Сочинение письмо другу в америку
Обновлено: 26.04.2024
Dear Rose,
You asked me about my life in New York. I will tell you all about it.
I have been in New York for two weeks and I have done millions of exciting things. I have met a lot of interesting people and I have made some new friends. I have visited Metropolitan Museum of Art, Central Park and Statue of Liberty. I haven’t done any souvenir shopping yet, but there’s plenty of time for that.
Well, that’s all. Maybe we will be able to meet one day?
Дорогая Роуз,
Ты попросила меня рассказать о моей жизни в Нью-Йорке. Я расскажу тебе все об этом.
Я был в Нью-Йорке в течение двух недель, и я сделал миллионы интересных вещей. Я встретил много интересных людей, и у меня появилось несколько новых друзей. Я посетил Музей искусств Метрополитен, Центральный парк и Статую Свободы. Я не купил никаких сувениров пока, но есть ещё много времени для этого.
Ну, вот и все. Может быть, мы сможем встретиться в один прекрасный день?
С наилучшими пожалениями,
Александр
Сохранить эту страницу в социальной сети:
Англо-русский словарь онлайн
5 тестов скорости!
Итак, дорогой друг, я съездила в США и вернулась. Некоторые из неблизких знакомых по старой памяти предполагали, что не вернусь, что в Штаты можно только уехать, возвращаться никто не захочет. Но те времена, когда так и было, я думаю, уже прошли.
За двадцать дней мы побывали в Нью-Йорке, Вашингтоне, на Ниагаре, в Калифорнии, Неваде и Юте. Успели почтить своим вниманием пять национальных заповедников. Я не буду последовательно рассказывать о нашем путешествии, перечислять все достопримечательности и пересказывать сведения, которые можно почерпнуть в путеводителях и Интернете. Наверное, Вам интереснее мои личные впечатления? Впечатления о стране, которая так далеко, за океаном, и жизнь в которой так отличается от нашей. Итак…
Итак, все продумано, подготовлено, чемоданы собраны – утром 29 сентября мы вылетели из Пулково. Полет прошел гладко и в пять часов вечера по местному времени 29-го сентября (а по-нашему в два часа ночи 30-го), мы оказались в аэропорте Джона Кеннеди, в Нью-Йорке.
Предыстория закончилась, теперь пойдут собственно впечатления.
Первое – аэропорт огромный, народу тьма, в несколько раз больше, чем Шереметьево, но, по сравнению с ним, и даже с нашим Пулково-1, бедновато как-то он выглядит, мрачновато, не нарядно. Ни тебе сияющих, пусть и искусственным мрамором, полов и стен, ни тебе интересных дизайнерских решений пространства. Проторчав несколько часов в наших обновленных аэропортах это нам сразу бросилось в глаза. Может, оттого, что аэропорт Кеннеди давно построен? - подумали мы. Отчасти так и оказалось, в Лас-Вегасе и Лос-Анджелесе аэропорты поновее и понаряднее, однако – честно – до нашего блеска и гламура и им далеко. Как нашим аэропортам далеко до того количества рейсов, которые прибывают в американские города.
Кстати, о блеске и шике. Я ожидала, что увижу его больше. Так нет! Даже у нас в Питере в центре все более вылизано, ухожено, сверкает и блестит. Другое дело, что заглянуть за кулисы этого глянца не всем светит, однако он все же сияет! Видите, я до сих пор остаюсь патриоткой, так хочется отметить то, что и на родине не все плохо.
Например, как я представляла себе Нью-Йорк? Огромные экраны с рекламой на стенах небоскребов, все сверкает, мелькает, движется! Да, небоскребов на Манхеттене полно, однако сверкает, мелькает и движется только в районе Таймс Сквер – это возле Бродвея. Там есть пешеходная зона, и туристы со всего мира ломятся посмотреть на сияющий огнями Нью-Йорк. А это всего два-три квартала в каждую сторону, между 42 и 47 стрит, а дальше, пусть и небоскребы, но все скромненько, даже вывески не всегда световые.
Тут же, невдалеке от небоскребов и Бродвея, тихие улицы с жилыми невысотными домами. Если пара этажей – то чугунное крылечко, если дома побольше – то стены исчерчены пожарными лестницами со стороны улицы. И плевать, что вид фасада испорчен – зато безопасность. У нас, согласитесь, мой друг, красоту фасада подчас почитают важнее того, что скрывается за ним, и уж тем более не думают о том, как попадут спасатели в дом в случае пожара. В моем довольно просторном дворе пожарная машина в прошлом году несколько частных автомобилей помяла, потому что не проехать и не развернуться, а как же в центре Питера, где большинство дворов за запертыми воротами? Не представляю. А в Нью-Йорке теперь представляю – они запросто, к любому дому, быстро и оперативно, и не одной командой, а несколькими. Однажды Ваня решил сжечь кое-какой строительный мусор и листья в камине на своем дворе. Дыму, конечно, многовато вышло, но он ведь шел из трубы! Соседи все равно обеспокоились и позвонили 911. К дому наших друзей на Статен Айленде тут же прикатили три пожарные машины и благополучно потушили огонь в уличной печке. Безопасность, в том числе пожарная безопасность – с этим у них строго! Пожарные гидранты на каждом шагу, хоть в центре Манхеттена, хоть на тихой жилой улочке. И все начищенные, сразу понятно – действующие. Впрочем, Вы, мой друг, наверное, эти штуковины себе представляете? В кино они часто мелькают.
Я немного забежала вперед. Итак, аэропорт Кеннеди. Вслед за покинувшими борт пассажирами, многие из которых не были русскими (у Аэрофлота совместная программа с Delta, половина народа летела от нее), мы потопали в зал прилета, где толпа переместилась в устроенный из столбиков с протянутыми между ними лентами лабиринт. Нас, несколько растерявшихся, дородная негритянка направила туда же.
А в аэропорту Нью-Йорка среди персонала белых немного. Это мы заметили сразу, и еще заметили, что служащие почти все поголовно огромные, полные,– и это еще мягко сказано! Количество людей, страдающих серьезной степенью ожирения – одно из того, что поражает в Америке. У нас люди с такой комплекцией попадаются один на тысячу, а то и реже. У них – каждый десятый, и дай бог каждый двадцатый в норме. Остальные с разной степенью избытка веса, и преобладают те, у которых избыток серьезный. Это, вне зависимости от цвета кожи, относится и к мужчинам, и, что самое удивительное для нас – к женщинам! Впрочем, о женщинах я напишу особо, а сейчас вернусь к очереди в аэропорту.
Медленно миновав лабиринт, мы оказались перед стоечкой таможенника. С трудом поняв, что он интересуется, с какой целью мы к ним в Штаты (ох уж это их произношение, порой на английский вовсе не похожее! Да и мы не такие уж знатоки английского), мы получили в паспорта по отметке, что можем пребывать в Америке или мотаться туда-сюда аж до будущего апреля. На что муж мой принялся заверять, что нам столько не надо, нам на двадцать один день – и хватит. Конечно, заверения его никого не интересовали, и мы, подхватив чемоданы, переступили границу Соединенных Штатов Америки, и направились к выходу из аэропорта, где сгрудились встречающие, опасаясь в глубине души: а вдруг что-нибудь случилось, а вдруг не встретят? Хотя накануне уверились, что время нашего прилета друзья не забыли, да и адрес их, который несколько раз в документах указывался, сами мы помнили наизусть.
Почему-то мы предполагали, что нас будет встречать Люда, а это оказался Ваня. И если Люду мы пять лет назад видели, то Ваня на родину за все эти годы не приезжал ни разу. Конечно, мы и фото обменивались и по скайпу его лицезрели, но живьем – это же совсем другое! Немного морщинок и седины – но это оказался тот же Ванечка, какого мы помнили.
Кстати, Вы замечали, что встречая друзей детства или ранней молодости, даже после долгой разлуки, неловкости не возникает? И будто сбрасывается груз прожитого, и сразу переходишь на тон общения, к которому привык тогда, сто лет назад? И вроде молодеешь? У нас произошло именно так. И вели мы себя в этой поездке как вполне себе молодые люди (во всяком случае, так кажется мне).
Однако, как только мы выбрались на фривей, мнение мое изменилось. Бетонная дорога, по четыре полосы в каждую сторону, траки (дальнобои) отсутствуют, удобные развязки на двух-трех уровнях и поэтому движение практически без задержек. Пробки (трафик, на американский манер) – тьфу по сравнению с тем, что творится на питерских дорогах в час пик (впрочем, других часов у нас, похоже скоро не станет совсем, только пиковые). По этому фривею мы обогнули по южной оконечности Бруклин. Кое-какие участки на этой дороге платные, но происходит проезд без задержек: если есть пропуск (карточка), то шлагбаум открывается, едва машина притормозит перед ним. По грандиозному мосту (куда там нашему вантовому, соединившему Рыбацкое с Правым Берегом!) перебрались на Статен Айлэнд и вскоре остановились возле дома.
Дом у ребят оказался просторным, красивым и уютным. Нам выделили две спальни с окнами на улицу. С другой стороны дома вымощенный камнем симпатично обустроенный дворик, подпирающий гору, на которой тоже стоят дома. Рельеф местности напоминает Крым или Кавказ, и растения из того же пояса. Мы приехали в замечательное время. Осень. Листья начали желтеть и краснеть, но и зелени еще полно. Я обратила внимание – в американской осени больше красного. Она определенно ярче, красочней, чем в наших северных широтах. Когда катили в сторону Канады и Ниагарского водопада – любовались, то и дело охали и ахали в восхищении от разноцветья лесов.
Наверное, по американским меркам друзья наши живут нормально. А по нашим –так очень даже хорошо. Собственный дом – полная чаша, у каждого по внедорожнику. Есть деньги на отдых, увлечения и развлечения. Насколько мне известно, они никогда не сидели на иждивении у американского государства, с самого начала много работали, сами себя содержали. Они очень трудолюбивые люди, я это и двадцать лет назад знала. Тогда они выбрали жизнь за океаном. Я потом не раз думала, прикидывала: а если б они не уехали, как бы сложилась их жизнь? Предполагаю, что в материальном смысле не хуже – при их трудолюбии, упорстве и оборотистости. Они и при советской власти по тогдашним меркам неплохо жили, и безусловно развернулись бы вместе с развертыванием рынка в нашей стране. И у нас они могли заниматься таким же бизнесом, как там, в Нью-Йорке. Только седых волос нажили бы значительно больше, ведь зависел бы этот бизнес не только от того, насколько лучше по сравнению с конкурентами они выполняют свою работу, а еще и от нашей постоянной свистопляски с законами, с налогообложением, от настроения местных властей и размеров взяток, которые они берут (а вдруг у них неподъемные аппетиты?), а также от прочих реалий нашей замечательной российской действительности. Ведь Вам, дорогой друг, конечно, известно, насколько тернист путь малого бизнеса в нашей стране? Однако под Питером уже полно симпатичных коттеджных поселков, а каких дач понастроили? Только… Взять вот хоть те, что вблизи моей дачки. Из ближайших трех - две построены не на честно заработанные деньги, я знаю. Подальше тоже отличные дома выстроились, но, врать не буду, кто там живет – понятия не имею. Однако, судя по высоте заборов, этим людям есть что скрывать, а может, они боятся, что завидовать будут? Не знаю. Бог с ними.
Поскольку друзья наши живут в Нью-Йорке, он стал первым городом в Америке, с которым мы познакомились. Два дня ездили с друзьями, а третий с экскурсией – Люда приобрела для нас билеты.
Всем известно, что сердце Нью-Йорка – Манхеттен. Но он, вопреки моим представлениям, отнюдь не весь застроен небоскребами. Хотя их много, очень много. Старой постройки – серых и бело-бетонных, украшенных в стиле арт-деко, или линейно-строгих, как здания Рокфеллер-центра. А также более современных, сплошь сверкающих зеркальным, голубым или темным стеклом. Похоже, все небоскребы имеют собственные имена. В большинстве своем это не жилые здания, а центры бизнеса и досуга, вроде комплекса, который построил в годы великой депрессии Рокфеллер.
Также с этой экскурсией мы посетили остров Свободы. Сама статуя была на ремонте (хотя и без лесов), так что в нее мы не попали. Плывут к острову от Батарейной пристани. Пропуск на кораблики осуществляется под строгим контролем, разве что рамок, как в аэропорту, нет, но в сумки заглядывают. Трехпалубные кораблики доставляют любопытствующих к достопримечательности примерно за полчаса. Статуя с моря смотрится хорошо, но особого потрясения не вызвала – все-таки она менее внушительна, чем Родина-Мать в Волгограде, то есть по общей высоте они почти одинаковы, но у американской Свободы постамент едва ли не в два раза выше самой статуи. Правда, ею гордятся, ее реставрируют, а наша, говорят, рассыпаться стала. Горько.
Что еще рассказать о Нью-Йорке? Бродвей, Таймс-Сквер, Пятая Авеню. Во всех этих – культовых, как теперь принято называть – местах мы отметились. Культурного шока не испытали, бутиками и театрами нас не удивишь. Должна признаться, я думала, что такие высоченные дома при относительно узких улицах будут давить. Нет. Хотя улицы, и правда, неширокие. В Даунтауне в основном по две полосы в одну сторону, а то и по одной, многие улицы с односторонним движением. Едут не быстро, но едут все-таки, потому что остановки почти везде запрещены. И машины зря в центре не толкаются, везде есть указатели, как выбраться на фривей. А я вот давеча две остановки по Староневскому тащилась едва ли не полчаса – на автобусе, заметьте!
"Это сочинение победило в республиканском конкурсе творческих работ "Пою мою республику!" в 2011 году в номинации "За оригинальность жанра".
| Вложение | Размер |
|---|---|
| pismo_drugu.docx | 19.15 КБ |
Предварительный просмотр:
Республиканский конкурс сочинений, посвященный Дню Республики и
Году укрепления межнационального согласия
в Республике Башкортостан
«…Мой друг, Отчизне посвятим
Письмо брату, уехавшему в Америку
Автор: Гильманова Карина,
ученица 11 а класса
городского округа город Октябрьский
Учитель: Колбасова Елена Васильевеа
Дорогой брат, здравствуй. Ты уже три года живёшь в Америке и возвращаться, как я поняла, не собираешься.
Ничего, что пишу на русском? Ведь ты теперь почти американец. Впрочем, я уверена, что ты еще помнишь родной язык.
Почему-то захотелось написать тебе письмо, как в старые добрые времена. По телефону или по скайпу я, наверное, не смогу высказать того, что у меня на душе.
Ты присылаешь фото, видео, рассказываешь, как тебе ТАМ всё нравится, что там здорово, цивилизованно и множество возможностей для самореализации. Что ж, я рада за тебя. Я уверена, что ты будешь там востребован, ведь ты всегда был лидером, ты умный, талантливый, креативный…
Когда мы были маленькими, ты был для меня примером. Я всегда подражала тебе и мечтала, что когда-нибудь стану такой же умной. Помнишь, ты мечтал стать врачом, изобрести лекарства от неизлечимых болезней. Мы хотели, чтобы в нашей стране были самые здоровые, красивые люди. Ты говорил, что когда-нибудь в нашем городке откроется международный медицинский центр и здесь будут лечить людей со всех уголков земли. И тогда наш город станет знаменитым на весь мир. А я смотрела на тебя и ни капельки не сомневалась: ты будешь самым лучшим врачом!
Теперь ты работаешь в медицинском центре штата Вирджиния. Ты стал хорошим доктором, и я, конечно же, рада за тебя…
В последнее время я всё чаще вспоминаю детство. Помнишь, вы с друзьями любили забираться вечером на гору Нарыш-тау? Я тогда ходила за тобой хвостиком и тоже любила смотреть на наш город в лучах заката. Солнце, казалось, было рядом. Вы под гитару пели. И я до сих пор помню одну:
Над нашим домом целый год мела метель,
И дом по крышу замело.
А мне сказали, что за тридевять земель
В домах и сухо и тепло…
А теперь ты в Америке. Мне все завидуют. Мама тобой гордится. Спасибо тебе, ты не забываешь, помогаешь ей материально. Но меня всё же гнетёт какое-то разочарование, чувствую себя обманутой, что ли…Я не знаю, может быть, тебе смешно читать эти строки. Наверное, у тебя уже другие ценности.
Я, как ты знаешь, определилась с выбором: решила поступать в педагогический. Мечтаю учить детей, воспитывать их. Я буду приобщать моих учеников к русскому языку и литературе, изо всех сил постараюсь, чтобы они усвоили главное: Родина у человека одна, и какой будет жизнь нашего народа – зависит от каждого из нас, от того, что он сделает для неё, сколько труда, сил, таланта отдаст на её благо.
Переписываться с друзьями-иностранцами всегда считалось эффективным методом повышения своих знаний и улучшения навыков по английскому языку. Но не каждый человек легко решается на такой шаг – многих терзает неуверенность в своих силах. Сегодня мы будем исправлять этот недостаток и учиться писать письмо другу на английском языке. Поверьте, это совсем несложно, тем более что в статье приведены стандартные фразы и образцы писем на разную тему, с помощью которых можно составить полноценный шаблон и легко написать свое личное письмо. Итак, научимся письма на английском языке и заведем друзей по переписке!
Составление личного письма на английском – стилистика, структура и стандартные фразы
Письмо другу по переписке относится к неформальной корреспонденции, следовательно, в нем допустимо использование разговорного стиля общения. В таком письме нам важно поделиться не только новыми событиями, но и своим отношением к ним, поэтому здесь уместны восклицательные предложения, экспрессия, субъективные оценки. Также неофициальное письмо отличается частым употреблением личных местоимений, неформальной лексикой, уменьшительно-ласкательными и диалектными формами слов. В общем, при написании письма другу на английском языке необязательно придерживаться строгих правил, которые характерны для деловой корреспонденции. А вот структура личных посланий схожа с официальными бумагами.
Начало письма: адрес и личное обращение
По общепринятым правилам английское письмо всегда начинается со стандартной шапки: указания адреса пишущего и даты. Обычно она располагается в правом верхнем углу и имеет следующий формат*:
- 1 строка – номер дома и название улицы;
- 2 строка – указание города и обозначение почтового индекса;
- 3 строка – название страны;
- 4 строка – дата написания.
Если вы пишете личное письмо подруге или другу и оно в вашей переписке уже не первое, то указание адреса, конечно, можно опустить. Но имейте в виду, что при написании писем для сдачи экзаменов необходимо строго придерживаться официального стандарта, т.е. в таком случае пренебрегать адресом нельзя.
После оформления шапки, мы переходим на левую сторону листа и с новой строки обращаемся к собеседнику. Неформальное приветствие имеет множество вариантов, но самые популярные выражения – это сочетания Dear+имя или Hello, Hi + имя. Как правило, после этих слов ставится запятая, и с новой строки пишется основная часть письма.
Фразы для вступления и основной части письма
Главный текст письма начинается с вводной части. Если вы пишете ответное письмо другу на английском языке, то обязательно поблагодарите его за полученное письмо или выразите отношение к сообщенным в нем новостям. Если же вы решили написать письмо иностранному другу первым, то вместо вводной части кратко поведайте о том, что побудило вас это сделать. Например, вы хотите о чем-то рассказать, или извиниться, или пожелать удачи, или поздравить с наступлением праздника и т.п. Кратко изложить свою мысль вам помогут типичные английские вводные фразы для написания письма, которые представлены в следующей таблице.
| Благодарность и извинения (для ответного письма) | |
| Фраза | Перевод |
| Thank you for your letter! | Спасибо за письмо! |
| Lovely to hear from you! | Приятно получить от тебя известия! |
| Many thanks for your letter! | Большое спасибо за твое недавнее письмо! |
| It was nice to hear from you again! | Приятно снова получить весточку от тебя! |
| I’ve just received a letter from you! I am so glad to hear… | Я только что получил твое письмо. Я так рад слышать, что …. |
| I am sorry to hear… | Мне так жаль слышать, что… |
| It was good to hear from you that… | Так приятно было узнать от тебя, что… |
| I was surprised to hear that… | Я был удивлен услышать, что… |
| I must apologize for not writing earlier… | Я должен извиниться, что не написал раньше… |
| I’m sorry I haven’t written for so long but… | Извини, что я так долго не писал, но… |
| I’m sorry I haven’t been in touch for such a long time. | Я приношу свои извинения за то, что так долго не выходил на связь. |
| I’ve been meaning to write to you for ages but… | Давно собирался написать тебе, но… |
| I’m writing to apologize for… | Я пишу, чтобы извиниться за… |
| I’m sorry I’ve taken such a long time to reply to your last letter. | Прости, что мне потребовалось так много времени, чтобы ответить на твое последнее письмо. |
| Рассказ о новостях или поздравление с чем-либо (для самостоятельного письма) | |
| I’m writting to ask… | Я пишу тебе, чтобы спросить (попросить) о… |
| I thought you might be interested to hear about… | Я подумал, что тебе интересно узнать о… |
| Here is some news about… | У меня есть несколько новостей о… |
| It’s ages since I’ve heard from you. I hope you’re well. | 100 лет, 100 зим не слышал тебя. Надеюсь у тебя все в порядке. |
| I’m writing to tell you… | Я пишу, чтобы рассказать тебе о… |
| I’m writing this letter to congratulate you… | Я пишу это письмо, чтобы поздравить тебя с… |
Иногда можно начать свое письмо с самых стандартных вопросов о работе, семье, делах и т.п.
| How are you? | Как твои дела? |
| How is your family? | Как поживает твоя семья? |
| How are you making out in your new job? | Как идут дела на твоей новой работе? |
Главное помните, что вступление английского письма обычно небольшое: всего в 2-3 предложения.
К слову, если в полученном письме ваш собеседник задавал вам вопросы, то для ответного послания вы также можете воспользоваться следующими фразами.
| You are asking me about… | Ты спрашиваешь меня о… |
| As for your question,… | Что касается твоего вопроса, то… |
| You want to know what… | Ты хочешь знать, что… |
| In your letter you asked me about… | В своем письме ты спрашивал меня о… |
| You’re interested in… | Ты интересовался… |
| I’ll do my best to answer your questions. | Я постараюсь подробно ответить на твои вопросы. |
| I’d like to tell you that… | Я хочу тебе сказать, что… |
| That’s about all I can tell you on this problem. | Это все, что я могу сказать по этому поводу. |
Если вы пишете свое первое письмо, то после вступительных слов с новой строки начинайте сразу излагать его основную тему. Спектр тем непредсказуем: это может быть и рассказ о себе и своей семье, и история о том, как прошли летние каникулы, и описание путешествия по другой стране, и многое другое. Или наоборот – не рассказы и истории, а набор вопросов о том, как дела у вашего английского друга и членов его семьи, или какой уклад жизни у жителей Великобритании.
С другом также можно поболтать о зарубежной музыке и кино: обсудить премьеры фильмов, новые музыкальные альбомы, концерты любимых групп. Тема письма зависит только от вашей фантазии. Поэтому к этой части невозможно подобрать стандартные фразы. Но не пугайтесь, составить личное письмо на английском языке не сложно даже для начинающих, ведь в нем используются короткие предложения и популярные разговорные выражения. Чтобы составить пример письма на свободную тему, можете взять любой текст и переделать его в небольшой рассказ, добавляя необходимые для письма вводные элементы.
Заключительная часть
Формат этой завершающей части ровно такой же, как и у вступительной. Иными словами, необходимо кратко (в 1-2 предложениях) подвести итог темы и вежливо попрощаться. Составить правильную концовку вам помогут следующие выражения.
| Well, got to go now. | Пожалуй, на этом все. |
| I must finish my letter because… | Я должен завершать свое письмо, так как… |
| Give my best regards to your family! | Передавай своей семье мой пламенный привет! |
| Looking forward to hearing from you! | С нетерпением жду твоего ответа! |
| Don’t forget to write! | Не забывай отвечать! |
| I can’t wait to hear from you! | Жду не дождусь твоего ответа! |
| Drop me a line when you are free. | Черкни пару строк, когда будешь свободен. |
| Hope to hear from you soon. | Надеюсь скоро вновь услышать тебя. |
| Write back to me soon. | Скорее напиши мне ответ. |
И последний штрих – краткое прощание. Закончить письмо на английском языке можно стандартными фразами, которых в английском также, как и в русском языке, много:
После данных слов ставится запятая, а затем с новой строки добавляют имя отправителя.
На этом все, стандартная схема английского письма готова. Воспользовавшись этим шаблоном, вы легко сможете составить и бумажное, и электронное письмо. Если же вы все еще не уверенны в себе, предлагаем просмотреть примеры писем на английском языке по разной тематике, и понять, что их на самом деле очень просто сочинить.
Письмо другу на английском языке – образцы писем
В данном разделе приведем пару примеров писем другу на английском языке с переводом на русский.
На уроках русского языка часто дается задание написать письмо своему другу. В данной статье рассмотрим, как писать письмо другу.
Написанное на уроках русского языка дружеское письмо не предполагает, что ученик действительно отправит это письмо. Однако, когда ученик составляет письмо, он должен думать о том, что отправит это письмо, чтобы сделать письмо более реалистичным.
С чего начать сочинение-письмо
Чтобы правильно выполнить задание, в котором дано составить письмо другу, нужно строить письмо по определенному плану:
- Приветствие.
- Раскрытие темы и основной мысли письма.
- Прощание.
Перед началом написания письма необходимо четко осознать, на какую тему будет вестись разговор.
В некоторых письмах используются постскриптумы, находящиеся в самом конце всего высказывания.
Письмо имеет ряд своих особенностей. Так как адресат и адресант являются друзьями, письмо носит личный характер. Здесь отсутствуют черты официально-делового и научного стиля. Адресант использует разговорную лексику, в тексте наблюдается большое количество простых и неполных предложений.
Письмо должно строиться как диалог, чтобы адресат мог ответить на письмо. Это означает, что в письме должны быть вопросы, на которые должен будет ответить собеседник в своем письме.
Письмо другу – сочинение-впечатление
Привет, Маруся! Как у тебя дела? Как поживаешь? Что у тебя нового? У тебя произошло что-нибудь интересное?
У меня столько всего интересного произошло. Не знаю даже с чего начать — уж очень много интересных вещей было. Расскажу про самую удачную встречу этого лета. Обязательно жду от тебя ответное письмо. Я сейчас у бабушки на даче, пиши на этот адрес. Укажу обратный адрес на конверте.
Я сейчас такое расскажу. Обалдеешь! Это, наверное, самое удивительное, что я когда-либо видел. Это самая невероятная история в моей жизни.
Я вчера видел настоящую летающую тарелку. Честно, я не вру! Настоящая, прямо, как в фильмах. Мы ходили вечером с бабушкой в соседнее село за молоком, там то это и произошло. Мы шли через большое поле. Резко в небе загорелось белоснежное облако. Над нами появилась тарелка. Все небо стало белое-белое, как будто на дворе вовсе и не ночь.
Мы сперва не поверили своим глазам и переглянулись с бабулей. Но нам не показалось — перед нами была настоящая летающая тарелка. Я сфотографировал ее на мобильный телефон, так что я покажу тебе все в школе.
Тарелка была серебристого цвета. Вокруг нее было много горящих огоньков, поэтому она очень ярко светилась. По размеру она была огромная, наверное, как футбольное поле, а может даже больше. Она пролетела над нами примерно за десять секунд, потом просто исчезла, также неожиданно, как и появилась. Бабуля была в шоке, она сразу позвонила всем родственникам и все рассказала. Я тоже маме сразу позвонил. Я в восторге. Это было потрясающе.
Наверное, ты мне не поверишь, но это правда! Я теперь я считаю этот день самым удачным. Завтра мы позвоним в передачу про НЛО. Наверное, мы станем звездами. К нам будут приходить из новостей и брать интервью.
Раньше жизнь у меня обычная и непримечательная. Но теперь все изменится — я чувствую. Это история с тарелкой принесет мне удачу! Жизнь наша изменится радикально.
Надеюсь мы скоро встретимся. Я уже жду школьный сезон, очень хочу показать тебе все фотографии. Интересно произойдет этим летом, что-то еще более интересное. Я очень соскучился!
Образец письма подружке
Привет, Надюш! Так хотелось написать тебе, пока была в поездке.
Мое лето прошло просто замечательно. Вместе с родителями я ездила на море. Кстати, не помню, а ты когда-нибудь была на море?
Каждый день мы ходили купаться. Ты же знаешь, я совсем не умею плавать. Так вот, папа учил меня плавать. Не сказала бы, что теперь это получается у меня прекрасно, но сдвиги все же есть. Не понимаю, как ты плаваешь на спине?!
Я даже боюсь заходить в воду, а ты так спокойно держишься на ней. Ну вот, из-за того, что я очень часто была в воде, это лето запомнится мне навсегда. А как ты провела свои каникулы?
Очень соскучилась по тебе! Надеюсь, скоро приедешь в гости! Жду ответа! Пока!
Письмо-ответ другу
Дорогой друг, как давно мы с тобой не виделись! Твое письмо я получил еще неделю назад, оно меня очень обрадовало. Сейчас выдалась свободная минутка, я решил ответить тебе.
Это лето я провожу на даче с родителями и младшей сестренкой. В город выезжаем очень редко. Но меня и не тянет туда. На даче очень хорошо. Погода стоит отличная, очень жарко. Мы всей семьей каждый день ходим на реку купаться и загорать.
Проводим на пляже много времени. В такую погоду там находятся все дачники. Мама купила нам с сестрой по надувному матрасу, а мне еще ласты. В них я могу плыть очень быстро. Однажды я даже хотел переплыть с одного берега на другой, но папа не разрешил мне. На будущий год я обязательно сделаю это.
У нас с сестренкой есть одно развлечение. По средам мы всегда ходим вдвоем на рыбалку. Накануне вечером сестра обязательно подготавливает нам еду, которую надо взять с собой. А я копаю червей и беру с собой прикорм для рыб. Встаем мы на рыбалку очень рано. На улице в это время дня еще сыро и прохладно, поэтому одеваться приходится теплее. Идя назад мы уже снимаем наши ветровки.
Ходим мы на рыбалку всегда в одно и то же место. Это наше любимое озеро с камышами и утками. В этом году там много маленьких утят. Мы их подкармливаем хлебом, который остается у нас после завтрака. Рыбу, которую я ловлю, мы относим маме. Если попалась крупная рыба, то мама готовит нам ее на обед. А если маленькая, то отдает соседскому коту Ваське. Тот очень радуется нашему улову.
Дни летят незаметно. Уже прошел целый месяц каникул. Я уже начинаю немного скучать по школе и по своим одноклассникам. Быстрей бы всех увидеть, узнать, как они провели лето.
Напиши мне, что у тебя нового, как поживает твой брат Андрюша. Мне очень интересно, что у вас происходит.
До свидания. До встречи осенью на перекличке.
Сочинение-рассказ Письмо другу
Я рад тебе написать, друг мой!
Знаешь, от этих сочинений, от этих упражнений, где нужно написать письмо другу, ответив на вопросы и задав свои, так устаёшь! Они так надоедают!
Вот мы на английском каждый урок по одному письму пишем – готовимся к экзамену. А ещё на дом задают… Так, говорю, так надоедает, что хоть никому не пиши. Лучше звонить… И вообще, почему у письма должна быть вот такая прямо структура?
Понятно, что в сочинении вступление, аргументы (плюсы и минусы), выводы, если о каком-то вопросе речь спорном. Но письмо, это ведь не официальный документ, хотя бывают и такие! Почему я, когда тебе пишу, должен придерживаться каких-то вступлений… Соблюдать объем! Нет, тут, как сердце ляжет… То есть как рука пойдёт.
Кстати, раньше было интересней – сочинять от руки, а теперь, если печатаешь, то уже не совсем то. Конечно, тебе ошибки исправят и всё такое, но не то это, не то.
Я помню в детстве, когда мы писали друг другу письма из картинок – рисовали прямо. Информации в этих письмах было не так уж много, но вот настроение! Краски. Я даже один раз изрисовал конверт. Боялся, что на почте не возьмут это письмо. Но всё нормально. Мы тогда, по-моему, нормально буквы не знали ещё… Помнишь, как забавно было? Я нарисовал комикс про поход в зоопарк, а ты сделал карикатуру на брата!
Вот, а теперь я должен спросить у тебя о новостях. Но я не собираюсь! Почему? Да ты и так знаешь, что я очень интересуюсь твоей жизнью… И так напишешь! Раз друг, то лишняя вежливость не нужна. Как там твои родители, к слову? Привет им!
Ещё надо, чтобы лист занять, о погоде пару слов. Погода разная у нас. То дождь, то солнце! То солнце, то дождь. Ничего особенного, по сезону.
Вот интересно, что это упражнение заставило меня вспомнить, как мы раньше писали друг другу письма. Или рисовали их. Сейчас только всё через Интернет… Но в письмах тоже что-то есть, такой особый дух. И мысли как-то в порядок приводятся. А если уж пишешь от руки.
Письмо другу на английском с переводом
November, 17, 2019
Thank you for your letter! Lovely to hear from you! I’m glad to hear that you’ve passed your driving test! Congratulations!
I didn’t answer you for a long time, because I was very busy working. Thanks for the good idea. I used it in my presentation of a new project. Your advice was very helpful.
As for your question, just do the exercises every day. Don’t be lazy and try to find 25–30 minutes a day to devote to sports for your health. It will be difficult at first, but after three weeks regular exercise will become a habit.
Sorry. I have to go. I hope my advice was helpful.
Give my best regards to your mum. Write back soon. Looking forward to hearing from you.
Your friend, Daniel.
Вариант перевода на русский:
17-ое Ноября 2019
Спасибо за твое письмо! Так мило получить от тебя весточку. Я рад узнать, что ты сдала на права! Мои поздравления!
Я долго тебе не отвечал, так как был очень занят работой. Кстати, спасибо за хорошую идею. Я использовал ее в своей презентации нового проекта. Твой совет был очень полезным.
Что касается твоего вопроса, то просто каждый день выполняй упражнения. Не ленись и старайся находить 25–30 минут в день уделять занятиям спортом для своего здоровья. Сначала будет тяжело, но уже через три недели регулярные упражнения войдут в привычку.
Извини. Мне нужно идти. Надеюсь, мой совет был полезен.
Передавай привет маме. Напиши мне поскорее. Очень жду от тебя новостей.
Твой друг, Дэниэл.
Чтобы выполнить задание, предполагающее написать дружеское письмо, нужно писать его в соответствии с реальностью. Вначале нужно поприветствовать друга, затем раскрыть тему и основную мысль, после – попрощаться.
В носящем личный характер письме можно использовать разговорную лексику и другие черты разговорного стиля. Письмо нужно строить так, чтобы на него можно было ответить.
Читайте также: