией. Во время каникул мы наслаждаемся отдыхом и чистым воздухом гор.
La période des grandes vacances se révèle en réalité la meilleure chance de profiter du temps libre en s'occupant des trucs préférés. Quant à moi, j'adore la fin de l'année scolaire parce qu'après je sais que je vais me reposer. Pour moi, les grandes vacances sont meilleures que celles en hiver. La seule raison c'est qu'il fait chaud et on peut se bronzer et se baigner tout le temps.
J'ai commencé mes grandes vacances chez mes grands-parents. Pour l'instant ils habitent à la campagne où il y a la possibilité non seulement de respirer l'air frais, mais aussi de se reposer au bord d'une rivière. Ici il faisait toujours beau et chaud. Le soleil brillait tout le temps c'est pourquoi je me suis bronzé beaucoup. Chaque jour je me réveillais le matin faisant la gymnastique et aidant ma grand-mère à faire le ménage. Il est à noter que mon grand-père aime bricoler, donc nous avons passé assez de temps ensemble construisant des trucs intéressants.
Mes grandes vacances ne peuvent pas se passer sans le voyage. Cet été ma famille a décidé de visiter la capitale de la France. Je dois dire que c'était mon rêve de voir un jour Paris, de me promener dans ses rues toujours pleines de monde. Malgré le fait que nous avons voyagé pendant trois jours, mes parents et moi, nous avons réussi à rаncontrer plein de choses. Premièrement, c'est la Tour Eiffel et les fameux Champs Élysées avec une grande quantité de boutiques. Deuxièmement, nous avons visité le musée du Louvre où j'ai enfin vu la peinture "Mona Lisa" de Leonardo da Vinci. Troisièmement, j'ai apprécié beaucoup la possibilité de visiter Versailles où se trouve le palais royale français.
A la fin de l'été je suis resté à la maison. Chaque jour je me promenais avec mes amis. De temps en temps nous sommes allés au cinéma pour regarder des films nouveaux. Je suis très content de mes grandes vacances parce que je les ai passées vraiment très bien! Maintenant c'est la fin de l'été et j'attends avec impatience le commencement des études pour rencontrer mes copains de classe. Je suis sûr que tout le monde est prêt à travailler ferme pour atteindre de bons résultats à l'école.
Как я провел лето?
Период летних каникул оказывается на самом деле самой лучшей возможностью использовать на максимум свое свободное время, занимаясь любимыми делами. Что касается меня, то я обожаю конец учебного года, потому что после него я точно знаю, что буду отдыхать. Для меня летние каникулы являются лучшими нежели зимние. Единственной тому причиной является теплая погода, когда можно загорать и купаться все время.
Я начал проводить свои летние каникулы у дедушки с бабушкой. На данный момент они живут в деревне, где предоставляется возможность не только дышать свежим воздухом, но также и отдыхать на берегу реки. Здесь всегда была отличная теплая погода. Солнце светило все время, поэтому я хорошо загорел. Каждый день я вставал утром, занимался спортом и помогал бабушке по дому. Следует отметить, что мой дедушка любит мастерить, потому мы провели довольно много времени вместе, конструируя интересные вещи.
В конце лета я оставался дома. Каждый день я гулял со своими друзьями. Время от времени мы ходили в кино, чтобы смотреть новые фильмы. Я очень доволен своими летними каникулами, потому что я на самом деле их очень хорошо провел! Сейчас уже конец лета и я с нетерпением ожидаю начала учебного года, чтобы встретиться с одноклассниками. Я уверен, что все уже готовы много трудиться, чтобы добиться хороших результатов.
Читайте также: