Сочинение la maison de mon reve

Обновлено: 30.06.2024

Je m’appelle Helene Pavlova. Je suis Ukrainienne. Je suis nee le 10 novembre 1990 au village Gouty, a la region de Kharkiv. Il y a deux ans que notre famille a demenage a Kharkiv ou nous habitons maintenant. Notre famille n’est pas tres nombreuse. C’est mon pere, ma mere, ma soeur cadette, mes grands-parents et moi. Mon pere est medecin, ma mere est employee. Ma soeur cadette a 11 mois. C’est un charmant bebe qui ressemble beaucoup a sa mere. Mes grands-parents ne travaillent plus parce qu’ils sont ages. Ils sont des retraites. Au mois de mai j’ai termine une ecole secondaire a Kharkiv. J’ai bien fait mes etudes. On nous a enseigne beaucoup de matieres: l’ukrainien, le francais, l’histoire, les mathematiques, la physique, la chimie, etc. Je preferais toujours l’ukrainien et les langues etrangeres. Apres les classes j’ai ete souvent retenue a l’ecole par toutes sortes d’affaires. J’ai participe aux activites du cercle d’artistes amateurs de ma classe.

Меня звать Елена Павлова. Я украинка. Я родилась 10 ноября 1990 года в селе Гуты Харьковской области. Два года назад наша семья переехала в Харьков, где мы сейчас и живем. Наша семья не очень многочисленная. Это мой отец, маты, моя младшая сестра, бабушка с дедушкой и я. Мой отец — врач, а маты — служащий. Моей младшей сестричке 11 месяцев. Этот волшебный малыш, очень похоже на маму. Мои бабушка с дедушкой уже не работают, так как уже немолодые. Они пенсионеры. В мае я закончила среднюю школу в городе Харькове. Я хорошо училась. Нам излагали много предметов: украинский язык, французский, историю, математику, физику, химию и т.п.. Я всегда отдавала предпочтение украинской и иностранным языкам. После уроков я часто задерживалась в школе в разных делах. Я принимала участие в кружке самодеятельности моего класса.

J’aime chanter. Outre cela je faisais du sport et deux fois par semaine je m’entrainais dans la salle sportive. Vous voyez, ma biographie n’est pas tres longue. Je peux ajouter que ma future profession me preoccupe beaucoup. Je crois que je choisirai la philologie. Je me sens une vocation pour les langues et un jour je voudrais devenir interprete.

Vocabulaire

une region — область, регион
nombreux, -euse — многочисленный, -а
ressembler a — быть похожим на…
enseigner — излагать
outre cela — кроме этого
preocuper — смущать,
принуждать думать
une vocation — поезд призвания

Discussion

Comment t’appelles-tu?
Ou es-tu ne (e)?
Quand es-tu ne (e)?
Quelles sont les professions de ta mere et ton pere?
As-tu des freres ou des soeurs?

La maison de mon ami. Дом моего друга

Cet ete mon ami Pierre m’a invite dans son nouvel appartement. Il habite rue Mirnaya avec ses parents. Leur logis se trouve dans un quartier neuf ou il y a beaucoup de maisons a appartements. Leur appartement se trouve dans une maison moderne de huit etages. Dans leur maison il y a un ascenseur. Je prends l’ascenseur et je monte au sixieme etage. Voila l’appartement № 28: je suis venu. L’appartement de Pierre est assez grand, il se compose de trois pieces mais aussi de l’antichambre, la cuisine, la salle de bains, le cabinet de toilette. Cet appartement a tout le confort moderne: gaz, electricite, chauffage central, telephone. Dans leur maison il y a un vide-ordures. Этого лета мой друг Петр пригласил меня в свою новую квартиру. Он живет на улице Мирной со своими родителями. Их квартира находится в новом квартале, где много жилых домов.

Vocabulaire

inviter — приглашать
un quartier — квартал (жилой)
une maison a appartements — жилой дом
un ascenseur — лифт
un vide-ordures — мусоропровод
un salon — гостиная
une lampe a pied — торшер
un bureau — письменный стол

Qui t’a invite (e) chez soi?
Ou se trouve le logis de Pierre?
Au quel etage se trouve son logis?
Comment est le salon?
Qu’est-ce qu’il y a dans le salon?
Pierre est-il content de ce logis?

Notre appartement. Наша квартира

Il y a trois ans notre famille a emmenage dans un appartement de trois pieces, de pres de 40 metres carres de surface habitable. Notre maison est un bel immeuble de six etages. Nous demeurons au cinqieme. Dans la maison il y a un ascenseur. Je le prends toujours quand je suis presse. De grandes fenetres et plusieurs balcons donnent sur la rue. Devant la maison s’etend un beau jardin. Notre appartement est tres comfortable. Il est aere, clair avec tout le confort moderne: gaz, electricite, chauffage central, telephone, salle de bains. Deux pieces donnent au sud, la troisieme a l’est. La salle a manger est bien meublee. Il y a la une servante, une table carree, un divan, deux fauteuils, six chaises. Dans un coin on voit un poste de radio et un poste de television. Quelques gravures ornent les murs. La chambre a coucher est moins grande. Три года назад наша семья переехала в трехкомнатную квартиру почти 40 квадратных метров. Наш дом — это красивая семиэтажное здание. Мы живем на шестом этаже. В дому есть лифт. Я всегда им пользуюсь, когда спешу. Большие окна и множество балконов выходят на улицу.

Перед домом является красивый сад. Наша квартира очень удобная. Она полная воздух, света, со всеми

современными выгодами: газом, электричеством, центральным отоплением, телефоном, ванной. Две комнаты выходят на юг, третья — восточнее. Столовая хорошо обставлена. Там есть сервант, квадратный стол, диван, два кресла, шесть стульев. В уголке можно увидеть радиоприемник и телевизора. Несколько гравюр украшают стены. Спальня не такая большая. On y voit un joli ensemble: deux lits et deux petites tables de nuit, une penderie, une table de toilette avec un miroir. Le cabinet de travail est une petite piece qui donne sur la cour. Il y a une bibliotheque pleine de livres, un bureau, un divan et quelques chaises. La cuisine est un peu petite, mais claire et gaie. Le logement nous convient sous tous les rapports, il nous plait beaucoup.

Cet ete nous avons demenage. Notre nouvel appartement se trouve dans une maison moderne. Nous demeurons maintenant au huitieme etage. Notre appartement est assez grand. Il a trois pieces, salle de bains, cabinet de toilette, cuisine et antichambre. Здесь мы видим симпатичный ансамбль: два кровати и два маленьких ночных столика, гардероб, туалетный столик с зеркалом. Рабочий кабинет — это маленькая комната, окна которой выходят в двор. Здесь есть книжный шкаф, полный книг, письменный стол, диван и несколько стульев. Кухня кое-что маловатая, но светлая и веселая. Квартира нам подходит и очень нравится.

Есть все современные выгоды. Какая радость! Теперь у меня есть своя комната. Раньше я разделяла комнату с сестрой. Но месяц назад она вступила к университету и выехала учиться к Киеву. Итак, моя комната ни большая, ни маленькая. На стенах светлые обои. Окна выходят на солнечную сторону, поэтому в комнате всегда много света. На окнах висят красивые бежевые занавески. Вдоль стены стоит кровать, на нем — одеяло, тоже бежевого цвета. Возле окон стоит стол с компьютером. На стол я поставила лампу, положила карандаши, блокноты, книги. На стене, над столом, между окнами можно увидеть большую фотографию моей любимой музыкальной группы — ВВ. В моей комнате стоит также книжный шкаф, который занимает много места. В уголке находится туалетный столик с зеркалом. Большой бежевый ковер покрывает весь пол. Я считаю, что моя комната очень красивая, но самое главное — это то, что она моя.

Организационная форма мероприятия: беседа, проект.

Содержимое разработки

Внеклассное мероприятие по французскому языку

" La maison de mon r ê ve "

Организационная форма мероприятия: беседа, проект.

Цели мероприятия:

1. Практическая: совершенствование лексических навыков, навыков говорения, умения высказывать своё мнение;

2. Образовательная: активизация познавательной деятельности обучающихся ; расширение общекультурного кругозора средствами иностранного языка;

3. Воспитательная: воспитание толерантного отношения к культуре других стран, доброжелательного отношения к одногруппникам;

4. Развивающая: развитие мышления, памяти, коммуникативных умений, любознательности;

5. Оборудование, оформление, реквизит: компьютер, интерактивная доска, презентации Power Point , видеоролики.

Ход мероприятия :

Professeur : Bonjour, mes amis. Je suis ravie de vous voir. Assayez-vous. Comment ca va?

Etudiants : Bien, merci!

Professeur : On commence à travailler. Tout le monde sait l'adage “Ma maison est mon château”. En effet, la maison c'est l'endroit où nous nous sentons mieux, où l'on revient toujours.

Et vous, êtes-vous d’accord avec ce proverbe?

Etudiants : Oui, nous sommes d’accord.

Professeur : Qu'est-ce que vous pensez , où il est mieux de vivre, dans une maison ou un appartement?

Etudiants : Chacune de ces options a ses avantages et ses inconvénients. L'appartement dispose de toutes les commodités tandis que dans la maison il n’y a pas de voisins à travers le mur.

Professeur : Merci pour vos réponses. Je pense que chacun de vous a son opinion personnelle où il vaut mieux vivre.

Aujourd’hui nous allons écouter vos projets sur le sujet “La maison de mon rêve”.

Le projet 1. Olessia

La maison de mon rêve ne doit pas être grande, mais très confortable et douillette. La maison de mon rêve à un étage. Je voudrais habiter dans une jolie maison avec un vaste balcon et un jardin. Il y a beaucoup de fleurs et de plantes éxotiques. J’imagine que ma maison est située au bord de la mer ou au bord du lac. La maison a toutes les commodités. Il y a une cuisine moderne avec de belles grandes fenêtres. La salle de séjour sera grande et claire avec les fenêtres qui donnent sur la cour. Je veux aussi une cheminée dans la salle de séjour. Je voudrais avoir une chambre à coucher avec un grand lit et un baldaquin .

À l’heure actuelle, cette maison n’existe que dans mon imagination!

Le projet 2. Altynay

La chose principale pour moi dans la maison de mon rêve c'est la beauté et le confort. La maison de mon rêve doit être confortable et bien planifiée et comprendre deux étages. Pas très grande, bien sûr. Elle doit être située dans un environnement propre d’une place ou d'une rue. Elle doit avoir une grande cuisine, un cellier, une salle à manger, un confortable salon avec une cheminée et les grandes fenêtres du rez-de-chaussée. Il contient des chambres à coucher à leurs propres salles de bains séparées au premier étage. Et ma chambre doit être dans le grenier. Aussi, je veux avoir les meubles modernes et tout à fait nouveaux.

Le projet 3. Sophie

Je veux avoir une maison de deux étages. La maison devrait être de brique avec toutes les commodités modernes et un beau jardin autour. Il y aura une cuisine, une salle de bains, un salon, deux chambres et une étude où je pourrai travailler.

Je veux avoir une maison dans le style de campagne. J'aime ce style, il est très confortable et calme. La chambre doit être grande et lumineuse. La cuisine devrait être bien équipée de la technologie moderne et conviviale. Le compte doit être moderne et d’un fonctionnement convivial. Dans le jardin, je veux avoir des pommiers, des pruniers et plusieurs parterres avec des légumes et des baies.

Le projet 4. Jemile

La maison de mon rêve doit être confortable et bien planifiéé, à deux étages. Pas très grande, bien sûr. Elle doit être située dans un environnement propre. En face de la maison, je veux avoir une pelouse verte et des fleurs. La maison contient des chambres à coucher avec les salle de bains séparées et une étude au premier étage. Et ma chambre doit être dans le grenier. Aussi je veux avoir des meubles modernes et tout à fait nouveaux.

Mais la principale chose que je ne veux pas faire c’est de payer beaucoup d'argent pour la maison et les meubles pendant de nombreuses années avant que je puisse appeler cette maison ma propre. Il est nécessaire que ma maison soit solide et bien défendu avec une belle clôture.

Le projet 5. Rustam

Je voudrais habiter dans une grande ville. Ma maison doit être très grande, claire et confortable. Au rez-de-chaussée il y a une grande sale de sejour où pourrait s’installer ma grande famille. Il y a aussi une bibliothèque parce que j’aime lire. La cuisine sera décorée en couleur verte avec un bar. Au premier étage se trouvent une chambre à coucher, une salle de bains et de toilette. De plus je voudrais avoir un home cinéma . Je rêve aussi avoir un grand jakouzzi!

Le projet 6. Daria

Quand je pense à la maison de mon rêve, j’imagine tout de suite une villa sur la Côte d’Azur parce que je déteste le froid. L'abri de mes rêves ce n'est pas une maison privée, mais un appartement de deux étages dans une maison. En ce qui concerne le style de la maison de mes rêves, je préférerais quelque chose de moderne, mais pas excentrique. Au rez-de-chaussée se trouve la cuisine. La cuisine est très grande et confortable.

La salle de sejour est moderne et très large mais elle est simple. Un sofa et une petite table sont au cœur. La chambre à coucher est pour les invités. Que ce soit un comble en mansarde. Et qu’une terrasse donne sur la mer.

Le projet 7. Mansur

Quand je pense à la maison de mon rêve, j’imagine tout de suite une belle villa au bord du lac. La maison de mon rêve a deux étages. Au rez-de-chaussée il y a un antichambre, une salle de sejour, une cuisine et une salle à manger. La salle de sejour est très grande et claire avec les fenêtres qui donnent sur le jardin. Contre le mur il y a une télévision et une grande bibliothèque, remplie de livres.

Au premier étage il y a deux chambres à coucher et une salle de bains. Dans la grande salle de bains, il y a une belle baignoire avec une douche et un lavabo surmonté d’un miroir. Dans la cour de la maison de mon rêve, il y a un petit jardin avec des corbeilles de belles fleurs et des plants éxotiques. Il y a aussi une piscine pour nager et se reposer quand il fait beau.

Professeur : Je vous remercie pour votre attention et votre participation active! J'aime tous vos projets! Vous avez fait un bon travail!

C’est quoi la maison? C’est un lieu très important pour chaque personne, parce que c’est ici que l’homme se trouve la plupart de son temps libre. C’est pourquoi l’intérieur de la maison doit être très comfortable et agréable pour que chacun puisse ici se reposer.

Quant à moi, j’habite dans un appartement qui se compose de trois pièces, de la cuisine et de la salle de bains. Il est à noter qu’ici j’habite avec mes parents. Notre appartement se trouve dans un nouvel immeuble moderne de 9 étages. Au-rez-de-chaussée il y a un salon de beauté. L’entrée principale de la maison est belle et large. Un escalier en pierre conduit aux étages. De grandes fenêtres de notre maison donnent sur la belle rue. Notre appartement est au quatrième et nous prenons souvent l’ascenseur en retrant à la maison.

Les trois pieces de notre appartement sont: le cabinet de travail, la salle de séjour et la chambre à coucher. Ici il y a tout le comfort moderne: gaz, électricité, vide-ordures, chauffage central, téléphone. Les pièces se communiquent entre elles tout en étant isolées. Deux pièces donnent sur le sud, la troisième sur l’est.

On entre dans l’antichambre où il y a un porte-monteau et une glace.

J’aime notre salle de séjour. C’est dans cette pièce que nous passons nos moments de loisirs. Elle est éclairée par un lustre fixé au plafond et une lampe à pied. Notre salle de séjour est très gentiment meublée: il y a un buffet, une table, un poste de télévision, un divan, un piano. Il y a un joli tapis sur le plancher. Aux grandes fenêtres, il y a de beuax rideaux blancs.

Notre cabinet de travail n’est pas très grand. Dans cette pièce il y a une bibliothèque colossale pleine de livres, un joli divan confortable et quelques chaises en bois. Dans la chambre à coucher se trouvent deux grands lits, deux petites tables de nuit et une armoire. Il y a une lampe de chevet sur ma table de nuit.

J’aime notre cuisine. Elle est grande et tout à fait moderne: il y a une belle cuisinière à gaz allemande, un réfrigérateur, l’armoire de cuisine, une table, quatre chaises, l’eau chaude et froide.

Il y a une baignoire et un lavabo, une machine à laver dans la salle de bains. Nous sommes très contens de notre appartement.

Что такое дом? Это очень важное место для каждого человека, потому что именно здесь ему приходится проводить большое количество своего свободного времени. По этой причине интерьер дома должен быть комфортным и уютным для того, чтобы каждый смог здесь расслабиться.

Если говорить обо мне, то я живу в квартире, которая состоит из трех комнат, кухни и ванной комнаты. Следует подчеркнуть, что здесь я проживаю со своими родителями. Наша квартира расположена в новом современном девятиэтажном доме. На первом этаже размещен салон красоты. Главный вход в дом очень красивый и широкий. Наша квартира расположена на четвертом этаже, поэтому мы пользуемся лифтом, когда возвращаемся домой.

Три комнаты нашей квартиры это: гостиная, рабочий кабинет и спальня. Здесь есть все современные удобства: газ, электричество, мусоропровод, центральное отопление, телефон. Комнаты связаны друг с другом, хотя являются полностью изолированными. Две комнаты выходят на юг, третья – на восток.

Мне нравится наша гостиная комната. Именно в этой комнате мы и проводим свое свободное время. Она освещается люстрой с потолка и торшером. Наша гостиная очень гармонично меблирована: здесь есть сервант, стол, диван, пианино, телевизор. На полу разместился ковер, а на окнах – занавески.

Рабочий кабинет в квартире не слишком большой. В этой комнате есть большая библиотека, переполненная книгами, удобный диван и несколько деревянных стульев.

В спальне размещено две кровати, две маленькие прикроватные тумбочки и шкаф. На моей прикроватной тумбочке есть настольная лампа.

Мне нравится наша кухня. Она не только просторная, но и чрезвычайно современная: здесь есть немецкая газовая плита, холодильник, кухонный шкаф, стол, четыре стулья, горячая и холодная вода.

В ванной комнате расположена ванна и умывальник, а также стиральная машина. Мы очень рады тому, что живем в такой квартире.

Submit to our newsletter to receive exclusive stories delivered to you inbox!

Энджелл

Лучший ответ:

Суррикат Мими

Beaucoup de gens ont un rêve. La croyance en ses propres désirs vous permet de fixer des objectifs et d'évoluer, d'atteindre les objectifs.
Maintenant, je vis dans un appartement tout simple immeuble, mais le rêve de la maison de banlieue. Ma maison idéale se trouve en dehors de la ville, est spacieux et lumineux. Dans la cour, beaucoup de fleurs et d'arbustes, et près de birch grove et le lac. J'aimerais avoir une pergola et d'une grande balançoire à côté de la maison, jardin avec de délicieuses pommes et des cerises.
Dans une maison de rêve, avec moi, nécessairement vit ma famille, et les invités sont des amis. Avec nous vit absolument un chat qui a sa propre petite maison.
Le mobilier est confortable, et chaque membre de la famille il ya beaucoup à faire - par exemple, lire des livres de la grande bibliothèque, le jeu d'échecs. Dans le grand salon avec la cheminée pourraient se réunir le soir et le dîner, discuter de leurs affaires.
Dans ma chambre parfaite d'un lit, d'une armoire, d'une télévision et d'ordinateur. De grandes fenêtres dans la pièce baignée de lumière, et sur les rebords des fenêtres coûtent des pots de fleurs. Le plafond de la chambre обделан enduit avec le ciel. Sur les murs de la pendaison de nombreuses photos de mes proches, ainsi que l'horloge.
Ma maison de rêve – c'est l'endroit que j'aimerais revenir après leurs études. Là moi en attente et de l'amour.

Вы можете из нескольких рисунков создать анимацию (или целый мультфильм!). Для этого нарисуйте несколько последовательных кадров и нажмите кнопку Просмотр анимации.

Вот, что говорят французы о доме. Переведем дословно:

Chaque chien est lion dans sa maison. – Каждый пес – лев у себя дома.
Bâtir salon avant cuisine – De la maison c’est la ruine. – Строить салон до кухни – катастрофа для дома.
A chaque oiseau son nid est beau. – Каждой птице свое гнездо мило.

Сегодня мы поговорим о доме на французском языке, построим свой собственный дом или закажем в аренду, используя французскую лексику.

Слова, которые нам необходимы

Друзья, давайте начнем с вами с самых необходимых слов, с лексики, которая поможет нам рассказать, из чего состоит дом:

La maison – дом
L’appartement – квартира
L’immeuble – дом (многоэтажный)
Le logis – жилой дом
Le mur – стена
Le toit – крыша
La fenêtre – окно
La porte – дверь
Le balcon – балкон
Le rez-de-chaussée – нижний этаж
Le premier étage – первый этаж
Le deuxième étage – второй этаж
Le garage – гараж

Теперь перейдем к внутреннему устройству дома:

L’entrée – вход
La chambre – комната
Le corridor – коридор
La chambre d’amis – гостевая комната
La salle de séjour, le séjour – гостиная
La pièce – комната

Les toilettes – туалет
Le couloir – коридор
La cuisine – кухня
La salle de bains – ванная
La salle à manger – столовая
Les escaliers – лестница
Le dortoir – спальня
La chambre des enfants – детская

Посмотрим, из каких частей состоит комната:

Le plafond – потолок
Le plancher – пол
Le mur – стена
La fenêtre – окно
L’appui d’une fenêtre – подоконник
Le seuil – порог, преддверие
Le lustre – люстра
Le papier peint – обои
Le tapis – ковер
Les rideaux – занавески
Les tentures – занавески
Les stores – шторы

Составляющие дома на французском

С внутренним устройством дома мы разобрались, теперь перейдем к мебели:

La chaise – стул
Le fauteuil – кресло
La table – стол
Le lit – кровать
Le canapé – диван
Le divan – диван
Le sofa – диван, софа
Le placard – шкаф
L’armoire – шкаф
Le garde-robe – гардероб
Le buffet – буфет
Le miroir – зеркало
La lampe – лампа
La vase – ваза
L’étagère – стеллаж, этажерка
La table de chevet – тумбочка
La coiffeuse – туалетный столик
Le trumeau – трюмо
Le tableau – картина
La table d’écriture – письменный стол
Le tabouret – табурет
Le pouf – пуф
La planche – полка

Несколько прилагательных о том, каким может быть дом. Дом может быть:

Grand(e) – большой
Petit(e) – маленький
Haut(e) – высокий
Bas(se) – низкий
Confortable – комфортабельный, уютный
Accueillant(e) – уютный, приветливый
A trois étages – трехэтажный
Beau (belle) – красивый
Spacieux (se) – вместительный
Pauvre – бедный
Riche – богатый
Hospitalier(ère) – гостеприимный

Внутреннее устройство дома

Помните о том, что если вы говорите о un appartement – квартире, то используйте эти прилагательные в мужском роде. Если же речь идет о une maison – доме, то данные слова используйте в женском роде (в скобках даны окончания женского рода).

Как рассказать о своем доме по-французски?

С основной лексикой мы разобрались, осталось только освоить её, то есть выучить. Теперь поговорим о том, как описать свой дом или как рассказать о нем на французском языке. Это совсем несложно. Используйте лексику, приведенную нами выше плюс глаголы, которые вам уже знакомы. Со всем этим можно составить приблизительно следующий рассказ-описание:

Je m’appèle Michel. J’habite dans une maison qui se compose de trois chambres, de la cuisine et de la salle de bains. Les trois pieces de ma maison sont: le cabinet de travail, la salle de séjour et la chambre à coucher. Dans ma maison il y a tout le comfort moderne: gaz, électricité, vide-ordures, chauffage central, téléphone.

J’aime beaucoup ma salle de séjour. C’est dans cette chambre que moi et mes amis, nous passons nos moments de loisirs. Elle est éclairée par un lustre fixé au plafond et une lampe à pied. Notre salle de séjour est confortable meublée: il y a un buffet, une table, un poste de télé, un canapé, un piano. Il y a un beau tapis sur le plancher. Aux grandes fenêtres, il y a de beaux rideaux roses.

Mon cabinet de travail n’est pas grand. Dans cette chambre il y a une grande bibliothèque pleine de livres, un joli canapé confortable et quelques chaises en bois. Dans ma chambre à coucher se trouve un grand lit, une petite table de nuit et une armoire. Il y a une lampe de chevet sur ma table de nuit.

J’aime beaucoup ma cuisine. Elle est accueillante et tout à fait moderne: il y a une belle cuisinière à gaz, un réfrigérateur, un buffet, une table, quatre chaises, l’eau chaude et froide.

Il y a une baignoire et un lavabo dans la salle de bains. J’aime beaucoup ma maison.

А вот и перевод данного рассказа:

Меня зовут Мишель. Я живу в доме, который состоит из трех комнат, кухни и ванной. Три комнаты моего дома – это: рабочий кабинет, гостиная и спальня. В моем доме все комфортно и современно: газ, электричество, мусоропровод, центральное отопление, телефон.

Я очень люблю свою гостиную. В этой комнате я и мои друзья проводим часы отдыха. Она освещается люстрой, прикрепленной к потолку и напольной лампой. Моя гостиная уютно меблирована: в ней есть шкаф, стол, телевизор, диван, пианино. На полу красивый ковер. На больших окнах есть красивые розовые занавески.

Мой рабочий кабинет не большой. В этой комнате большая библиотека, полная книг, симпатичный и уютный диван и несколько деревянных стульев. В моей спальне находится большая кровать, маленький ночной столик и шкаф. На ночном столике маленький ночник.

Я очень люблю мою кухню. Она уютная и современная: здесь красивая газовая плита, холодильник, буфет, стол, четыре стула, горячая и холодная вода.

Ванна и умывальник находятся в ванной. Я очень люблю свой дом..

Вот и все, друзья, теперь вы вооружены необходимой лексикой и в любой момент сможете рассказать о своем доме. Желаем вам удачи!

Как арендовать дом (диалоги)

Judith : Bonjour, monsieur, je vous téléphone à propos d’une annonce que j’ai vue dans le journal. Vous pouvez me décrire un peu la maison que vous louez ?

Жюдит: Добрый день, господин, я вам звоню по поводу объявления, которое я увидела в газете. Вы можете мне описать немного дом, который вы сдаете?

M. Allard: Oui, c’est une jolie maison ancienne, avec un petit jardin. Il y a trois chambres, une salle de séjour, deux salles de bains avec W.-C. et une cuisine.

Г. Аллард: Да, это – старенький красивый дом, с маленьким садом. Три комнаты, гостиная, две ванные с W.-C. и кухней.

Judith: La cuisine est équipée ?

Жюдит: Кухня, оснащена ?

M. Allard: Oui. Il y a une cuisinière électrique avec un four, un réfrigérateur naturellement, un four à micro-ondes…

Г. Аллард: Да. Есть электрическая плита с духовкой, холодильник естественно, микроволновая печь…

Judith: La maison fait combien de mètres carrés ?

Жюдит: Какова площадь дома?

M. Allard: Environ90 m2.

Г. Аллард: Приблизительно 90 кв. м.

Judith: Et pour le linge de maison, est-ce qu’il y a des draps?

Жюдит: И что касается белья, постельное есть?

M. Allard: Non, vous devez en apporter ou en louer.

Г. Аллард: Нет, вы должны принести или это взять на прокат.

Judith: Il y a un lave-linge?

Жюдит: Стиральная машина есть?

M. Allard: Oui, il y en a un dans la cuisine.

Г. Аллард: Да, есть одна на кухне.

Дополнительные слова для заказа

Словарь	Vocabulaire
• дом с садом, гаражом	• une maison avec un jardin, un garage
• гостиная с диваном и креслами	• une salle de séjour avec un canapé et des fauteuils
• кухня с плитой, духовкой, холодильником,	• une cuisine avec une cuisinière, un four, un réfrigérateur,
раковина, посудомоечная машина	un évier, un lave-vaisselle
• комната с кроватью, постельным…	• une chambre avec un lit, des draps…
• ванная с душем, умывальником,	• une salle de bains avec une douche, un lavabo,
ванна, стиральная машина…	une baignoire, un lave-linge…
• туалеты = W.-C.	• des toilettes = des W.-C.

Я вам звоню по поводу… Можете ли Вы мне описать?	Je vous téléphone à propos de… Vous pouvez me décrire… ?
Я прочитал объявление в газете. Какова площадь дома (сколько кв.м.)?	J’ai lu une annonce dans le journal. La maison fait combien de mètres carrés ?
По поводу… Какова площадь дома?	à propos de… Elle fait quelle surface ?
Я хотел бы узнать о…	Je voudrais quelques renseignements sur…

Теперь мы знаем как описать дом на французском языке, чтобы нас понял собеседник или арендатор, а это значит, что наш французский все лучше и лучше.

Читайте также: