Сочинение моя окрестность на английском
Обновлено: 03.07.2024
The Place Where I Live / Место, где я живу
I live in the capital or Russia. Moscow is a huge city with plenty of sights. But today I want to describe my district, because it is the place, where I spend most of the time.
I live in the Shchukino district in the North-West of Moscow. There are several scientific institutes here, but basically it is a residential area.
Our district is rather quiet and green. There is a triangle park near the Schukino subway station. But I prefer to walk in a small cozy Zhadov park. There is a well-equipped sport ground there. I like to go there for outdoor exercise when the weather is fine. In the evening one can meet a group of local dog owners with small dogs wearing luminous collars. The dogs are funny and playful, I like to watch them.
My family often goes to Serebryany Bor on weekends. There is a big beautiful lake there. One can see a lot of ducks. Some people fish. There is a place equipped for barbecue.
There are several shopping malls in our district. We often go to Schuka mall. There is a cinema and food court there, so one can have a good time.
I think our area is quite convenient. There are schools, kindergartens, hospitals here. There are also several small stadiums were local kids play football. There are several sport clubs including boxing club “the first glove”.
In recent years many separate waste collection points were equipped. I think it is a positive development. As to negative, new buildings are replacing some green zones. I am very sorry to see that. Our area is already quite densely populated. So building new multistory houses here is definitely not a good idea.
Generally, I really like the place where I live.
Я живу в столице или России. Москва - огромный город с большим количеством достопримечательностей. Но сегодня я хочу описать свой район, потому что это место, где я провожу большую часть времени.
Я живу в Щукинском районе на северо-западе Москвы. Здесь есть несколько научных институтов, но в основном это жилой район.
Наш район довольно тихий и зеленый. Рядом со станцией метро "Щукино" находится треугольный парк. Но я предпочитаю гулять в небольшом уютном парке Жадова. Здесь есть хорошо оборудованная спортивная площадка. Мне нравится там тренироваться в хорошую погоду. Вечером можно встретить группу местных владельцев собак с маленькими собачками в светящихся ошейниках. Собачки веселые и игривые, мне нравится наблюдать за ними.
Моя семья часто ездит в Серебряный Бор по выходным. Там есть большое красивое озеро. Там много уток. Некоторые люди ловят рыбу. Есть место, оборудованное для барбекю.
В нашем районе есть несколько торговых центров. Мы часто ходим в торговый центр Щука. Там есть кинотеатр и фуд-корт, так что можно хорошо провести время.
Я думаю, что наш район вполне удобный. Здесь есть школы, детские сады, больницы. Есть также несколько небольших стадионов, где местные дети играют в футбол. Есть несколько спортивных клубов, в том числе боксерский клуб “Первая перчатка”.
В последние годы было оборудовано много пунктов раздельного сбора мусора. Я думаю, что это позитивное изменение. Что касается негатива - новые здания строятся на месте зеленых зон. Мне очень жаль это видеть. Наш район уже достаточно плотно заселен. Так что строить здесь новые многоэтажные дома - это не очень хорошая идея.
The suburbs of any inhabited locality are rather unfavourable for living. Usually people who cannot afford city life or are not willing to do that live here. It’s worth mentioning however that suburban dwelling off the beaten track is becoming more and more popular these days.
There are plenty of picturesque sights around Voronezh, and having visited them once you’ll become eager to stay there longer. For example, north of the city in Ramon region there are beautiful mingled woods, and the steep Voronezh river banks are covered with century-old pines. The air is not only clean but also very healthful, as the pine needles saturate the air with phytocides in any season.
To the south, on the contrary, there are spacious fertile lands. People purchase estates there to be engaged in farming. And often they are quite successful in it. No wonder, because the black soil is the most rewarding one, which bestows its gifts on the cottagers.
Окрестности любого населенного пункта – это далеко не самые благополучные районы в нём. Обычно там живут люди, для которых проживание в центре является либо непозволительной роскошью, либо нежелательным явлением. Стоит сказать, однако, что проживание за городом, вдали от суеты и шума в последнее время становится всё более популярным.
Вокруг Воронежа достаточно живописных мест, побывав в которых один раз, захочешь проводить тут всё больше времени. Например, к северу от города в Рамонском районе есть прекрасные смешанные леса, а на крутых берегах реки Воронеж растут вековые сосны. Воздух здесь не только чист, но и полезен, потому что хвоя насыщает его фитонцидами в любое время года.
К югу, наоборот, раскинулись широкие плодородные поля. Люди приобретают здесь земельные участки, чтобы заниматься сельским хозяйством. И часто преуспевают в этом. Не удивительно, ведь чернозем – самая благодарная почва, щедро одаривающая земледельцев плодами их труда.
My Hometown или My Homecity?
Отмечу такой момент. Вы наверняка знаете, что town — это маленький городок, а city — большой город. Кажется логичным, что, если вы из Москвы, то нужно писать homecity, не так ли? На самом деле, не совсем так. Слово homecity в принципе возможно и понятно, но обычно под hometown подразумевают родной город независимо от его размеров. Вот пример из Cambridge Dictionary:
He was born in Miami, but he considers New York his hometown since he’s lived there most of his life. — Он родился в Майами, но считаю Нью Йорк своим родным городом, так как прожил там большую часть жизни.
Пройдите тест на уровень английского:
My Hometown — Мой город. Сочинение на английском языке + аудио
It is a very lively place, located in Central Russia. It was founded in 1221. Back then it used to be a major trading hub. People from all over the country came to Nizhny Novgorod to buy and sell goods. Now it has a population of one million and five hundred thousand citizens, it is the 6th biggest city in Russia.
Nowadays it is a large city with a big city center and suburbs. A lot of companies have their headquarters in Nizhny Novgorod. It is one of the biggest economic centers in Russia.
Of course, each city has its advantages and disadvantages. Let’s start with the advantages. There are many ways of transportation in Nizhny Novgorod. You can travel by bus, by trolley, you can even take the underground. Also, Nizhny Novgorod has an advantageous geographical location because it is located between two major cities — Moscow and Kazan.
However, there are also some disadvantages. First of all, it is very dirty and noisy because of traffic jams. Second, it hasn’t got a lot of public areas, such as parks, where you can spend your time with friends. Third, life here is pretty expensive, and the prices of houses and apartments are quite high.
Ниже идет тот же текст, но с переводом. Обратите внимание на выделенные слова – я выделил наиболее примечательные пары “слово-перевод”.
I live in Vishnyovaya street. It is called so because there are many cherry trees there and they are especially beautiful in spring when they are in blossom.
My street is very nice and modern. It is not in the city center, it is in the suburbs. There are many houses in my street and the number of them is increasing every year. Also you can see some supermarkets, a filling station, a hotel, several office centers, cafés and bars.
My school is also located in this street. It is a new modern four-storeyed building that looks very nice. It is not far from my house so it does not take me long to get there.
There is a small park not far from my house. On warm sunny days you can see mothers with children walking there. Also there are some attractions and my friends and I like to go there very much.
My parents started living in this street when I was 5 years old. I want to say that I like my street very much and I am lucky to live in such a beautiful place.
Перевод на русский язык
Я живу на улице Вишневой. Она получила свое название из-за большого количества растущих здесь вишен, которые особенно красивы во время весеннего цветения.
Моя улица очень красивая и современная. Она расположена не в центре города, а на его окраине. Здесь много домов, и их количество растет с каждым годом. Кроме того, здесь есть несколько супермаркетов, заправочная станция, гостиница, несколько офисных центров, бары и кафе.
Моя школа находится здесь же. Это новое современное четырехэтажное здание, которое выглядит здорово. Она построена недалеко от моего дома, поэтому я не трачу много времени, чтобы добраться туда.
Недалеко от моего дома есть небольшой парк. В теплые солнечные дни там гуляют мамы с маленькими детьми. В парке есть несколько аттракционов, и нам с друзьями очень нравится отдыхать там.
Мои родители поселились на этой улице, когда мне было 5 лет. И я хочу сказать, что очень люблю свою улицу, и что мне повезло жить в таком красивом месте.
Читайте также: