Сочинение о себе на польском языке
Обновлено: 05.07.2024
Собеседование. Из всего процесса получения Карты поляка, подготовка к этой процедуре нервирует многих наиболее сильно. В этом есть логика, ведь сбор и оформление документов можно поручить посредникам, в крайнем случае воспользоваться справочниками, подсказками.
А собеседование с консулом реально, от него не отвертеться, и проходит оно только на польском языке. Это, пожалуй, главное: от изучения языка не отвертеться! Никакие ухищрения не помогут, т.к. вопросы, задаваемые консулом на Карту поляка могут быть любыми и на любую тему.
Однако паниковать не стоит. Проведя масштабное исследование, опросив множество реальных людей и проанализировав их ответы, нам удалось составить примерные вопросы на собеседование на Карту поляка, которые задают наиболее часто. О них и пойдет речь далее.
Основные темы
Какие вопросы задают на Карту поляка? Если часть вопросов является широко используемыми при собеседовании, то есть и те, которые зададут практически всегда. Поэтому мы выяснили, что спрашивают на Карту поляка в обязательном порядке:
- вопросы о соискателе: имя, адрес, краткие биографические данные;
- данные о родственнике (родственниках), которые стали основанием для получения Карты или польской организации, где соискатель трудился.
Дальнейшие вопросы для получения Карты поляка не являются обязательными, но чаще всего они возникают именно из их числа. Речь идет о польской:
- истории: даты, события;
- культуре: литература, искусство, традиции;
- политике: государственное устройство, национальные символы.
Вопросы консула на Карту поляка о наиболее известных личностях могут возникнуть в каждой из категорий.
Часто задаваемые вопросы на карту поляка с ответами
По каждой теме подобрано по пять вопросов. Будут представлены и ответы на Карту поляка. Для людей начального уровня обучения вопросы на сдачу Карты поляка будут переведены на русский, однако ответы предоставлены исключительно на польском! Это сделано заведомо – соискатель должен знать польский язык! В квадратные скобки помещены названия населенный пунктов, имена, степень родства и т.п., которые в каждом случае могут быть свои.
Рассказ о себе
Биография на Карту поляка, как правило, вступительная. Консул может начать с вопросов, а может просто предложить рассказать о себе. Необходимо предварительно подготовить небольшой рассказ о себе на Карту поляка.
Таблица 1 — Карта поляка: вопросы и ответы на собеседовании о себе.
| Вопрос на польском | Вопрос на русском | Ответ |
|---|---|---|
| Proszę podać nazwisko | Назовите Ваше имя | Mam na imie [Nikolaj] |
| Miejsce stal’ego zamieszkania | Место постоянного жительства | Mieszkam w [Charkowie] |
| Dlaczego uważa się Pan(i) za Polaka (Polkę)? | Почему пан (пани) считает себя поляком (полькой)? | W mojej rodzinie zawsze przypominał, że jesteśmy Polakami i od dzieciństwa wiedziałem o mojej narodowośći i moich przodków. |
| Dlaczego chce Pan(i) dostać Kartę Polaka? | Зачем пану (пани) Карта поляка? | Chciałbym (chciałabym) studiować w Polsce na uniwersytecie i Karta Polaka w dużym stopniu pomoże w planach. |
| Jakie ma Pan(i) obywatelstwo? | Какое у пана (пани) гражданство? | Ukraińskie |
| Kim Pan(i) jest z pochodzenia (z narodowości)? | Кто пан (пани) по национальности? | Единственный верный ответ: Polak (polka)! |
Родственник-поляк
Аналогично с беседой о соискателе могут быть построены и вопросы на Карту поляка 2016-2017 о родственниках-поляках. Это могут быть отдельные краткие диалоги или предложение самому рассказать о родных.
Таблица 2 — Карта поляка: вопросы и ответы на польском о родственнике.
| Вопрос на польском | Вопрос на русском | Ответ |
|---|---|---|
| Kto z krewnych pana(i) było polaków (polką)? | Кто из родственников был поляком (полькой)? | Moja [babcia] była polką. |
| Gdzie mieszkał polski krewny pana(i)? | Где проживал родственник-поляк? | Moja [babcia] mieszkała w [Gdańsku]. |
| Skąd panu(i) wiadomo o polskim krewnym? | Откуда пану (пани) известно о родственнике-поляке? | W naszej rodzinie zawsze wiedzieli, a dokumenty udało mi się znaleźć w archiwum w [Gdańsku]. |
| Co powiedział panu(i) jego (jej) krewny o Polsce? | Что рассказывал родственник о Польше? | [Babcia] z wielką miłością wspomina czasy. Kiedy mieszkała w Polsce. Ona zawsze mówiła ze mną w języku polskim i opowiadała wiele o historii i kulturze kraju. |
| Jakie obywatelstwo było u krewnego pana(i)? | Какое гражданство было у родственника? | U [babci] było obywatelstwo polskie, aż do 1957 roku, a potem obywatelstwo ZSRR, po ślubie z dziadkiem. |
Если основанием для получения Карты поляка является работа в польской организации, разговор будет сводиться не к персоналиям родственников, а к описанию деятельности соискателя в таком обществе (организации). Главное в такой беседе – сделать акцент на деяниях. Направленных на помощь польскому меньшинству, языку и культуре.
Польская история для Карты поляка
В основном вопросы собеседования на Карту поляка касаются польских событий, однако могут спросить и о фактах, связанных с Республикой лишь косвенно.
Все представленные вопросы на экзамен на Карту поляка могут задаваться в различных формах: к примеру, консул может поинтересоваться датой того или иного события или, наоборот, спросить, что именно произошло в таком-то году.
| Вопрос на польском | Вопрос на русском | Ответ |
|---|---|---|
| W jakim wieku powstała Polska? | В каком веке образовалась Польша? | Polska powstała w Х wieku. |
| Kiedy odbyła się 1 (2, 3) Rzeczpospolita Polska? | Когда основали Первую (Вторую, Третью) Речь Посполитую Польскую (годы существования)? | 1. W 1569 – 1795r, 2. W 1918 – 1939r, 3. W 1989 — po dzisiaj. |
| Pierwsza stolica Polski? | Первая столица Польши | Gniezno. Mieszko I w 966r. Zbudował w Gnieźnie Kościół w którym pochowano jego żonę Dąbrówkę. W 1000r. W Gnieźnie odbył się Gnieźnieński zjazd.W 1025r. odbyła się koronacja Bolesława Chrobrego. W 1038r. Do Gniezna wtargnał książę czeski Brzetysław I, pozostawiając po sobie spalone podgrodzia i zniszczoną, ograbioną katedrę i zamek książęcy. Na skutek tego Kazimierz Odnowiciel przeniósł stolicę do Krakowa. Herb Gniezna zwieńczony jest koroną królewską. |
| Kim była Jadwiga? | Кем была Ядвига? | Królową Polski od 1384-1399r. Córka króla Węngier i Polski – Ludwika. Węgierskiego, była żoną króla Władysława Jagełły. |
| Data chrztu Polski? | Дата крещения Польши? | W 966r. Mieszko I w celu umocnienia tworzonej państwowości przyjął chrzest. Przez ten akt państwo Mieszka weszło w ówczasny europejski system polityczny. Chrzest Polski przyjęty został z Czech, wraz z małżeństwem z czeską Księżniczką. Dobrawą. |
Польские праздники на Карту поляка
| Вопрос на польском | Вопрос на русском | Ответ |
|---|---|---|
| Sylwester (31 grudzień) / Nowy Rok (1 stycznia). | Сильвестра (31 декабря) / Новый Год (1 января). | W Polsce sylwestrowe bale i zabawy jeszcze w XIX wieku należały do rzadkości, a urządzano je jedynie w miastach i to w najbogatszych domach. Dzisiaj bale i zabawy należą już do tradycji i z reguły noc sylwestrową spędza się z rodziną, wśród znajomych i przyjaciół na prywatkach, w klubach dyskotekach czy restauracjach w których miejsca trzeba rezerwować już dużo wcześniej. |
| Trzech Kroli, Objawienie Pańskie (6 stycznia) | Трех королей (6 января) | Święto obchodzone na pamiątkę Trzech Mędrcow ktorzy udali się do Betlejem, aby oddać pokłon nowo narodzonemu Jezusowi Chrystusowi. |
| Wielki Piątek | Большая пятница | W Wielki Piątek w bocznych nawach kościołów odsłaniane są Groby Chrystusowe. |
| Dzień Flagi Polski | День польского флага | 2 maja. |
| Narodowe Święto Niepodległości | День независимости | 11 listopada – polskie święto państwowe. Na cześć odzyskania przez Polskę niepodległości w 1918r. |
Если вы хотите увеличить шансы получить Карту поляка в несколько раз, тогда вам стоит изучить другие материалы по теме. А именно:
География
- z Niemcami na zachodzie;
- z Czechami i Słowacją na południu;
- z Ukrainą i Białorusią na wschodzie;
- z Litwą i Federacją Rosyjską (Okręg Kaliningradzki) na północy.
Известные поляки
- Mikołaj Kopernik to jeden z największych astronomow w historii, nie tylko Polski, ale i całego świata. Zmienił on całkowicie światopogląd ludzkości na sprawy świata, jego postrzegania, otworzył ludziom horyzonty, choć nie przyszło mu to łatwo. Mikołaj Kopernik urodził się w Toruniu 1473 roku;
- Jan Heweliusz — gdański astronom i konstruktor instrumentow naukowych;
- Stefan Banach (1892-1945r., Lwow) – matematyk.
- Fryderyk Franciszek Chopin (1810-1849r.) – polski kompozytor i pianist;
- Karol Szymanowski (1882-1937r.) – kompozytor i pianista okresu Młodej Polski;
- Witold Lutosławski — polski kompozytor i dyrygent XX wieku.
- Andrzej Wajda — reżyser filmowy („Człowiek z Żelaza”, „Człowiek z Marmuru”, „Katyń”);
- Jerzy Hoffman – „Stara Baśń”, „Potop”, „Pan Wołodyjowski”;
- Roman Polański — reżyser filmowy („China Town”, „Pianista”);
- Krzysztof Zanussi – polski reżyser i scenarzysta filmowy („Barwy ochronne”);
- Krzysztof Kieślowski — reżyser filmowy („Gadające Głowy”, „Dekalog”).
- Adam Mickiewicz (1798–1855r.) — największy poeta polski, publicysta, wieszcz narodowy;
- Mikołaj Rej (1505-1569r.) — poeta XVI wieku. Wprowadzał język polski do poezji;
- Jan Kochanowski (1530-1584r.);
- Juliusz Tuwim (1894-1953r.);
- Zbigniew Herbert (1924-1998r.);
- Juliusz Słowacki (1809-1849r.) — „Testament”.
- Maria Skłodowska-Curie — Nagrodę Nobla w 1903r. i w 1911r. (fizyce i chemii);
- Henryk Sienkiewicz. W 1905r (w dziedzinie literatury);
- Władysław Reymont — nagroda literacka Nobla w 1924r;
- Czesław Miłosz — nagroda literacka Nobla w 1980r;
- Lech Wałęsa — nagroda pokojowa Nobla w 1983r;
- Wisława Szymborska — literacka nagroda Nobla w 1996r.
Традиции и обычаи
Национальные символы
| Вопрос на польском | Вопрос на русском | Ответ |
|---|---|---|
| Jak wygląda flaga Polski? | Как выглядит польский флаг? | Flaga jest prostokątna, podzielona na dwa poziome pasy – biały na órze, czerwony na dole. |
| Jak wygląda godło Polski? | Как выглядит герб Польши? | Godłem Rzeczpospolitej Polskiej jest wizerunek orła białego w czerwonym polu, w złotej koronie, ze złotymi szponami i dziobem, zwrócony wprawo. |
| Jak nazywa się hymn polski? | Как называется польский гимн? | Mazurek Dąbrowskiego – polska pieśń patriotyczna. |
| Data przyjęcia Konstytucji Polskiej | Дата принятия польской конституции | Konstytucja Polskiej — 3 Maja 1791 roku. |
| Dzień Polonii i Polaków za Granicą | День Полонии и поляков за границей | Polskie święto obchodzone 2 maja. |
UPD. 03.05.2021 . В преддверие очередного дня национального флага РП, польский институт нац.памяти выпустил небольшой фильм, посвященный национальным символам Польши. Скорее всего, именно в таком виде, в такой интерпретации, консулы захотят видеть ответы на вопросы по этой теме. Предлагаем ознакомится с видео в целях подготовки к экзамену.
Знание польского – залог успеха!
Разумеется, это были далеко не все вопросы на карту поляка с ответами, а лишь основные из них. К тому же они могут принимать различные формы.
Были случаи, когда консул затрагивал и вовсе посторонние темы, к примеру, о результатах футбольного матча.
Наибольшее число тем, а также проверку уровня подготовки к собеседованию, можно найти в нашем тесте, отвечая на вопросы на Карту поляка онлайн.
Если вы прошли наш экзамен на карту поляка (вопросы и ответы на польском), и окажется что степень соискателя еще недостаточно высока для собеседования на Карту поляка, необходимо продолжить обучение: воспользоваться самоучителями или онлайн курсами.
Отдельного внимания заслуживает языковая практика с помощью польских книг. Подробнее узнать, как выучить польский язык самому можно в другой нашей статье.
С одной стороны, подготовка к собеседованию дело сложное, требует знания языка, но с другой, раз соискатель претендует на Карту поляка, желает стать частью польского народа, то и изучение польского языка должно стать одним из первых в череде подготовительных мероприятий!
do Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie na wydział filologii słowiańskiej.
Teraz jestem na trzecim roku studiów. Bardzo mi się tu podoba, mam dużo
nowych przyjaciół i na ogół życie studenckie jest bardzo interesujące.
Moi przyjaciele to ludzie otwarci, szczerzy, weseli i serdeczni. Jestem
towarzyski i życzliwy, dlatego łatwo nawiązuję kontakt z innymi ludźmi.
Mam, jak na dzień dzisiejszy, dość wielką rodzinę, która składa się z ojca,
matki, brata, siostry i babci.
Mój ojciec nazywa się Paweł, ma czterdzieści sześć lat. Pracuje w kopalni
elektrykiem. W dni wolne lubi czytać czasopisma i oglądać telewizję. Czasami
majstruje coś dla domu.
Moja matka ma na imię Olga Jest młodsza od ojca o dwa lata. Pracuje
nauczycielką języka angielskiego w szkole podstawowej. W kuchni moja
mamusia jest prawdziwą czarownicą. Nikt nie gotuje tak samo smacznie jak ona.
Jeszcze moja matka lubi literaturę
dwudziestolecia międzywojennego i nigdy nie ogląda telewizji. Uważa, że
telewizja otępia ludzi. Częściowo się z nią zgadzam, ale mam kilka ulubionych
programów, których nigdy nie przepuszczam.
Siostra ma na imię Katarzyna i jest młodsza ode mnie o trzy lata. Uczy się teraz
na kursach księgowych, ale w przyszłości chciałaby zostać prawnikiem. Bardzo
lubi chodzić na dyskoteki i spacerować ze swoim chłopcem.
Mój brat, Michał, skończył dopiero piętnaście lat. Jest typowym nastolatkiem
— zbyt hałaśliwym, przesadnie zadowolonym z życia i z siebie. Michał jest najmłodszym i najbardziej łubianym w
rodzinie. Na razie w przyszłości chce zostać mistrzem świata w wyścigach
Moją babcię ze strony matki lubią i znają w mieście. Przez całe życie
pracowała lekarką-kardiologiem i uratowała życie wielu ludzi. Teraz jest
emerytką, bo ma już siedemdziesiąt lat. Ale zawsze pomaga matce uprawiać
gospodarstwo domowe, a w czasie wolnym lubi robić na drutach.
Nasza rodzina ma własny czteropokojowy dom z kuchnią, łazienką i
ubikacją. Dom znajduje się w przedmieściu. Koło niego rośnie piękny duży siad.
W czasie studiów mieszkam w Krakowie w akademiku. Z początku nie
mogłem się przyzwyczaić, bo w domu jest o wiele spokojniej, ale teraz tak mi się
nawet podoba — wokół tyle znajomych.
Kraków bardzo mi się podoba. Lubię spacerować jego zabytkowymi
uliczkami, czasem wpadać do kawiarni, przychodzić wieczorami na Rynek, gdzie
zawsze wre życie. Lubię też słuchać muzykę, czytać ciekawe książki, zwłaszcza
historyczne, lubię podróżować. Nie lubię złej pogody, zbyt wczesnego wstawania
i ludzi bez poczucia humoru.
W zeszłym lecie byłem na Niemczech, pracowałem przez dwa miesiące
kelnerem w restauracji, żeby zarobić sobie na kieszonkowe.
Moim największym marzeniem jest wędrówka dookoła świata. A na razie
chcę ukończyć studia, zdobyć zawód i znaleźć pracę, która da mi możliwość do
Odpowiadając na następne pytania opowiedz o sobie.
1. Jak masz na imię?
2. W którym roku się urodziłeś?
3. Ile masz lat?
4.Gdzie urodziłeś się?
5. Kiedy ukończyłeś szkołę podstawową? średnią?
6. Gdzie studiujesz teraz?
7. Dlaczego wybrałeś taki zawód?
8. Czym podobają się ci studia?
9. Czy twoja rodzina jest wielka?
10. Z kogo składa się twoja rodzina?
11. Jak się nazywa i ile lat ma twój ojciec?
12. Gdzie on pracuje?
13. Co on lubi?
14. Jak się nazywa i ile ma lat twoja matka?
15. Gdzie ona pracuje?
16. Co ona lubi?
17. Czy masz brata lub siostrę? Ile oni mają lat i kim pracują?
18. Co oni lubią?
19. Czy masz dziadka lub babcię?
20. Co oni lubią?
21. Opowiedz o swoich upodobaniach?
22. Czy lubisz podróżować?
23. Jakie plany masz na
przyszłość?
24. Czy znasz sposób do ich spełnienia?
25. Jakie jest twoje największe marzenie?
Будем честны: нет волшебной таблетки и рассказа, который 100% обеспечит Вам получение Карты Поляка.
В нашем понимании, качественный рассказ сразу показывает историю Вашего становления как Поляка (от предков до потомков), историю Ваших отношений с Польшей и польскими обычаями.
Именно поэтому мы видим рассказ таким, как его описываем в это статье. Такая структура помогла нам, нашим родным, близким, друзьям и знакомым рассказать о себе и в итоге получить Карту Поляка.
Что стоит добавить в рассказ о себе?
Составляем подробный рассказ о себе для беседы по Карте поляка
Рассказ о себе мы разделили на 12 блоков.
В каждом из блоков 3-4 вопроса. Ответьте на каждый из вопросов подробно - и качественный рассказ о себе у Вас уже готов!
Данные из wnioska
Учеба
Работа
Вопросы:
1. Как Вас зовут (имя и фамилия)
2. Где и когда родились (дата полностью)
3. Сколько Вам лет
Такое знакомство удобно, т.к. сразу Вы подаете wniosek и паспорт
Вопросы:
1. Где и в какой школе учились
2. Когда окончили школу и поступили далее (ВУЗ, колледж, ПТУ)
3. На каком факультете и по какой специальности обучались
4. Кем являетесь по профессии
Вопросы:
1. Где и кем сейчас работаете
2. Работа по специальности или нет
3. Чем занимаетесь на работе (что входит в Ваши обязанности)
Родители и предки
Вы и польский язык
Традиции и обычаи
Вопросы:
1. Кто из предков поляки?
2. Какие есть истории в семье о поляках
3. Кто в семье говорит по-польски?
Вопросы:
1. Кто Вас учил польскому в семье?
2. Где еще Вы учили польский и каким образом (курсы, школа, костел, книги, интернет и т.д.)
3. С кем в семье и за ее пределами Вы говорите по-польски?
Вопросы:
1. Какие праздники отмечаете в семье?
2. Какие у Вас есть семейные традиции на эти праздники (украшать елку, дарить подарки, красить яйца или готовить еду)
3. Какие еще праздники, кроме Пасхи и Рождества, Вы отмечаете с семьей?
4. Каким традициям учите своих детей?
Семья и дети
Хобби и интересы
Планы на будущее
Вопросы:
1. Есть ли у Вас муж, жена, дети?
2. Как Вы проводите с ними время?
3. Учите ли их польскому языку? И как?
4. Какие семейные истории рассказываете?
Вопросы:
1. Чем занимаетесь в свободное время?
2. Любите ли читать книги (какие из них польские)? Какую польскую книгу хотите прочитать тогда?
3. Смотрите ли польские фильмы? Какой последний?
4. Чем увлекаетесь, какое хобби имеете?
Вопросы:
1. Какие планы на будущее?
2. Были ли Вы уже в Польше? Какие города посетили, что запомнили?
3. В каких городах хотите побывать и почему (что увидеть хотите)?
4. Какие города рассматриваете для учебы, работы или переезда и почему?
Зачем Вы пришли?
Зачем Карта Поляка?
Почему Вы Поляк?
Такой вопрос могут задать в самом начале. Не теряйтесь. Честно отвечайте:
- пришли на беседу, чтобы подать документы для получения Карты Поляка,
- хотите подтвердить свое отношение к польскому народу,
- хотите побеседовать, чтобы Консул (сотрудник urzędu) мог оценить Ваш уровень владения польским языком, вопросами культуры и истории Польши и принял документы
Здесь советуем отвечать развернуто, а не просто "жить и работать в Польше" - добавьте конкретики:
- если жить, то между какими городами выбираете и почему;
- если работать, то кем работаете сейчас, какую работу рассматриваете в Польше (по специальности или нет) и почему, в каких городах или компаниях;
- если учиться, то в каком университете и по какой специальности.
Пусть Ваш ответ будет связан с рассказом в целом
Вопрос: "Чувствуете ли Вы себя поляком?" - задают обязательно в конце беседы. На него ответ очевиден: "Да".
Если Вас просят: "Почему Вы чувствуете себя поляком?" - рекомендуем отвечать честно в зависимости от Вашей семейной истории и отношений с Польшей
Сочинение на польском языке друг
Zwierzęta odczuwają troskę, pieszczotę i gospodarzowi odpowiadają tamtym że. При этом следует помнить о том, что с именем может возникнуть… определенный дискомфорт. О чем Вы мечтаете? Какой сегодня день недели, месяц, пора года?
Teraz pracuję w firmie prywatnej mojego ojca. Читайте вслух, это поможет вам понять текст. Они пригодятся вам при чтении сказки.
Продолжим упражнения в чтении. На этот раз мы будем читать и переводить польскую сказку. Советую предварительно прочитать статью. Найдите там слова: liczba, przeciwny, właśnie, zapytać, zasada, zastanowić się. Они пригодятся вам при чтении сказки. Сказка достаточно длинная, поэтому поделим ее на несколько частей. Сначала прочитайте первую часть два — три раза. Читайте вслух, это поможет вам понять текст. Если непонятно какое-то слово, продолжайте читать и попытайтесь понять общий смысл фрагмента. После этого сверьтесь с ответом. Часть 1 Liczenie owiec Pewien mały baranek o imieniu Bronek był z tego znany, że lubił długie wieczory. Wbrew zasadom, jakie panowały w życiu owiec, baranek nie chodził spać po zapadnięciu zmroku. Przeciwnie, właśnie w tym momencie wstępowała w niego chęć zabawy i robienia wszystkiego innego, poza spaniem. Rodzice baranka każdego wieczoru zastanawiali się, jak ułożyć go do snu. Śpiewanie kołysanek nie skutkowało. Przeciwnie, baranek przyłączał się do śpiewania i o spaniu nie było mowy. Opowiadanie bajek na dobranoc również nie pomagało. Na końcu każdej bajki baranek pytał o dalszy jej ciąg i zamiast senny robił się bardziej żwawy. Часть 2 Gdy skończyły się pomysły na usypianie baranka, rodzice zwrócili się o pomoc do innych owiec ze stada. Owce przychodziły, kręciły głowami, użalały się nad biednym barankiem i doradzały, jak umiały. Jedne proponowały, by nakrywać baranka podwójną kołderką, inne, by pił przed snem dużo mleka, jeszcze inne, by biegał i podskakiwał, aż zmęczenie go znuży. Pomysłów owce miały bez liku, jednaka nie były one skuteczne. Na końcu z poradą przyszła najstarsza owca w stadzie. Długo rozmawiała z Bronkiem. Po rozmowie stwierdziła, że jest on bardzo mądrym barankiem. Jest ciekawy świata, wszystko wokół go interesuje i to właśnie dlatego nie może zasnąć. Owca zaproponowała, by przed snem Bronek robił to, co najbardziej lubi, czyli uczył się. Часть 3 A że stara owca była kiedyś nauczycielką, zaproponowała swoją pomoc. Każdego wieczoru przed snem uczyła Bronka liczenia. Jak wiadomo owce nie mają paluszków, dlatego uczą się licząc inne owce będące w stadzie. Przy dziesiątej owcy baranek już zasnął. Часть 4 Tym razem nie policzył wszystkich owiec, jednak każdego wieczoru udawało mu się doliczyć coraz do większej liczby. Rodzice Bronka byli bardzo zadowoloni, bez trudu mogli ułożyć go do snu i w łatwy sposób nauczyć liczenia. Na szczęście stado, do którego należeli, było bardzo duże i starczyło na wiele, wiele wieczorów. Od tej pory baranek każdego wieczoru przed snem liczył owce. Jeśli ktoś z was również ma trudności z zaśnięciem, niech spróbuje tej metody. Pamiętajmy jednak, by wybrać do liczenia bardzo, bardzo duże stado owiec.
На Польском рассказ о себе ( тренирую речь )
Читайте также: